테일즈 시리즈 한글화 팀원(윤문, 일본어 번역가) 모집합니다.
안녕하세요, 한글화 인력이 부족하여 테일즈 시리즈 일본어 번역가 및 윤문 작업자(제스티리아 한정)를 추가 모집합니다.
기존에 번역 참여하셨던 팀원 분들도 지원 가능합니다. 지원 가능하신 분은 출처 블로그에 Gmail 주소를 남겨주시기 바랍니다.
p.s. 윤문 작업 인원이 부족하니 많은 지원 바랍니다.
지원하러 가기 http://blog.naver.com/physics1114/220891244070
<모집 인원>
테일즈 오브 제스티리아 - 일본어 번역가 및 윤문 작업자(★) 00명
테일즈 오브 베르세리아 - 일본어 번역가 1명(단, 6395줄을 혼자서 번역 가능하신 분)
테일즈 오브 심포니아 - 일본어 번역가 1~2명(628줄, 1693줄)
<테일즈 오브 베르세리아> - 초벌 번역 71.76%
<테일즈 오브 제스티리아> - 본편 번역 완료, DLC 추가 번역 1만 줄
<테일즈 오브 심포니아> - 본편 제외한 번역 현황
- 코드피아 할인 *5
- [포게임] 2022 봄맞이 프로모션 7 - '테일즈 오브' 시리즈 *5
- 포게임 겨울 세일 *9
- 포게임 할로윈 할인 *3
- 포게임 12월 랜덤박스 *9
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
Who's 프기니
-
고생하시는군요 능력이 된다면 참여하겠지만 능력이 안되니 ㅜㅡ -
번역을 해서 또 그걸 이식을...;;
이식이라도 배워 볼까...;;
-
일본어 번역이라면 제가 가장 자신있는 작업이긴 한데, 안타깝게도 이런류의 일본게임은 제 취향이 아니에요.
아무리 그래도 자기가 하지 않은 게임을 번역할 시간적 여유는 없습니다.
일본어는 제 네이티브언어라서 일본어의 이해도는 누구보다도 자신 있습니다.
만약 어려운 문장이라든가 집어서 여쭤주시면 언제나 답변해 드리겠습니다.
수고하십시오.
-
그렇군요 ㅠㅠ
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
밸브에서 다시 유료모드 시스템을 만들려고 하네요
-
----
-
트위치 버퍼링 걸릴때
-
오늘은 정말 좋은 날이군요!
-
Beholder 번역가 모집합니다.
-
이번주 험블 번들이 금요일 새벽에 나온다네요
-
Indiebox - 인디 게임 패키지
-
비공감 및 출석에 대한 공지
-
주말에 스팀기프트에 게임 잘못올려서 엄청 혼났네요
-
그림 판당고 리마스터의 한국어화 패치가 공개되었었군요!
-
방금 GOTY 뽑는글에 글써주신분들 죄송합니다. 글 폭파했습니다.
-
비공감 기능을 악용하시는 분들에게 조심스럽게 묻고 싶습니다.
-
찰흙으로 둠을 만들어보았다
-
테일즈 시리즈 한글화 팀원(윤문, 일본어 번역가) 모집합니다.
-
DirectG "2016 크리스마스 & 연말 퍼블리셔 세일" 준비중
-
한글화 쉽게 가능하게 해 놓았네요
-
도전과제 10K 달성했습니다.
-
Bundle Stars 블프 세일 시작 / 11% 추가 할인코드
-
다음 스팀의 빅세일이 언제인가 궁금하시다면!
-
조용히 있고 싶습니다. 다들 나가주세요.
-
GTA V 인게임 머니 $250,000 지급한다고 합니다.
-
유화, 게임 콜라보
-
게임만들기툴을 한글화중?
-
그러고 보니 또하나의 세일이 다가옵니다
-
Humble GameMaker Bundle 구매하셨던 분들 스팀키 받아두세요.
