MORT - Game Translator for Gamers!

 

 

주의사항

1. 개발버전입니다.
2. 오버레이 번역창은 윈도우 10 OCR 에서만 작동합니다.
3. 오버레이 번역창 기능은 아직 제대로 구현되지 않았습니다.
4. 윈도우 10 OCR 언어 추가 방법
http://killkimno.blog.me/220865537274

 

파일주소

https://1drv.ms/f/s!AkWxOAqw96Nrhzda2qgovbDW5UNS

또는

https://drive.google.com/drive/folders/0BxO-Nrmd-kR7Zm02bEh6eWdhY28?usp=sharing

 

 

 안녕하세요 몽키해드입니다.

이번 MORT 1.17에 들어갈 기능은 

 

0. UI 개편 - 개발중
1. 오버레이 번역창 - 추출한 문장 위에 번역본을 출력 - 개발중
2. 다중 DB 검색 - 준비중
3. 구글 번역기 - 개발중
4. 스냅 샷 - 한 번만 번역하기 - 준비중

입니다.

 

 

 일단 지금 구현된 긴응은 오버레이 번역창, 구글 번역기 이며 오버레이 번역창 같은 경우 아직 제대로 구현되지 않은 상태입니다.

 

 

1. 오버레이 번역창 사용하기

-오버레이 번역창은 현재 개발 단계입니다.
-오버레이 번역창은 첫 번째 OCR 영역에서만 작동합니다.
-제대로 쓰기 위해선 활성화 된 윈도우에서 이미지 추출하기 기능을 꼭 사용해 주세요.

 

 

 오버레이 번역창은 OCR이 추출한 문장 위에 번역본을 덮어주는 기능입니다.

 

 

 

 사용법은 먼저 MORT의 번역설정 탭에 가신 후 번역창 스킨에서 전체를 선택하신 후 적용하면 됩니다.

 

 

그리고 원하시는 번역 영역을 설정하시고 번역을 하시면

 

 

요렇게 자동으로 추출한 문장위에 번역본을 출력해 줍니다.

 

 

 

제대로 된 처리를 위해선 활성화 된 윈도우에서 이미지 캡쳐를 활성화 하셔야 합니다.

 

단 아직 시험 버전이라 첫 번째 문장 위치로만 출력됩니다.

 

 

2. 구글 번역기 사용

 구글 번역기는 구글 계정이 있어야 사용 가능합니다.

 

 

 

 먼저 기본설정 탭의 번역방법에서 구글을 선택합니다.

 

 

그리고 적용을 누르시면 인터넷 익스플로러나 크롬에서 구글 로그인을 하라고 할 겁니다.

 요렇게 구글 로그인을 하라는 창이 뜨는데 로그인 하시면

 

 

요렇게 사용 허가 페이지가 나옵니다.

허용을 누르시면 이제 API 인증이 끝났습니다.

 

 

그 다음 웹 페이지에서 구글 드라이브에 갑니다.

https://drive.google.com

 

 

 

구글 드라이브 에서 마우스 오른쪽 클릭을 하시면 메뉴가 나오는데
여기서 Google 스프레드시트를 누릅니다.

 

 

 

그럼 요렇게 문서가 하나 만들어 집니다.

 

 

 

 

요기서 저 부분이 바로 시트 주소인데 저걸 MORT의 시트 주소 란에 넣으시면 됩니다.

 

예 : https://docs.google.com/spreadsheets/d/15oJuDRbbKaVVLyKcglnKiE8VLeNZiq5TQMnlxFKP8LM/edit#gid=0

여기서 spreadsheets/d/ 앞 부분과 /edit#gid=0 사이에 있는 주소를 넣으시면 됩니다.
그러니  15oJuDRbbKaVVLyKcglnKiE8VLeNZiq5TQMnlxFKP8LM 이게 시트 주소입니다.

 

 

 

스프레드 시트 주소를 넣으셨으면 다시 적용을 누르시고 번역을 하시면 됩니다.

 

 

 

뭐 아무튼 되는군요.

 

 

 

 

구글 번역 언어 설정은 번역설정 -> 구글 번역 설정에서 고르실 수 있습니다.

 

 

아무튼 계속 개발중입니다.