메뉴 건너뛰기

조회 수 966 추천 수 16 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20220609_072445.jpg

 

20220609_072521.jpg

 

old world.PNG

 

스팀 춘추전국시대 게임 춘추 한글로 하고 있습니다.

https://store.steampowered.com/app/1516820/_/

한글로 하시는 방법은

1. https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases 링크에 들어가서

TMP_Font_AssetBundles.zip / XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-4.20.0.zip 이 두개를 받고

2.실행파일 .exe 파일이 위치한 게임의 최상위 폴더 안에 위에서 다운받았던 압축파일을 풀어줍니다

3. 이제 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 를 실행시키면 실행파일 (Patch and Run) 파일이 생성됩니다

4. 실행 파일 exe (Patch and Run)실행 후 게임 메뉴까지만 보고 게임 종료하면

AutoTranslator 라는 폴더가 생성되 있을겁니다

5. AutoTranslator 폴더 안에 Config.ini 파일 열고 다음과 같이 내용 수정합니다.

5-1) 구글번역▶GoogleTranslateV2 (기본값) / 파파고번역▶PapagoTranslate (파파고추천)

[Service]

Endpoint=PapagoTranslate

FallbackEndpoint=

5-2)

[General]

Language=ko

FromLanguage=zh

5-3)

[Behaviour]

MaxCharactersPerTranslation=1000

IgnoreWhitespaceInDialogue=False

IgnoreWhitespaceInNGUI=False

5-4)

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019

6. 수정 후 저장 해주시고 이제 게임은 항상 실행파일 (Patch and Run)로 실행합니다.

로 하시면 한글로 하실 수 있습니다.

 

춘추 링크: https://store.steampowered.com/app/1516820/_/

 

 

old world도 한글 되는데 FromLanguage=zh 를  FromLanguage=en으로 바꾸면 됩니다.

old world는 아직 안사서 스샷이 없는데 제가 테스트 해봐서 유니티 자동번역 한글 될겁니다.

한글로 하시고 싶으신 분들 하시라고 글 올립니다.


  • profile
    이부프로펜 2022.11.12 16:23

    요새 유니티 자동 번역 덕에 못하던 게임들 해서 좋더라구요 ㅋㅋㅋㅋ

  • profile
    feelside 2022.11.13 11:19

    유니티 엔진을 사용한 게임중에서도 자동번역이 되는게 있고 안되는게 있는데 되는건 AutoTranslator\Translation\ko\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt 에서 번역 일부 수정할 수 있어요. 

  • profile
    LuciDio 2022.11.13 22:35

    내수용으로만 충분하다 이건가 춘추, warring states, chunqiu 모두다 검색이 안되서

    글쓴분이 중간에 주신 링크로 들어가 보니 

    제목이 온리 한자 ㄷㄷㄷ

  • profile
    2022.11.14 15:25

    와우야ㄷㄷㄷ


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2326 ITCM 08.24 106978 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 111274 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 91067 89
모집 스팀 친구 구해요 4 90hujak 11.26 459 1
잡담 할인 무료정보에 찜목록이랑 구매목록 체크하는게 정... 3 그리니츠 11.26 340 1
잡담 험블에서 루미나 AI 번들이 나왔는데.... 5 YS 11.25 637 0
질문 [스포 포함] 사펑 발매 전에 조니의 정보가 풀린게 있... 2 file 11.25 310 0
잡담 몬헌 라이즈 선브레이크 도전과제 100% 달성 및 후기 5 updatefile 메타몽 11.24 272 3
잡담 스팀 상점페이지 언어가 뒤죽박죽으로 나오는데 저만 ... 3 file 리버브 11.24 522 1
잡담 이번 월드컵 초반부터 재밌는 것 같네요 1 아렌식 11.24 266 1
잡담 The past within 후기 6 updatefile 메타몽 11.22 414 4
잡담 유비소프트가 스팀으로 복귀 하는군요!! 11 11.22 1053 7
잡담 itcm 포인트 잘 사용했습니다 ^^ 2 히든맨 11.20 644 8
잡담 몬헌 라이즈 업데이트 3탄 정리 2 메타몽 11.16 652 4
질문 스팀기프트로 받은게임이 삭제되면 어떻게하나요? 7 암우말대잔치 11.15 792 1
질문 외국인이 저에게 사기 당했다고 스카이프 들어오라는데 4 90hujak 11.14 948 1
잡담 빅토리아 3 즐기고 계신분 계신가요? 4 waxenface 11.14 551 0
잡담 테라 인빅타(Terra Invicta) 유니티 자동번역 한글 되... 2 file Senou 11.14 529 6
잡담 리눅스용(?) 스팀키 구매해도 정상적으로 플레이 가능... 3 suny7760 11.13 594 1
꿀팁 잇셈 https로 접근시에도 용이하게 20 늑대와향신료 11.13 1085 26
잡담 에이지2 결정판 서유기 모드 재미있네요! 1 file Senou 11.13 558 2
질문 제 PC 크롬에선 잇셈이 이상하네요. 27 Gemstaz 11.13 731 6
잡담 림월드 가격 인상 예정 1 file 찌부리짜부리 11.13 752 4
잡담 스팀 춘추전국시대 게임 춘추 유니티 자동번역 한글 ... 4 file Senou 11.12 966 16
잡담 다잉라이트 퀴즈 풀면 프로필배경, 아바타 주네요. 6 Gaarmont 11.12 599 13
잡담 험블초이스 연간결제 할인코드 HOLIDAY22 28 file 임페투스 11.12 1290 13
잡담 마블 스파이더맨 리마스터 도전과제 100% 달성 및 후... 5 file 메타몽 11.11 510 1
잡담 (품절) 해피머니 5만원권 9%할인 1 늑대와향신료 11.11 408 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2734 Next
/ 2734
CLOSE

SEARCH

CLOSE