메뉴 건너뛰기

조회 수 1877 추천 수 4 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

세상에..

몬스터 이름이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

누가 번역한걸까요..?

 

20170510115058_1 - 복사본.jpg

 

글쓴이 Gondori님의 최신글
  1. 2022-06-17 20:41 여러 이야기 > 충동구매는 패가망신입니다 *4
  2. 2022-03-18 17:48 여러 이야기 > 스팀 사기꾼이 제게 접근했습니다 *11
  3. 2022-02-08 21:10 여러 이야기 > RE4HD 모드에 숨겨진 지역이 있네요
  4. 2022-01-23 10:13 여러 이야기 > 몬헌 라이즈 정신없이 하고 있습니다 *3
  5. 2022-01-12 05:35 여러 이야기 > 와! 몬스터 헌터 라이즈다! *4

TAG •
  • profile
    암드야아프디마 2017.05.10 12:11

    저때 게등위도 없었고 전체적으로 심의가 상당히 느슨한 시기였던 건 기억나는데 저정도일줄은...

  • profile
    NAMENAME 2017.05.10 12:29

    다른 게임이지만 예전에 정치드립 적혀있던 번역 생각나네요.

    어크2 였는지 we are fucked up을

    쥐새끼가 미네르바를 잡아넣해야 했던 거였군 이었나

    라고 번역 했던게 기억나네요. 출시당시(2008)을 생각하면 의도가 참... ㅋㅋ

  • profile
    crys 2017.05.10 12:44

    아직도 일베 드립으로 고통받는 게임인..unepic 도 있습니다..

    영문으로 클리어 하려다 진행이 귀찮아서 미룬..

  • profile
    NAMENAME 2017.05.10 12:57
    http://playwares.com/gametalk/31068122
    언에픽 한글화의 경우엔 디시유저들의 작업으로 나온 팬번역이
    공식으로 인정 받으면서 생긴 일이라 그런것 같습니다.
  • profile
    crys 2017.05.10 12:59
    그거야 아는데 한번 보고 나니까 기분이 확 상하더라구요
  • profile
    NAMENAME 2017.05.10 13:10
    이것도 수 년되가는 이야기라 혹시 모르시는 분이 계실까 싶어 적어봤습니다.
    그나저나 게임말고도 책에서도 이런 사례가 있긴 하네요.
    http://m.zum.com/news/society/8402765
  • profile
    호박장군 2017.05.10 13:10

    시리즈 특징이 몬스터 동료삼아서 이름지어줄 수 있었던거 같아요.

    유저가 붙인 이름 아닐까요?

     

    제친구도 최신작의 경우, 제별명이랑 친구들 별명 몬스터 동료에 다 붙여서 재밌게 방송했었는데..흠흠..

  • profile
    꾸앙곤도리 2017.05.10 14:03
    제가 직접 캡쳐한거고, 제가 지은거 아닙니다..;;
  • profile
    회색의레인저 2017.05.10 13:33

    아무리봐도 유저가 직접 지은 이름 같은데요?

  • profile
    꾸앙곤도리 2017.05.10 14:03
    아니에요
  • profile
    엘니뇨 2017.05.10 13:45

    플레이어가 만든 캐릭은 아닌거 같습니다.

    자세히 보면 HP 게이지가 빨간색이거든요.

  • profile
    pjm4017 2017.05.10 15:33

    저건 뭐 로컬라이징 팀이 약빤거라고 봅니다.

     

    좀 다르지만 로컬라이징에 대놓고 게XX즈를 필자들을 넣어버린 수도고 배틀01 게임이 있었죠


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2338 ITCM 08.24 210537 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 160896 89
영상 [종료] 방송합니다~ 최좀비 05.10 135 3
일상 개는 공을 왜 그리 좋아할까요? 8 RuTel 05.10 578 4
잡담 뱀병장 재미있긴한데 루즈하네요. 10 Rs 05.10 400 3
영상 국내 최초로 쉐도우즈2 라는 극한공포게임을 플레이 ... yooy**** 05.10 567 1
잡담 다렉 들어갔다가 뭐에 홀린듯 사버렸네요.... 16 file 마가렛또 05.10 1215 13
질문 Alone in the Dark 구매하신 분 계신가요? 12 김범 05.10 601 2
잡담 모든 게임은 플탐이 10시간이 넘지 않게 조정해야됩니다. 28 흐으으음 05.10 1092 6
질문 [스텔라리스] yuplay 구매 질문있습니다 3 햄스터포포 05.10 775 2
잡담 꼬물꼬물 + 소화제 2 file 볼로냐 05.10 311 4
잡담 나도 이랬는데 ㅜ_ㅜ !! 10 file 꿍디 05.10 637 7
질문 Primal Carnage: Extinction 이거 무료 이력 있는 게... 5 file 도끼 05.10 431 2
잡담 (욕설주의) 이게 진짜 전체이용가 게임이 맞나요..? 12 file 꾸앙곤도리 05.10 1877 4
잡담 스팀키 중복 여부 확인 방법이... 6 YS 05.10 1589 2
잡담 PC유저여서 부러운 호라이즌제로던 그래픽 14 file 코코넛먹자 05.10 3468 19
잡담 연휴가 끝이 났습니다. 4 랜박블블3개 05.10 289 8
잡담 오늘은 악성재고들을 처분하는 날입니다. 3 file Hitomi.La 05.10 891 8
소개 히오스 이벤트 3주차 시작했네요~ 3 file K1000 05.10 757 6
잡담 이번 험블 번들 개인적으로는 역대급이네요 5 Teemo 05.10 1227 5
일상 이 지독한 감기 8 RuTel 05.10 276 5
잡담 먼가 잔해만 모으는기분..ㅇ 3 crys 05.10 452 3
질문 스트리트 오브 로그 이거 스토리가 어떤가요? 3 jhii 05.10 2435 2
질문 (해결..)이번번들 파티하드2.. 1 SiroCuma 05.10 545 2
잡담 (섀도우버스) 네크가 좋긴 하네요. file RuTel 05.10 298 1
잡담 영화 터미네이터2가 3d로 다시 나온다고 합니다. 7 file 킬러조 05.10 643 8
일상 마우스 교체했습니다. 5 file BlackRaven 05.09 551 9
Board Pagination Prev 1 ... 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 ... 2774 Next
/ 2774
CLOSE

SEARCH

CLOSE