한패 제작자들은 투철한 사명의식을 가진 용자라긴 보단 그냥 그 게임을 한글로 하고싶어하는 게이머들인 경우가 많아서 마이너한 게임 같은 경우엔 직접 작업하실 방법을 찾거나 사람을 모으는게 낫다고 봅니다.

한글 패치가 거창하게 생각할 게 아니고 방법을 찾아보는 것부터 시작합니다. 풀스로틀 한패 만들어진 것도 스컴이라는 에뮬로 매니아들이 나서서 작업한거 였고... 어드벤처 게임 매니아 카페나 한글 패치 제작 커뮤니티에 가서 방법을 찾아보시는게 어떨까 싶네요.