메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2017.02.09 20:58

테일즈 오브 베르세리아 번역 완료/한글 패치 플레이 영상

프기니
조회 수 2351 추천 수 40 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 진행 현황입니다.

 

<한글 패치 진행 현황>

- 번역 완료 (그래픽 설정, 로드/세이브 등의 옵션 번역 제외)

- 텍스트 검수 진행 중

- 폰트 수정 필요

- 그래픽 작업 예정

 

<작업자 명단>

한글 패치 제작 - 프기니

번역 - 신라, Alice, 크리스피, SUHA, ELK, 귤좋아

검수 - 신라, 크리스피

교정 - polnmty, Unrivaled

 

1080p 재생 지원합니다.

이 게임의 최신 글
  1. 코드피아 할인 *5
  2. [포게임] 2022 봄맞이 프로모션 7 - '테일즈 오브' 시리즈 *5
  3. 포게임 겨울 세일 *9
  4. 포게임 할로윈 할인 *3
  5. 포게임 12월 랜덤박스 *9
글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

TAG •

Who's 프기니

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '17'
  • profile
    가쯔나베 2017.02.09 21:00

    pc판 테일즈 시리즈의 2번째 한글화가 이렇게 또!

    고생하셨습니다 :)

    댓글
  • profile
    skapboy 2017.02.09 21:02
    감사합니다 이제 구매할 일만 남았군요
    댓글
  • profile
    rusiyan 2017.02.09 21:09

    와... 고생하셨습니다 테일즈 시리즈를 한글로 그것도 pc판으로 볼 줄은 몰랐네요 ㅎㅎㅎ

    댓글
  • profile
    karania 2017.02.09 21:10

    구..구입하겠습니다

    댓글
  • profile
    부들맨 2017.02.09 21:11

    헐...-_-;; 이제 슬슬 지갑 봉인을 풀때가.....

     

    댓글
  • profile
    Rs 2017.02.09 21:29

    요즘 제스티리아 플래이중인데 나름 할만하네요. 클리어 후 다음 작으로 기대되네요~~

    댓글
  • profile
    프기니 2017.02.09 21:35
    저는 아직도 봉인 중인데, 후속작은 일단 전투 시스템이 재밌다고 하니 기대하고 있습니다. 평도 굉장히 좋구요.
    댓글
  • profile
    Rs 2017.02.09 21:38
    네.. 베르세리아는 워낙 평이 좋아서 기대됩니다.~
    댓글
  • profile
    라네요 2017.02.09 21:32

    감사 합니다! 고맙습니다! 사랑합니다!

    댓글
  • profile
    dlgustlr 2017.02.09 21:34
    정말 일사천리 샤샤샥이시네요 ㄷㄷㄷ 너무 감사드립니다 !
    댓글
  • profile
    guycool 2017.02.09 22:01

    감사합니다!수고하셨어요~

    댓글
  • profile
    GOD구운빵 2017.02.09 22:41

    한글은 언제나 환영이죠! 고맙습니다

    댓글
  • profile
    실기 2017.02.10 00:17

    고생하셨습니다. 저도 이제 슬슬 준비해야겠군요.

    댓글
  • profile
    프기니 2017.02.10 00:23
    실기님 시간은 괜찮으신가요? 현재 진행 상황은 2, 4, 5, 7 시트 일본어 검수 완료, 2, 4 시트 교정 완료되었습니다. 전작이랑 다르게 소수 인원으로 번역이 진행되었고, 거의 신라 님 혼자 번역문 검수하고 계셔서 어투 통일은 잘 될 것 같습니다. 아마 주로 버그 위주로 잡아주시면 될 것 같습니다만.. 시트는 계속 수정되고 있기 때문에 아직 테스트 버전으로는 적합할 것 같지는 않습니다.
    댓글
  • profile
    실기 2017.02.10 09:10
    네, 진행사항은 계속 눈팅중인데, 지금은 도움이 되지 못해서. 빨리 제가 활약할 시간이 왔으면 좋겠네요. ㅎ
    댓글
  • profile
    도끼 2017.02.10 14:41

    정말 감사드립니다.

