메뉴 건너뛰기

조회 수 400 추천 수 1 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

MW 더빙 정리글로 여기에는 각 미션들의 스포일러가

포함되어 있습니다. 만약 게임을 완료하지 않으셨다면

내용을 보지 않는걸 권장합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

최근 Call of Duty 게임은 새로운 시즌으로 넘어가면서 새로운

컨텐츠가 업데이트 되었습니다. 이 말은 즉, 수 십 기가의 여유

용량을 확보해야 한다는걸 의미했죠. ㅡㅡ

 

그래서 조금 오래된 파일들을 뒤적거리며 삭제할 것들을

찾아나가고 있었는데 이전에 찍어둔 Modern Warfare (2019)

의 싱글 캠페인 스샷들을 찾아낼 수 있었습니다.

 

기억 속에서 잊혀지고 있던 파일을 발견하게 되면서

그때 찍었던 스샷들을 둘러볼 수 있었는데, 보다 보니

싱글 캠페인 때의 음성이 들려오는 듯 싶었네요. 

 

 

 

20191025200816_1.jpg

 

ModernWarfare 599189.jpg

 

ModernWarfare 600039.jpg

싱글 캠페인은 19세, 멀티와 워존(배틀로얄) 은 15세로 나온 Modern Warfare

Call of Duty 시리즈에서는 처음 들어 볼 수 있었던 한국어로 된 욕 음성들

 

 

Modern Warfare는 2번째로 한국어 더빙이 적용된 COD로

비록 싱글 캠페인 한정이었지만 시ㅂ, ㅈ같은 등의 거친 한국어

욕설을 음성으로 들어볼 수 있었습니다.

 

더빙의 신호탄을 터트렸던 Black Ops 4(2018) 때는 싱글이 없었고

더 다양한 연령층의 유저를 확보하기 위해 멀티는 15세 이용가 기준으로

더빙이 되면서 영어판과 다르게 욕설 수위가 낮아졌죠. 이 때문에 영어 버전의

F-Word 등은 국내에서는 빌어먹을, 젠장 등으로 더빙이 되어 조금은

아쉬움이 있었습니다.

 

물론 이는 MW(2019), Black Ops Cold War (2020)의 멀티도

마찬가지긴 했으나 저 두 게임은 싱글 캠페인이 준비되어 게임이었고

싱글 캠페인은 19세 기준으로 더빙되어 생생한(?) 욕들을 게임에서

들어볼 수 있었죠. 

 

몇몇 오역과 더빙 특유의 어투 등을 일부 지적하는 의견이

나오는 편이지만 그래도 전체적으로는 괜찮았던 더빙을

보여줬던 것 같습니다. 그렇기에 스샷을 보면서 더빙 음성을

떠올릴 수 있었던 것 같구요.

 

아무튼 서론이 조금 길었는데, 스샷을 보면서 각 미션에

준비된 음성이 얼마나 있었는지 궁금해지기도 했고

MW의 더빙이 어땠는지 참고가 되었으면 싶어

국내 더빙 파일들의 음성들을 꺼내보았습니다.

 

 

 

17b305272bc485ac8.png

MW(2019)의 각 미션 음성들

 

 

각 영상들은 해당 미션들에 사용된 음성 전체를 포함하고 있으며

이에 따라 스포일러가 될 수 있습니다. 만약 본 게임을 마무리

하지 않으셨다면 듣지 않는걸 권장합니다.

 

또한 MW(2019)에는 거친 언어와 민간인과 같은

비전투원 인물들의 비명과 흐느낌들이 다수 포함되어 있어

불쾌하실 수 있으니 그 부분은 주의하시길 바랍니다.

 

 

 

campaign_world_map.jpg

 

 

 

 

 

1. 전장의 안개

 

20191025195319_1.jpg

 

 

 

 

2. 피커딜리

 

20191025195007_1.jpg

 

 

 

 

3. 협공

 

ModernWarfare 594569.jpg

 

 

 

4. 대리전

 

ModernWarfare 594944.jpg

 

 

 

 

5. 대청소

 

ModernWarfare 595552.jpg

 

 

 

 

6. 사냥

 

ModernWarfare 596320.jpg

 

 

 

 

7. 대사관

 

ModernWarfare 596595.jpg

 

 

 

 

8. 죽음의 길

 

ModernWarfare 597690.jpg

 

 

 

 

9. 고향

 

ModernWarfare 598374.jpg

 

 

 

 

10. 늑대 소굴

 

