영어 번역 두 개만 질문 드려보아요
Find the Academic, Bony and Crystalline holiday secret gifts.
Build a tower with at least 12 Wizard-created objects and stand on top of the tower without collapsing it
Trine이라는 게임의 도전과제가 뭔가 살펴보던 중에 위에 두 개의 도전과제가 있는데요...
저는 영알못이라 사전과 번역기를 대충 돌려가면서 봤는데 위에 두 개는 무슨 말인지 모르겠습니다...
혹시 가능하시다면 해석 좀 부탁드려요.
- 2017-05-31 00:39 여러 이야기 > 자기 전에 저도 좀 말 하고 싶군요 *3
- 2017-05-30 19:02 여러 이야기 > 요즘 게임 할 때마다 듣는 유튭 채널이 있습니다. *6
- 2017-05-30 09:50 여러 이야기 > 보통 게임+가 난이도 높이는거였나요? *2
- 2017-05-29 22:52 여러 이야기 > 다크사이더스. 슬픈 불명예 도전과제 달성 및 후기 *5
- 2017-05-27 22:55 여러 이야기 > 생각 외로 재미있는 바이킹입나다 *1
Who's LostARK
OverWatch most pick - winston, reinhardt, zarya
Achivement 100% list (Achivement count)
2015. 10. 17 Deadpool (50)
2015. 10. 19 Max : The Curse of Brotherhood (27)
2015. 12. 24 Batman: Arkham Asylum GOTY Edition (47)
2015. 12. 26 Darksiders (43)
2016. 01. 02 Transistor (33)
2016. 01. 20 Call of Juarez : Gunslinger (26)
2016. 01. 24 Woolfe - The Red Hood Diaries (20)
2016. 02. 15 The Incredible Adventure of Van Helsing (95)
2016. 02. 28 Darksiders II (50)
2016. 07. 06 Assassin's Creed Revelation (45)
2016. 10. 28 Assassin's Creed Black Flag (53) (without Multi achievement)
2016. 11. 23 Assassin's Creed Rogue (46)
2016. 12. 31 Remember me (50)
2017. 01. 11 Of Orcs and Men (45)
2017. 01. 21 Assassin's Creed Liberation (30)
2017. 05. 04 Assassin;s Creed Unity (57)
2017. 05. 29 Darksiders Warhammer Edition (43)
냥아치 + 소화제
-
-
위 문장은 형용사들이 대명사로 쓰인 걸 보면 게임 내에 고유한 아이템 같은 걸 말하는 것 같기도 한데
제가 트라인을 안 해봐서 잘 모르겠습니다. -
앗 감사합니다.
-
헬스 끝나고 집에 도착했을때도 댓글로 없으면 제가 번역 해보겠습니다 ㅎ -
Winter Secrets 과 What a View! 도전과제를 하시는 것 같네요
Trine 완료한지가 오래되서 기억이 가물가물하긴 하지만
Find the Academic, Bony and Crystalline holiday secret gifts.
-아카데믹, 보니, 크리스탈린 비밀선물을 찾아라
(Academy Hallways, Dragon Graveyard, Crystal Caverns 스테이지에서 리본으로 곱게 포장된 기프트상자를 찾으시면 됩니다.)
Build a tower with at least 12 Wizard-created objects and stand on top of the tower without collapsing it
-마법사로 만들수 있는 물건을 최소한 12개 이상 사용해서 타워를 만들고, 타워가 무너지기 전에 정상에 서 있어라
(방해없는 한적한 장소중 탑을 쌓고 올라갈수 있는 지형에서, 마법사로 만들 수 있는 오브젝트(널빤지나 박스)를 최소 12개 이상 사용하여 탑을 쌓으시고 무너지기전에 정상에 서있으시면 됩니다.)
-
감사합니다. 공략보면서 해야겠네요 ㅋㅋ 기프트 상자 찾는건
coroncorom 
최좀비 
루비틱 
snake_ 
YS 
Leckie57 
일원 
바밤바 
tre777 
Raingray 
푸룬 
ki**** 
코코넛먹자 
jhii 
볼로냐 
호야아 
Hitomi.La 
연긔 
아래 문장은 '마법사가 만든 오브젝트 최소 12개를 이용해 탑을 짓고 탑을 무너뜨리지 않으면서 꼭대기 위에 서라'라는 뜻인 것 같습니다.
위 문장은 어려운 문장은 아닌데 뭔가 해석이 이상하네요.
학구적이면서 뼈와 크리스탈 같은(?) 홀리데이 비밀 선물을 찾으라는 뜻으로 보이는데
게임을 직접 해봐야 맥락을 이해할 수 있는 문장인 것 같네요.