메뉴 건너뛰기

조회 수 4421 추천 수 25 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

 

LOGO.jpg

 

 

 

 

 

 

MORT - Game Translator for Gamers!

 

 

 

MORT116.png

MORT 1.16V

 

 


파일주소

 

https://drive.google.com/drive/folders/0BxO-Nrmd-kR7c3lacElHVGpJZzA?usp=sharing

 

또는

 

https://1drv.ms/f/s!AkWxOAqw96NrhymfVTMRl7qEJvs9

 

 

MORT 사용법 및 최신사항
   
http://killkimno.blog.me/70179867557

 

 

1.16V로 업데이트 되었습니다.


-윈도우 10 OCR이 추가 되었습니다.
-OCR 엔진을 선택할 수 있게 변경되었습니다.
-비정상적으로 빙 / 네이버 번역기가 처리되어 사용 가능한 문자수가 급격하게 소모되던 문제를 수정했습니다. 
-매우 빠름, 클립보드에 저장하기 기능이 활성화 된 상태에서 아네모네를 실행했을 때 다운되던 문제를 수정했습니다. 
-레이어 번역창이 번역을 시작할 때 무조건 최상단에 노출되게 변경했습니다.
-일반 번역창에서 네이버 번역기가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.


 안녕하세요 야근과 철야로 살고 있는 몽키해드입니다.
이번 버전에는 윈도우 10 OCR 추가와, OCR 관련 UI개편, 일부 버그 수정 위주로 작업했습니다.

특히 이번에 추가된 윈도우 10 OCR 같은 경우 이전과 비교할 수 없을 정도로 놀라운 인식율을 보여주고 있습니다!
구색갖추기 수준이었던 일본어 처리 같은 경우 애지간하면 추출이 가능한 수준까지 올라갔습니다.


1. 윈도우 OCR 지원

 

영문 테스트

 


akdhkdwjs1님이 찍어주신 일본어 테스트 

 

 


제작 노트

 

http://killkimno.blog.me/220782049879

http://killkimno.blog.me/220788414659

http://killkimno.blog.me/220804643877

http://killkimno.blog.me/220816573353


 MORT 1.16에서 마소에서 만든 윈도우 10 OCR을 사용할 수 있게 되었습니다.
하지만 윈도우 10 OCR은 윈도우 자체 OCR을 쓰는 것이기 때문에 운영체제가 윈도우 10이 아닐경우 작동하지 않을 수 있습니다.

 

 

 

OCR8.png


윈도우 10 OCR은 OCR 콤보 박스클릭 후 WIN OCR 로 설정하시면 사용할 수 있습니다.


또한 윈도우 언어펙 없이는 제대로 사용할 수 없기 때문에 추가로 다운받아야 합니다. (아무것도 받지 않으면 한국어만 사용 가능합니다.)

 

언어펙 다운로드 방법은  : http://killkimno.blog.me/220865537274

윈도우 OCR 장점은 뛰어난 인식율로 아무런 보정 없이도 문자를 추출해 냅니다.
단점은 좀 느립니다.

 

 

2. OCR 콤보박스 추가

 새로운 OCR이 추가되어서 UI를 수정했습니다.
이제 Tesseract OCR, NHOCR, Win OCR을 콤보박스를 이용해 선택할 수 있습니다.

 

 

3. 버그수정

 요번 버전에는 기능 추가 보다는 버그수정 위주로 작업했습니다.
수정된 버그는 다음과 같습니다.
-일반 번역창에서 네이버 번역기가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.
-매우 빠름 , 클립보드에 저장하기 기능 활성화 한 후 아네모네를 이용하면 클라이언트가 뻗어버리던 문제를 수정했습니다.
-빙 / 네이버 번역기 통신이 끝나기도 전에 번역 요청을 계속 하던 문제를 수정했습니다.
-그 외 기억나지 않는 버그 다수

 

 

기능개선 및 추가
 
-윈도우 10 OCR이 추가 되었습니다.
-OCR 엔진을 선택할 수 있게 변경되었습니다.
-레이어 번역창이 번역을 시작할 때 무조건 최상단에 노출되게 변경했습니다.
 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-07-03 23:31 이야기 > 안녕하세요! 요즘 한글화 정보가 갱신이 안 되는거 같네요 *2
  2. 2018-06-19 10:46 이야기 > 현재 한글패치 정품인증 시스템이 동작하지 않는거 같습니다 *3
  3. 2017-07-09 12:16 이야기 > Downfall 준한글화 공개 *6
  4. 2017-02-18 15:51 이야기 > 실시간 게임 번역기 - MORT 1.17 개발 버전 입니다. *12
  5. 2017-02-09 23:08 이야기 > MORT 1.17 개발중입니다 *20

Who's 몽키해드

profile

여러가지 잡다한 글들이 올라오는 블로그
http://blog.naver.com/killkimno
 
MORT - 실시간 게임 번역기 
http://killkimno.blog.me/70179867557

▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '3'
  • ?
    RuTel 2016.11.19 17:43

    수고하셨습니다. 요즘 네이버나 구글 번역이 신경망을 통해 빠른 발전을 이루고 있다던데 미래가 기대되네요.

