메뉴 건너뛰기

모집
2019.02.23 13:35

HOI4 1.6.0 번역 동원령!

조회 수 645 추천 수 12 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.

지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아 

번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

 

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

 

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.

https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

 

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

※스팀 번역 그룹 URL : https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod#

글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  2. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  3. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9
  4. 2019-01-08 17:02 이야기 > 시뮬레이터 너란 녀석 참.... *20
  5. 2018-11-09 09:17 이야기 > 굶지마(싱글) DLC - 햄릿 (얼리)출시 *14

Who's 위르노

profile ▼ 펼쳐 보기
  • profile
    쵸파 2019.02.23 14:42

    업데이트 될 때마다 번역을 다시 해야하나요

  • profile
    위르노 2019.02.24 01:45
    아니요 기존 100%작업된거에서 새로 DLC추가된 내용만 작업합니다.
    근데 그게 보통 합쳐보면 60~70%까지 떨어져요
  • profile
    darknessblue 2019.02.23 14:48

    호이라니.. 

     

  • profile
    실기 2019.02.23 19:31

    총원 전투배치!

  • profile
    미친늙은이 2019.02.24 00:07

    날래날래!

  • profile
    영수증 2019.02.24 17:30

    헐 hoi4 매니아로 도와드리고싶은데 가입해서 권한까지 받아서 못할까봐 걱정되는데

    어느 방식인지 사진 하나만 보여주실 수 있을까요 ㅠㅠ

    그냥 영어 문장 한줄있으면 그걸 아래에 한글로 다는 건가요?

  • profile
    위르노 2019.02.24 21:49 Files첨부 (1)

    2019-02-24.png

     

    화면은 이런식으로 구성되어 있고

    문장단위로 쪼개어져 있는 형태입니다.

  • profile
    영수증 2019.02.26 22:07
    아고 댓글을 지금봤네요 프로그래밍언어는 몰라서 전혀 안건들고
    그냥 단순한 단어문장들은 가능할것같아 신청했습니다.
  • profile
    주리아이 2019.02.25 12:12
    호이!

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6788 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5646 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7217 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9963 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11250 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12189 28
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9328 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1983 ITCM 08.24 42300 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 16113 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32986 86
모집 HOI4 1.6.0 번역 동원령! 9 위르노 02.23 645 12
질문 nvme 2개 + hdd 4개 구성 가능할까요? 5 ipuni 02.23 255 0
잡담 기어스 오브 워 4 튕김 장난아니군요. 14 임네닉 02.23 718 2
소개 [유저스크립트] enhancedITCM v0.1.5-6 11 file 늑대와향신료 02.23 335 17
소개 코미포의 아성을 넘볼 'KUMA KUMA Manga Editor' 곧 출시 2 file kerakera 02.23 625 6
잡담 클리어) 테일즈 오프 심포니아 클리어 했습니다. 7 file 느티나무 02.23 372 9
스샷 DOA 6 - 디럭스 데모 4 file Altiplano 02.23 419 2
일상 으아 또다시 험블번들 먼슬리 구매 당했습니다. 7 영수증 02.23 1065 5
잡담 [루머] XBOX 차세대 콘솔 E3에서 발표예정 5 file 코코넛먹자 02.23 377 10
질문 의자 등받이 추천좀요. 3 file KungFuPanda 02.23 396 1
영상 더트랠리 2.0 간단 후기와 주행 영상 19 file Darkside 02.22 1299 15
잡담 [움짤주의] 윈도우10 배경 화면.gif 2 file RedPain 02.22 1419 7
잡담 예전에 받은 게임을 해봤습니다. 4 file Prof.Kain 02.22 369 2
잡담 [PC] 당당하게 멀티에서 핵쓰는 양반 (영상 추가) 2 file Medusa 02.22 657 2
잡담 에픽에 계정 국가 변경 문의 해봤습니다 1 file 스팀중독 02.22 947 2
잡담 에픽스토어 계정에 국가 정보가 들어간 모양이네요 4 스팀중독 02.22 825 1
잡담 몬헌 고수들은 정말 많군요 13 엔틱군 02.22 550 3
잡담 디비전2 테크니컬 테스트 중간후기 4 디비딥 02.22 403 4
잡담 파크라이3 엔딩을 봤습니다 (스포, 야함?) 9 file lunarpach 02.22 448 1
잡담 정말 오랜만에 게임을 샀습니다 17 file Darkside 02.22 587 18
스샷 콜 오브 듀티 모던 워페어 리마스터 - 클리어 8 file Altiplano 02.22 319 4
잡담 ps4풀메탈패닉 샀어요 7 RuTel 02.22 243 0
질문 스팀 상점에서 내려간, 상점페이지가 없어진 게임도 ... 3 in91 02.22 620 1
잡담 앤썸 2시간 후기 3 킬러조 02.22 835 4
잡담 [지역제한/Epic Games Store] Thimbleweed Park 무료 11 file 늑대와향신료 02.22 1606 9
Board Pagination Prev 1 ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... 2485 Next
/ 2485
CLOSE

SEARCH

CLOSE