    댓글
  • profile
    Jux 2017.02.10 17:31

    정말 고생많으시네요

    지를 준비를 해야겠군요 

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113930 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116556 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95835 89
잡담 (2mb)뫼한님 엔트리 챌린지에서 Z'Gaming님께서 스폰... 3 file 프리맨 04.23 348 8
잡담 (데이터주의)베르세리아 간략 1회차 엔딩소감(약스압-... 7 file Hollicforyou 04.27 121 6
잡담 Tales of Berseria 플레이 잘 되시나요. 2 YS 01.30 525 2
잡담 [yuplay] Tales of Berseria™ 999루블(1만9천원) 27 file 킬러조 01.27 1672 13
잡담 [데이터 주의] 게임성과 한글 패치가 보장되면 구매량... 44 file 프기니 02.24 1491 73
잡담 [스압] 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 배포 일정 ... 39 file 프기니 02.22 2578 41
잡담 도과 헌터분들에게 조언드립니다.-TOB관련...(스샷3장... 14 file Hollicforyou 05.11 210 7
잡담 망했네요.. 테일즈 오브 베르세리아 체험판 괜히 플레... 5 file 촉수금지 01.12 923 5
잡담 뫼한님 도과 이벤트 완료했습니다. 15 file LIKU 08.04 144 12
잡담 뫼한님 이벤트로 받은 Tales of Berseria 인증. 9 file BrownCity 03.04 164 11
잡담 뫼한님의 도전과제 100% 나눔 인증 file 드라마시티 12.31 368 10
잡담 뫼한님의 도전과제 이벤트로 받은 선물 10 file RogueOut 06.26 137 13
잡담 뫼한님표 도전과제 이벤트로 받은 선물 인증 12 file bbehehe 06.15 319 12
잡담 베르세리아 $14.99 구매시 Die young 증정 5 secret Rs 05.03 192 6
잡담 베르세리아 1회차 엔딩봤습니다. 7 면세곰 04.29 639 11
잡담 베르세리아 도과 100% 완료 및 소감 4 file RogueOut 08.10 223 20
잡담 베르세리아 한번 해봤는데요 4 드라마시티 05.16 660 1
잡담 베르세리아를 싰습니다만 8 Hitomi.La 06.25 865 3
잡담 생각보다 볼륨이 있는 게임이었네요. (스포는 없습니다.) 4 Please& 06.30 167 5
잡담 오늘 한패 배포된 베르세리아 소감... 6 촉수금지 04.23 927 7
잡담 유플레이 우회구매 잘되네요. 6 감베리니 07.15 2324 0
잡담 잠정 은퇴, 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 ver 1.... 61 file 프기니 04.22 4014 97
잡담 테일즈 시리즈 한글화 팀원(윤문, 일본어 번역가) 모... 4 file 프기니 12.21 575 28
잡담 테일즈 오브 베르세리아 32만 단어 검수/교정 80% 12 file 프기니 03.13 713 32
잡담 테일즈 오브 베르세리아 98.83% 한글 패치 스크린샷 10 file 프기니 02.06 1334 39
잡담 테일즈 오브 베르세리아 구독권이 희한하게 갈려있군요. 24 file 촉수금지 01.18 1006 3
잡담 테일즈 오브 베르세리아 데모 한글 패치 1.0 배포 12 file 프기니 02.22 899 35
잡담 테일즈 오브 베르세리아 맞춤법 교정 인원 모집 5 file 프기니 02.02 402 17
잡담 테일즈 오브 베르세리아 번역 완료/한글 패치 플레이 ... 17 프기니 02.09 2351 40
잡담 테일즈 오브 베르세리아 번역률 97.48%입니다. 11 file 프기니 01.18 567 34
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2
CLOSE

SEARCH

CLOSE