잡담
2018.01.19 19:40
히트맨 2016 분석 완료되었습니다.
조회 수 976 추천 수 41 댓글 21
히트맨은 대사는 크게 3종류로 수백개로 분포되어 있습니다.
분석은 끝나서 한글화는 가능해졌네요. 작업은 까다롭습니다만..
텍스트를 작업하기 편하기 입, 출력되도록 하는 게 관건이겠네요.
1. <인터페이스>
2. <대화(NPC)>
3. <컷신>
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2019-08-01 22:00 여러 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 여러 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 여러 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 여러 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 여러 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
TAG •
Who's 프기니
-
-
재밌고 생각보다 쉬운 게임인데 안한글이라 기피하는 분들이 많은 게임이었는데... 감사드립니다!! -
저번에 무료에피소드 했다가 안한글이라서 바로 끝내버렸어요 ㅋㅋ -
에피소드5부터인가 포기했습니다 너무 어렵더라구요 ㅠㅠ -
우와~~ 갓 한글화 만세! 감사합니다 ㅎㅎ -
좋은 소식이네요. 항상 감사합니다. :)
-
와우 대단하십니다!
-
정말 정말 감사드립니다.. ㅠ
-
갓글화 ㅠㅠ
-
프기니님... 당신은 정말... ㅠ.ㅜ
언제나 행복하세요~ 늘 감사합니다~~ ^^)b
-
와 엔딩을 봤던건데
한글화되면 다시 또 플레이 해봐야 겠네요 ㅎㅎ
-
우와우와 응원하겠습니다 ^^
-
가즈아!!!
-
가즈아ㅏㅏㅏㅏ
대단하세요 정말 :)
-
호오, 이 게임을 한글로 할 수 있게 된다니 ... 정말 좋은 소식이로군요.
-
진짜 진짜 사랑합니데이~! ㅜ.ㅜ
-
대단하십니다 ^^ -
정말 감사합니다 ㅠ.ㅠ
-
오.. 감사합니다. 유튜브에서 보고 한번 해보고싶었는데 영어라 못했었어요.
-
갓...갓갓...한글화 감사합니다.
-
캬 감사합니다
이드v 
HAPPYVIRUS 
myksz 
버무 
한쓰 
파탄자 
상곰이 
돌삐니 
실기 
주인공 
헬라 
Quoto 
항상 감사합니다... >_ㅇ 찡긋.