안녕하세요. 팀 한글화의 궤적 27번째 한글 패치 - 원피스 해적무쌍3이 완료되어 배포합니다.

수고해주신 모든 팀원 분들께 감사드립니다. 검수용으로 제작한 패치의 각종 버그와 오타를 수정하고 용어 통일이 완료된 버전입니다.

일부 이미지는 통일이 되지 않아서 추후에 1.01버전으로 업데이트 될 예정입니다.

 

배포 주소 http://blog.naver.com/physics1114/220803945846

 

<작업자 명단>

한글 패치 제작/기술 지원 - 프기니

 

이미지 작업 - Rs, 묘목

캐릭터 대사 번역/검수 총괄 - 신라

검수 - 신라, 나무노래, 고인고갤러, 잉간은 잉여하다, withmaki

 

스토리 번역 - lksia12, 클라우드, 악의 대부, 너울, Supgom

튜토리얼 번역 - peterd, 씨드레쓰

이미지 번역 - 겨울 사랑, 클라우드

DLC 번역 - 잉간은 잉여하다, 부기나이트

추가 번역 지원 - withmaki