잡담
2017.12.26 10:06
소코레 번역에 관심이 있다면 한번 살펴보세요
조회 수 571 추천 수 9 댓글 10
간만에 브라우저 즐겨찾기 정리하다가
옛날에 번역을 하게되면 살펴봐야지 했던 번역관련 정보가 있어서 삭제하기전에 글로 남겨봅니다.
국내에서는 옛날 D&D게임 정보가 있던 포가튼렐름의 뒤를 있던 모네이버 카페에서
한글화를 진행하려다 사람들이 진행을 안해서 업어진 적이 있있는걸로 기억합니다.
(판타지 장르에 어투도 이상한것들이 많아서 인듯 한데... 흠...)
출시된지 꾀나 되었고, D&D쪽에서도 D&D의 이단아로 취급받는 소코레 인지라 관심이 있으신 분이 있는지 모르겠습니다.
해당 사이트는 소코레 일본어 번역을 하면서 게임을 번역 방법을 정리한 사이트입니다.
(이렇게 투척만 하고, 브라우저 즐찾에서 삭제가 되었다고 한다....)
이 게임의 최신 글
글쓴이 위르노님의 최신글
- 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
- 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
- 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
- 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
- 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9
TAG •
-
예전에 freeweek때 잠깐 해봤을 때는 그리 많이 씨부리지 않았던것 같은데 ㅎㅎㅎ
이동하면서 말이 많아졌나 보네요. -
이거 출시되지마자 샀다가 바로 환불한 게임이네요 ㅋ
디앤디 표방하지만 디앤디 같지 않던 게임 ㅎㅎ;; -
저도 무료 플레이때만 잠시 해본게임 ㅎㅎ
-
스팀 상점에서 내려간다고 마지막 세일 이라길래 다시 사버렸네요 ㅋㅋ
근데 스팀에선 세일이 끝난거 같고 공홈이나 게이머즈게이트에서는 이달 말까지 하네요
얼른 구매 하세요!~ ㅎㅎ;; -
D&D를 좋아하지만 이녀석은 아닌거 같아요 ㅎㅎ
-
아쉬운 역사(?)를 가지고 있는 게임이군요...
-
네, 자나타의 번역사이트에 작업까지 번역파일들이 올라갔었지만
아무도 작업을 안해서 번역이 사라진 비운의 게임 ㅎㅎ -
사실 넥렘에서 손땐이후로 한글화는 없다고 보는 사도죠
-
넥스트 렐름 오래간만이네요 ㅎㅎ
이게임의 가장큰 문제는 RPG임에도.. 이동 클릭할때마다 마치 RTS게임.. 특히 스타크래프트라도 하듯이 한마디씩 떠들고 가는 시스템에 있습니다.
RPG 특성상 계속 주구장창 이동해야 하는데.. 진짜 제작자들이 무슨 생각으로 만들었는지 어이상실 시스템...