메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2018.02.09 19:58

테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포

프기니
조회 수 5018 추천 수 89 댓글 53
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.

테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.

32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..

 

많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.

번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님

인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469

 

01.jpg

 

02.jpg

 

03.jpg

 

04.jpg

 

05.jpg

 

06.jpg

 

07.jpg

 

08.jpg

 

09.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

15.jpg

 

16.jpg

 

17.jpg

 

18.jpg

이 게임의 최신 글
  1. 클리어) 테일즈 오프 심포니아 클리어 했습니다. *7
  2. Humble Winter Sale - Bandai Namco *4
  3. [스팀] 반다이 남코 주말 배급사 할인 *19
  4. 험블번들 BANDAI NAMCO SALE *12
  5. Bandai Namco 할인 *9
글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

TAG •

Who's 프기니

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '53'
  • profile
    melofmemo 2018.02.10 16:10

    한글화 감사합니다 :) 행복한 주말 보내세요. 고생 많으셨습니다.

     

    댓글
  • profile
    술라 2018.02.11 01:42

    정말 감사합니다

    댓글
  • profile
    IoP 2018.02.16 10:07

    진짜 고생하셖고 감사합니다 :0

     

    댓글
First 1 2 Last
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114173 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116767 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96068 89
소개 샨테 하프지니 히어로 DLC 한글 패치 배포 26 file 프기니 02.12 2495 62
소개 [유비중국샵]마이트앤 매직7 무료 12 킬러조 02.12 457 13
소개 PS4 위쳐3 GOTY에디션 기간한정 가격인하 9 file 가쯔나베 02.12 660 5
소개 중국의 무협그라운드(22.21MB) 30 file 가쯔나베 02.12 1571 14
소개 컬쳐랜드 7%, 10% or 14% (티몬앱, IBK) 15 file 늑대와향신료 02.11 441 13
소개 Dragon Knight 보유자는 게임을 줍니다 13 funker 02.10 633 18
소개 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 53 file 프기니 02.09 5018 89
소개 역설사, 2개의 새로운게임을 PDXCON2018에 발표할것 8 file 코코넛먹자 02.09 380 8
소개 할인/무료정보 글에 다이렉트게임즈 설 프로모션 게임... 8 무지개애교 02.09 884 14
소개 다렉 - 울펜슈타인 II: 뉴 콜로서스 한글 패치 업데이트 2 file algalon 02.08 7120 6
소개 [팡저씨] 심해로 떠나는 방송합니다. 팡저씨 02.08 113 0
소개 PS Store 설날 할인, PS Plus 12+3개월 등 소식 15 file 가쯔나베 02.08 19991 7
소개 왕좌의 게임이 드디어 왓챠플레이에! 15 file Nemesis 02.08 685 6
소개 Indiegala - The Indie Fabric Bundle + Otaku Bundle... 14 아레스다 02.07 581 24
소개 KB국민카드 해외결제 이벤트 3 file 늑대와향신료 02.07 464 9
소개 Celeste (셀레스트) 한글 패치 배포 18 file LSW 02.07 3105 49
소개 XBOX Assassin's Creed 1 4,268원 음성한국어 6 file 늑대와향신료 02.07 1635 6
소개 화이트데이 VR이 나오네요. 8 휴 02.07 439 5
소개 팀왈도 - 디비티니 오리지널 신 2 번역 핫산 모집 안내 8 file algalon 02.07 1849 28
소개 닌텐도 스위치로 출시되는 국산 게임 12 file 가쯔나베 02.06 1334 3
소개 만원짜리 딴딴한 기계 장비(Definitive Experience) 26 위르노 02.06 1083 10
소개 어크 오리진 2월달 업데이트 예정 내역들 12 file 휴 02.06 464 8
소개 젤다의 전설 - 야생의 숨결 모든 수집품 맵 15 file Nemesis 02.06 3959 23
소개 Leisure Suit Larry Steam Bundle 16 아레스다 02.05 500 13
소개 2월 PS Plus 무료게임 9 file 가쯔나베 02.05 516 4
소개 [팡저씨] ★폴리 브릿지★2일차 방송합니다 팡저씨 02.05 312 0
소개 이번 험블먼슬리 오리지널게임 할만합니다 운빨 망겜.. 2 코코넛먹자 02.04 1141 6
소개 DISTRAINT (디스트레인트) 한글 패치 배포 22 file LSW 02.03 1654 55
소개 정말 괜찮은 모바일-PC 스트리밍 프로그램을 찾았습니다 17 file Nemesis 02.01 13175 16
소개 라이엇게임즈의 도움으로 문화재 환수에 성공했다고 ... 9 file 휴 02.01 524 32
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ... 208 Next
/ 208
CLOSE

SEARCH

CLOSE