ModernWarfare 599364.jpg

 

 

 

 

11. 포로

 

ModernWarfare 600007.jpg

 

 

 

 

12. 옛 전우들

 

ModernWarfare 601053.jpg

 

 

 

 

13. 저택

 

ModernWarfare 602434.jpg

 

 

 

 

14. 용광로 속으로

 

ModernWarfare 603243.jpg

 

 

 

 

 

 

20191027004636_1.jpg

 


  • profile
    메타몽 2021.08.16 01:25

    더빙하면 떠오르는 게임들이 블리자드 게임들이랑 라오툼이랑 싸펑...인데 더빙된 게임을 보면 처음에는 어색한데 나중에 익숙해지니 좋더라구요. 특히나 라오툼이나 콜옵 같은 게임들은 자막을 안보고 게임 액션에 더 집중할 수 있다는게 엄청 큰 메리트라 더빙이랑 성우들도 좀 더 많아졌으면 하는게 있습니다. 가끔 목소리가 마음에 들었던 성우들은 유튜브에서 찾아보곤 하는데 목소리도 목소리지만 억양이나 악센트같은 것들도 디테일이 살아있는 경우가 있어서 깜짝 놀랄 때가 있습니다. 그리고 더빙은 역시 찰진 욕설이 최고인듯 합니다 ㅎ 

  • profile
    NAMENAME 2021.08.16 18:55
    자막 없이 화면에 집중할 수 있는 점이 더빙판의 가장 큰 장점인 것
    같습니다. 멀티에서도 핑 음성 등에서 많은 도움이 되는듯 하구요.
    앞으로도 게임 더빙들을 자주 만나볼 수 있었으면 합니다.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2313 ITCM 08.24 72362 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 68179 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 57071 88
잡담 오랜만에 Astats 가봤는데 단체 밴이있었나요? 1 기르기르 08.22 456 0
잡담 용과같이3 100% 6 file myksz 08.22 376 4
잡담 호구패스 후기~ 7 file Medusa 08.21 775 6
잡담 기묘한 포트나이트 설문 조사 6 file greenhuman 08.21 378 3
잡담 트웰브 미닛 (twelve minutes) 간단 소감 17 file greenhuman 08.21 1325 6
잡담 PC 새로 장만했네요. 9 file sandbox 08.21 792 12
잡담 1200원 갓겜이군요.. 2 file rusiyan 08.20 1319 6
잡담 디아블로2 레저렉션 오픈베타가 새벽2시부터 시작되네요 3 file SeoulBusan 08.20 492 1
잡담 신 에반게리온 극장판을 봤습니다. 3 file 08.20 410 2
잡담 Quake가 일종의 리마스터가 됐네요. 9 file im0nit 08.20 753 9
잡담 휴가 나오고 나서 하는 첫 게임 8 file 사울팽 08.19 655 10
잡담 테일즈 오브 어라이즈 체험판 짧은 소감. 2 촉수금지 08.19 569 6
잡담 사이버펑크 1.3 패치노트 용량만 40기가 13 sandbox 08.18 1018 14
질문 몬헌 월드 그래픽 원래 자글자글한가요?? 15 figo****2635 08.18 910 0
잡담 층간소음 칼부림이 와닿는 하루입니다 17 은월향 08.18 908 9
잡담 더 보이즈(the boys), 인빈시블(invincible) 소감 및 ... 19 file greenhuman 08.17 735 9
잡담 디아블로2 레저렉션 구입 및 베타 플레이 소감. 12 file Leckie57 08.16 1368 13
잡담 업무용컵을 데탑에서 노트북으로 바꿨습니다. 4 file 촉수금지 08.16 575 6
질문 오리진 계정에서 게임제거하는방법이 있나요? 2 nsin0825 08.16 542 0
잡담 오랜만에 거좀다에서 게임샀습니다! 8 file 감베리니 08.15 1252 4
잡담 [스포/33MB] Modern Warfare (2019) 캠페인의 각 미션... 2 file NAMENAME 08.15 400 1
잡담 디아블로2 리마스터 간단후기 4 킬러조 08.14 1236 7
잡담 월간 험블.. 역시나 이번달도 퍼즈.. 3 file darknessblue 08.14 289 12
잡담 게임의 역사를 개괄적으로 알 수 있는 책이 있을까요? 8 YS 08.13 744 0
잡담 혼자 살다 보니 1 crys 08.13 648 0
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 2701 Next
/ 2701
CLOSE

SEARCH

CLOSE