밑에 다렉 한글화 관련이야기 있는거 보니 이거 생각나네요.
늑대와 향신료라고, 라이트노벨 하나 있습니다.
이거 15,16권인가, 한국출판사에서 일본출판사와 계약을 했는데 동시발매에 무슨 화보집인가까지 같이 내겠다고 야심차게 공지했죠.
그러고 나서 출판이 한 2년은 뒤에 됐을 겁니다. 중간에 가끔 공지를 해주는데 일본에서 무슨 소재가 안왔다, 연락이 잘 안된다 등등...
실제로 일본 출판사가 연락두절되는 경우가 허다하다더군요. 21세기에 무슨 일인가 싶지만, 번역출판관련 서로 문의가 오고갈때 함흥차사인 경우가 많답니다. 답변 한번 얻는게 하세월이라고.
최종적으로 화보집이런거 다 포기하고 15,16 각각 단권으로 출판되었던 기억이 있네요.
뭐 다렉같은 경우 제가 작년 11월에 티러니 한글화 진행상황 물었을때 협의중이라 했는데 지금도 협의중인거 같지만, 이제 고작 1년이죠 뭐. 협의가 잘 안될 수도 있는거고.
아래 울펜2같은 경우는 이제 나온지 10일인가? 아직 쌩쌩하죠. 잘 진행되면 빠르게 답이 나올 수도 있고.
기다리는게 답이죠 뭐.
- 2018-07-28 19:34 여러 이야기 > 랜박결과입니다. *1
- 2018-07-07 00:52 여러 이야기 > 몇 개월째 아마존 프라임 서비스를 이용하고 있는데 트위치 프라임 연동은 오늘 처음 알았습니다... *4
- 2018-01-07 12:55 여러 이야기 > 험블 먼슬리 결제방식에 대해 질문있습니다. *2
- 2017-12-16 19:29 여러 이야기 > 뭔가 이상할때는 윈도우 재설치가 답이네요. *7
- 2017-11-24 18:23 여러 이야기 > 스팀 기프트 카드가 왔네요. *11
Who's rsnest

-
-
예 디스아너드2는 저도 추후에 가능해진것은 알고 있습니다
-
아 저렇게 쓴 이유는 다이렉게임즈가 디스아너드2 한글화 발표할때는 불가능했던걸로 알고 있습니다. 그래서 불가능했던 이라고 표현하였어요. 불가능했다가 추후에 가능해졌구나 정도만 알고있습니다. 저도 정확한 타이밍은 기억을 못합니다. 다만 그당시에 iggy가 불가능했었었던 걸로 알고 있고 다이렉이 발표한 후 그 후 가능하다고 본걸로 알고 있습니다. GameGod님 말씀대로 그 당시에 이미 가능했었을지도 모르는 일입니다. 저도 처자식이 있는 몸인지라 항상 그걸 보고있을순 없으니까요. 저도 매우 일천하여 겨우 후킹이나 툴이 뜨면 적용하는 정도만 아는 정도입니다. 정확히 알지도 못하는 놈이 섣불리 말을 해서 기분이 나쁘셨다면 죄송합니다.
-
티러니는 텍스트 분량이 어마어마 하다던데 막상 한글화 한다고 해도 그 기간도 무시 못하겠네요
-
다렉도 결국 을의 입장이라 어쩔 수 없다고 봐요.
-
그냥 제가 마음이 좀 급한가봐요ㅎㅎ워낙 기대작이라ㅋ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ 마침 그글에 늑대와향신료 님이 댓글을 다셨네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
ㅎㅎㅎ
늑향 출판 관련 내용은 처음 알았지만 다른 사례도 많이 보이죠~ -
늑대와 향신료 오랜만에 듣네요!!
-
밑에 글에도 댓글 남겼는데... 저도 왠만하면 글을 쓰는편이 아닌데 좀 답답해서 댓글 하나 남겨봅니다. 저도 전에 한글화 조금 했었던 짬통으로 말씀드리면 현재 울펜슈타인2 유저패치는 전에 디스아너드2처럼 전혀 나올수 없는 상황이에요. 전 세계 공통으로요. 각종 포럼이랑 헥스관련 사이트에서 현재 다 gg쳤고요. 불가능했던 디스아너드2처럼 보니까, 소스코드 받아서 하는 다렉이 아니면 울펜슈타인2도 정식현지화된 나라 아니면 그나라말로 하는거 불가능한 상황으로 보입니다. 한글로 즐기려면 현재로서는 다렉밖에 길이 없지 않나 싶습니다. 더욱이 유저패치도 기다린다고 당연히 나오는 것은 아니니
-
?
디스아너드2 iggy 임베딩 가능합니다.
-
예 디스아너드2는 저도 추후에 가능해진것은 알고 있습니다
-
?
"현재 울펜슈타인2 유저패치는 전에 디스아너드2처럼 전혀 나올수 없는 상황이에요. 전 세계 공통으로요. 각종 포럼이랑 헥스관련 사이트에서 현재 다 gg쳤고요. 불가능했던 디스아너드2처럼 보니까, 소스코드 받아서 하는 다렉이 아니면 " 보고 댓글 달았습니다.
근데 유저패치가 가능했던 사실을 아시면서 왜 유저한글패치가 불가능한것처럼 댓글다신지 궁금합니다. -
아 저렇게 쓴 이유는 다이렉게임즈가 디스아너드2 한글화 발표할때는 불가능했던걸로 알고 있습니다. 그래서 불가능했던 이라고 표현하였어요. 불가능했다가 추후에 가능해졌구나 정도만 알고있습니다. 저도 정확한 타이밍은 기억을 못합니다. 다만 그당시에 iggy가 불가능했었었던 걸로 알고 있고 다이렉이 발표한 후 그 후 가능하다고 본걸로 알고 있습니다. GameGod님 말씀대로 그 당시에 이미 가능했었을지도 모르는 일입니다. 저도 처자식이 있는 몸인지라 항상 그걸 보고있을순 없으니까요. 저도 매우 일천하여 겨우 후킹이나 툴이 뜨면 적용하는 정도만 아는 정도입니다. 정확히 알지도 못하는 놈이 섣불리 말을 해서 기분이 나쁘셨다면 죄송합니다.
-
?
"불가능했다가 추후에 가능해졌구나 정도만 알고있습니다."
제 댓글보고 이제 알았다는 늬앙스는 아닌듯합니다.
그럼 적어도 처음 댓글쓰기전에는 유저패치가 가능하다는걸 아셨다는건데..
기분 나쁜일 아닙니다 누구나 착각은 할수있으니
너무 신경쓰지마세요 그냥 궁금했을뿐입니다.
밑에 글에도 댓글 남겼는데... 저도 왠만하면 글을 쓰는편이 아닌데 좀 답답해서 댓글 하나 남겨봅니다. 저도 전에 한글화 조금 했었던 짬통으로 말씀드리면 현재 울펜슈타인2 유저패치는 전에 디스아너드2처럼 전혀 나올수 없는 상황이에요. 전 세계 공통으로요. 각종 포럼이랑 헥스관련 사이트에서 현재 다 gg쳤고요. 불가능했던 디스아너드2처럼 보니까, 소스코드 받아서 하는 다렉이 아니면 울펜슈타인2도 정식현지화된 나라 아니면 그나라말로 하는거 불가능한 상황으로 보입니다. 한글로 즐기려면 현재로서는 다렉밖에 길이 없지 않나 싶습니다. 더욱이 유저패치도 기다린다고 당연히 나오는 것은 아니니