  • profile
    몽키해드 2016.11.19 19:56
    빙 번역기도 도입하고 있습니다 :)

    https://blogs.msdn.microsoft.com/translation/2016/11/15/microsoft-translator-launching-neural-network-based-translations-for-all-its-speech-languages/

    단지 아무도 관심을 안 주고 있지만요
  • profile
    암드야아프디마 2016.11.19 19:00
    후커 기술이 진짜 많이 발전했네요. 한 20년대 중반쯤엔 안한글 안사요가 사라질지도...
  • profile
    몽키해드 2016.11.19 19:56
    그때는 OS차원에서 자동으로 번역해 줄거 같아요
  • profile
    midoram 2016.11.19 19:13

    아 이런게 있었군요.. 이제 터미네이터만 나오면 되는것인가! ㅇ.,ㅇ

  • profile
    몽키해드 2016.11.19 19:56
    이런게 있었죠 :)
  • profile
    김가온 2016.11.19 19:19
    업데이트 소식 오랫만이군요.
  • profile
    몽키해드 2016.11.19 19:57
    요즘 개인 시간이 없다보니 아무래도 늦어지네요
  • profile
    벌러덩콩콩 2016.11.19 21:03

    가끔가다 한번씩 큰 업데이트로 소식을 전해주시니 감사합니다

    여기에 빙 번역기도 사용되고 있다는건 ...전혀 눈치채지 못했네요;;

  • profile
    몽키해드 2016.11.20 12:01
    초창기부터 사용했죠.
  • profile
    두글자 2016.11.19 23:14

    .

  • profile
    몽키해드 2016.11.20 12:02
    의견 감사드립니다 다음 업데이트 때 넣어보겠습니다.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113931 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116562 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95839 89
소개 크로마 스쿼드 한글 패치 1.0 배포 50 file 프기니 03.01 4424 74
소개 (펌)홈월드 리마스터 한글패치 공개 5 file karania 03.29 4421 5
소개 MORT - 실시간 게임 번역기 1.16V 업데이트 12 file 몽키해드 11.19 4421 25
소개 스팀에서 문화상품권 결제가 잠시 중단됩니다. 32 file AirQuick 12.16 4410 22
소개 ELEX 공식 한국어 지원 업데이트 7 file Nemesis 12.30 4384 20
소개 더 디비전, 특전으로 제공 되는 복장 세트 모음 10 file 제비포션 02.23 4377 9
소개 킬링 플로어 2 한글패치 6 김가온 09.06 4349 6
소개 [cdkeys] 시디키즈 블랙프라이데이 세일 23 file 조그만쉼터 11.24 4348 5
소개 빅터 브란 꿀잼이네요~! 29 리버스 03.12 4330 13
소개 버추얼 유튜버 제작 프로그램 AniLive, 스팀 출시 7 file 새벽 04.17 4323 6
소개 폴아웃4 3월패치 대응 팀왈도 한글패치 업데이트 2 김가온 03.04 4319 6
소개 (조금 스압) 섀도우버스, 카드 DB 3 file RuTel 05.14 4306 4
소개 뿌요뿌요 VS - 온라인 무료 플레이 4 file 아레스다 09.23 4306 21
소개 스팀링크 물건이네요 24 file saab 11.27 4302 11
소개 엑원 패드 PC에서도 트리거 진동 되네요. 5 file 천유하 10.05 4257 7
소개 한글로 즐길수 있는 명작 어드벤처게임이 등장한거 같... 9 file 코코넛먹자 05.01 4257 43
소개 해외결제 끝판왕 신한 스마트 글로벌 체크(신용)카드 ... 15 file 스팀이 칙칙폭폭 07.24 4234 3
소개 라스트오브어스 파트 2 메타크리틱 유저 점수 등재 시작 9 사울팽 06.19 4234 3
소개 [팀 프리스타일] 라이프 이즈 스트레인지 2 에피소드 ... 7 NarchyJeong(티라미슈우웅) 02.06 4215 21
소개 마린웨이브의 토탈 워 뉴비 가이드 #1, "공공 질서" 편 3 file 마린웨이브 08.28 4206 1
소개 Borderless Gaming 소개 7 file 토비네타 03.30 4197 11
소개 WRC 8 주행 영상과 소감 6 file Darkside 09.17 4184 7
소개 초저사양 노트북으로 닼소 클리어하기 5 file RuTel 09.09 4159 2
소개 아틀리에 메루루, 한글패치 업데이트판 배포 13 RuTel 05.19 4151 22
소개 DOA 5 라스트 라운드 PC버전 스펙이 공개되었네요 36 file Altiplano 03.18 4141 6
소개 스팀 설날 맞이 대할인 시작했습니다. 9 file 늑대와향신료 02.16 4112 9
소개 여러분 한글화정보 최신 업데이트가 곧 진행됩니다 +_+ 38 file ZardLuck 05.12 4101 59
소개 해피머니 5000원권 100원 판매 51 새벽 02.15 4098 35
소개 위쳐3 스위치판에 크로스 세이브 기능 생겼네요 2 RuTel 02.19 4081 0
소개 (1부) 윈도 태블릿, 안드로이드 설치 및 사용기 2 file RuTel 01.13 4044 2
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 208 Next
/ 208
CLOSE

SEARCH

CLOSE