메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2019.02.23 13:35

HOI4 1.6.0 번역 동원령!

위르노
조회 수 1251 추천 수 12 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.

지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아 

번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

 

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

 

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.

https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

 

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

※스팀 번역 그룹 URL : https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod#

이 게임의 최신 글
  1. Strategy BYOB Humble *14
  2. HEARTS OF IRON Game Bundle *24
  3. 다이렉트 게임즈 주말 할인 프로모션 *4
  4. Paradox Strategy DLC Build Your Own Bundle *8
  5. 다이렉트 게임즈 프로모션 2개 - 2020-03-20 시작 *9
글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 여러 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 여러 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 여러 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 여러 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

TAG •

Who's 위르노

profile

wrinos / Steam / Twitch / Youtube / 험블 파트너

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '9'
  • profile
    쵸파 2019.02.23 14:42

    업데이트 될 때마다 번역을 다시 해야하나요

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 01:45
    아니요 기존 100%작업된거에서 새로 DLC추가된 내용만 작업합니다.
    근데 그게 보통 합쳐보면 60~70%까지 떨어져요
    댓글
  • profile
    darknessblue 2019.02.23 14:48

    호이라니.. 

     

    댓글
  • profile
    실기 2019.02.23 19:31

    총원 전투배치!

    댓글
  • profile
    미친늙은이 2019.02.24 00:07

    날래날래!

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.24 17:30

    헐 hoi4 매니아로 도와드리고싶은데 가입해서 권한까지 받아서 못할까봐 걱정되는데

    어느 방식인지 사진 하나만 보여주실 수 있을까요 ㅠㅠ

    그냥 영어 문장 한줄있으면 그걸 아래에 한글로 다는 건가요?

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 21:49 Files첨부 (1)

    2019-02-24.png

     

    화면은 이런식으로 구성되어 있고

    문장단위로 쪼개어져 있는 형태입니다.

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.26 22:07
    아고 댓글을 지금봤네요 프로그래밍언어는 몰라서 전혀 안건들고
    그냥 단순한 단어문장들은 가능할것같아 신청했습니다.
    댓글
  • profile
    주리아이 2019.02.25 12:12
    호이!
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2337 ITCM 08.24 139470 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 115659 89
소개 [유저스크립트] enhancedITCM v0.1.6-2 (업데이트 v0.... 19 file 늑대와향신료 02.24 1381 22
잡담 몇년간 잇셈하면서 포인트에는 관심이 없었는데.. 8 촉수금지 02.24 683 23
잡담 아캄나이트 클리어 했어요! 5 file 쵸파 02.24 515 6
스샷 슈퍼 마리오 오디세이 - 클리어 12 file Altiplano 02.24 656 7
소개 새로운 한국어 패치가 나왔습니다. 5 samdori9 02.24 1223 23
질문 이거 게임이 자동 세이브 되는건가요?? 1 야메떼구다사이 02.24 599 0
잡담 sg에 3월 험블 먼슬리 유출이라고 올라와있는데.. 19 crys 02.24 2269 11
잡담 워해머 아포칼립스 모드 몰려오는 타이라니드 (2/3) 5 file 허쉐 그린 02.23 718 0
잡담 spec ops the line 한글패치가 안 먹히네요 ㅠ_ㅠ 2 file 무지개애교 02.23 202 0
잡담 [PC] 멀티 플레이 메달 완료했네요~~ 4 file Medusa 02.23 283 4
질문 더트 하시는 분들 질문이요. 3 file 기니만의사나이 02.23 517 1
잡담 풀메탈패닉 1기 다시 정주행했네요 9 file RuTel 02.23 566 4
소개 대만공포게임 환원(還願) -Devotion-, 중국에서 비추 ... 12 file 코코넛먹자 02.23 1252 12
잡담 셀럽파이브 사이판 1편 DoaFE 02.23 577 1
잡담 액티비전 블리자드와 EA CEO가 "과도하게 많은 ... 5 file RedPain 02.23 817 5
모집 HOI4 1.6.0 번역 동원령! 9 위르노 02.23 1251 12
질문 nvme 2개 + hdd 4개 구성 가능할까요? 5 ipuni 02.23 1155 0
잡담 기어스 오브 워 4 튕김 장난아니군요. 14 임네닉 02.23 1477 2
소개 [유저스크립트] enhancedITCM v0.1.5-6 11 file 늑대와향신료 02.23 638 17
소개 코미포의 아성을 넘볼 'KUMA KUMA Manga Editor' 곧 출시 2 file kerakera 02.23 2308 6
잡담 클리어) 테일즈 오프 심포니아 클리어 했습니다. 7 file 느티나무 02.23 1066 9
스샷 DOA 6 - 디럭스 데모 4 file Altiplano 02.23 634 2
일상 으아 또다시 험블번들 먼슬리 구매 당했습니다. 7 영수증 02.23 1335 5
잡담 [루머] XBOX 차세대 콘솔 E3에서 발표예정 5 file 코코넛먹자 02.23 557 10
질문 의자 등받이 추천좀요. 3 file KungFuPanda 02.23 675 1
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 ... 2769 Next
/ 2769
CLOSE

SEARCH

CLOSE