잡담
2017.03.26 17:49
번역을 위한 텍스트 분리는 계획이 없나보네요
조회 수 420 추천 수 8 댓글 9
이제 정식 출시도 했고 해서
게임 토론란에 언어지원이나, 번역을 위한 텍스트를 파일로 분리해서 제공해 줄 수 있냐고 물었지만
여전히 계획이 없다는 답변만 돌아왔네요.
지속적인 게임을 다듬는 작업이 우선인것 같고
텍스트도 계속 변할꺼라 생각이 없다네요.
그러면서 알게된 것이
이 게임은 개발자 3명이서 만들고 있는 게임이라는 것이었습니다.
(인디 게임사라 인력이.... ㅜ_ㅜ)
뭐라 더 말 할수도 없는 인원이라 안타깝네요
능력자님께서 게임의 .dat파일을 분석해서 텍스트 추출을 하지 않는 이상은
한글화는 아무래도 머나먼 이야기가 될 것 같습니다.
이 게임의 최신 글
글쓴이 위르노님의 최신글
- 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
- 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
- 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
- 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
- 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9
TAG •
-
3명이라니 그래도 나름 퀼 잘뽑은거 같던데요
-
게임을 개발 이원이 적어서 잘 못 뽑아냈다가 포인트가 아니라
번역지원을 해줄 수 없다는게 포인트 입니다. ㅜ_ㅠ
게입 자체는 3명이서 만든거 치곤 잘 만들었죠 -
음 뭐 유저한패라도 나오지 않을까요 꽤나 인기있어보이는데 어떻게든 되겠죠 뭐 ㅠ
-
아쉽지만 75%때 뵙겠습니다..ㅎㅎ
-
???? 무슨 뜻이죠?
-
75% 할인할때 산다구요..ㅎㅎ
-
아하~! ㅎㅎ
-
너무 아쉽네요...능력자님의 도움이 필요한 시기군요...
-
텍스트도 계속 변한다는데...
섣불리 한글 패치를 만들면, 패치 만드신 분이 계속 고통받으실것 같네요...