스샷
2016.11.10 10:00
이번 험블번들 초록군인 게임은 번역기를 돌렸나 봐요. :)
조회 수 939 추천 수 6 댓글 13
Vote Kick = 걷어차 투표
You Win! = 네가 이겼다!
You Lose! = 당신은 잃을!
이밖에 옵션이나 다른 화면에서도 잠시 무슨 뜻인가 고민을 해봐야 하는 번역들이 많네요. :)
번들의 다른 게임인 섀도우 컴플렉스는 번역 뿐만 아니라 더빙도 되어 있더라구요. (국어책 읽는 느낌이 나지만...)
이 게임의 최신 글
글쓴이 Fluffy님의 최신글
- 2022-02-17 19:28 여러 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
- 2020-12-21 17:18 여러 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
- 2020-11-23 20:51 여러 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
- 2020-11-22 15:07 여러 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *7
- 2020-10-23 21:27 여러 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2
Who's Fluffy
냐옹 :3
구글 플레이 무비 이용관련...푸념.
휴~ 9레벨 찍었습니다
-
-
소재나 배경이 끌리긴 하는데 역시 사람이 없나요?
-
이번 험블번들 판매로 인원이 좀 늘어난 것 같긴 한데 지역 차이로 딜레이나 렉도 좀 생기고 금방 지루해지겠더라구요.
맵은 재미있는데 그걸로는 오래 유지하기엔 한계가 있을 것 같아요. -
녹색 군인하기에 설마 고전 갓ㅡ겜 아미맨이! 하고 봤는데 아니군요...
-
저도 아미맨 생각나더군요 ㅋㅋ 뭐 거기서 모티브를 따왔겠죠 -
이렇게 번역한 거면...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 원문 보는 게 낫겠네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 준비시키다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
왈도체와 쌍벽을 이루겠는데요 ㅎㅎ
-
한글화에 대한 의지만으로 칭찬받아 마땅하지만
조금더 신경 썼으면 좋지 않았을까 하는 생각도 드네요
배부른 욕심인가요? ㅋ -
아이고 맙소사 -
걷어차 투표 ㅋㅋㅋㅋ
-
힘쌔고 강한 아침이군요!!ㅋㅋㅋ
-
왈도체보다 더한 번역이 나왔군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코코넛먹자 
몸에좋은현미 
꿍디 
나무노래 
설리 
nsbb 
rusiyan 
촉수금지 
위르노 
dead 
Chaconne 
crys 
루루 
킬러조 
ㅋㅋㅋㅋㅋ당신은 잃을!!
네가 이겼다!는 그래도 양호한데요..재밌네요 ㅋㅋ 게임에 몰입이 안될꺼같아요;;