와....

나눔도 많이 받고 하다보니

뭔가 하긴해야하고...

나눔을 하려하니 요즘 돈이 없어서 번들도 거의 건너가고 있죠 흐규

그래서 이번에 게임 번역에라도 힘이 되어보고자 한번 참여 해보았습니다.

신기하더라구요

구글에서 공동으로 작업하는 것도 처음이라 우아...

문제는 번역이...번역이...orz...

오랫동안 영어를 손 떼고 있었던터라 문장이 좋지 못하네요

번역을 하고나면 내용은 이해가 가는데

깔끔하지 못하더라구요

그래서 좀 뻘짓도 많이 했습니다.

속도도 느렸고...

시트하나에 가득 차있는 줄 았았는데

조금 내려가니 끝난게 다행 휴...

문제는 깔끔한 번역이 아니라서

누가 게임하다가 욕할거 같은게 함정이죠 ...

피해를 보더라도 양해를...바랍니다...

아직도 진행중이라 다른 분들이 한번 더 검수를 해주셔서 깔끔하게 나올거라 믿고 (무책임!?)

조금씩 따라가고 있습니다.

결과가 좋게 나왔으면 좋겠네요.

틈틈히 번역에 힘이되도록 하겠습니다.

(문제만 만들지 않아야할텐데 orz...)