메뉴 건너뛰기

잡담
2016.07.01 09:02

당신을 누구지?

조회 수 575 추천 수 4 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

424370_20160701085502_1.png

 

 

 

 

424370_20160701085111_1.png

 

424370_20160701085118_1.png

 

 

 

이게 공식 한글입니다!

글쓴이 님의 최신글
  1. 2021-04-24 02:53 여러 이야기 > 니어 레플리칸트..이번에도 역시나 PC판은 똥입니다... *7
  2. 2021-01-31 14:34 여러 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
  3. 2020-08-12 22:11 여러 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
  4. 2019-09-17 01:28 여러 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  5. 2019-08-28 22:42 여러 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11

  • profile
    푸룬 2016.07.01 09:11

    일단 한국인이 번역한건 아닌가 보네요

  • profile
    ClaySugar 2016.07.01 09:12

    구글번역기 돌린거 같아요.

  • profile
    MementoMori 2016.07.01 09:21

    번역기의 힘인가요...

  • profile
    안녕하심니까 2016.07.01 09:40

    구글번역기보단 훨씬 질이 좋지않나요? 번역기는 그냥 돌리면 못알아먹게 나와요 

     

    번역가가 약간 싼 번역가 같네요  나름 알아들을수 있는정도니까요 

  • profile
    sei 2016.07.01 09:41

    외국인이 한글로 번역했는지도 모르겠네요

  • profile
    crimsoner 2016.07.01 09:51

    처음보는 게임인데 개발사에서 진행했으면 해준게 용하네요..

  • profile
    돌삐니 2016.07.01 09:51

    영어 미숙한 분의 번역 + 오타죠 뭐...

  • profile
    2016.07.01 10:22

    그래도 다행히(?) 의미 전달은 되네요ㅋㅋ

  • profile
    촉수금지 2016.07.01 10:28

    무슨 게임인가요?

     

    번역기 돌린후 대충 손만 본 형태인듯 합니다.  

    저도 한글번역 참여중이긴한데,  사람이 번역했다면 절대 짧은 한문장안에서 "자네.. 우리는 당신을 찾고있었다." 처럼 인칭격이 달라질수가 없죠. 자네.. 우리는 자네를 찾고있었네가 되던지 당신.. 우리는 당신을 찾고있었다..되죠. 

     

     

  • profile
    Humorous 2016.07.01 10:38

    힘세고 강한 아침!

  • profile
    아레스다 2016.07.01 11:09

    멋진데요 ㅋㅋㅋㅋ

  • profile
    한입만줘 2016.07.01 11:20

    어쩌면 저 대사치는 브라더 레온이 어디 십수년 감금됬다 막 풀려난지라 다른사람과 대화를 오랬동안 안해봤으니 언어구사가 재대로 안되는 사람이라 저런어투로 말하는걸지도.... 제가 너무 긍정적이었나요...

  • profile
    purring 2016.07.01 11:50

    저런 번역 보는 재미도 있겠네요

  • profile
    천유하 2016.07.01 12:00

    고전이 된 마이트 앤 매직이 생각나네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 214935 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 164375 89
잡담 모 유통업체 이벤트 행사에 'NVIDIA GeForce GTX 1060... 4 file ReignXx 07.01 757 4
잡담 어제 인텔 이벤트로 시즈 사용된 코드 받으신분 3 찌그만앙마 07.01 656 6
잡담 바이오쇼크가 리마스터가 되는군요!! 10 07.01 796 1
질문 포획틀에 잡히 어미 고양이를 꺼내줘야 할까요 ㅜ.ㅜ 16 file ipuni 07.01 255 1
소개 XCOM 2 DLC 'Shen's Last Gift' 가 나왔습니다. 14 백전이패 07.01 583 3
잡담 갑자기 ITCM이 변했어요 9 file 푸룬 07.01 735 12
잡담 당신을 누구지? 14 file karania 07.01 575 4
잡담 악. 어제 밤에 Black Ops2 할인 소식을 듣고 부랴부랴... 3 미루메 07.01 494 2
질문 . 12 secret ever 07.01 1227 7
잡담 솔리테어 크리스마스 도과 패치되었네요!! 4 file Humorous 07.01 264 4
잡담 아까 경쟁전 포인트가 이상하다는게 정말 버그였나보네요 4 가쯔나베 07.01 572 4
잡담 하드웨어배틀에서 480레퍼 예구하신분들 실사용기 보... 9 rsnest 07.01 808 4
잡담 1070 트프6 구입하였습니다 10 file 융일세 07.01 735 9
잡담 PC 게이밍 분야 6월 요약.jpg 3 file 그저 07.01 614 4
잡담 여영부영 2016년도 절반이 지나갔군요. 14 찌그만앙마 07.01 294 5
소개 Rapid Squirrel 스팀상점에서 구입불가 2 file 꾸러미 07.01 577 7
질문 스팀결제 언제 빠져나가나요?? 3 오오 07.01 2345 1
잡담 아놔 장바구니... 9 file DoaFE 07.01 474 5
공지 엠바고 H+30에 즈음하여... 7 file DGLee 07.01 535 16
잡담 오늘도 어김없이 출석부 버그의 희생양이 탄생했습니다. 15 file 아레스다 07.01 554 20
잡담 출첵 중복 체크 자수합니다 14 file tre777 07.01 496 12
잡담 ITCM 깜짝 이벤트 Razer Tartarus Chroma 당첨 인증 11 file 그저 06.30 355 15
잡담 프로스트 2 file sese_Kitsugai 06.30 94 5
질문 파크라이3 왜 디럭스에디션이 더싸죠?? 9 file 술라 06.30 2220 3
잡담 개인적으로 asf가 idle m@ster 보다 좋지만 13 GREENLIGHT 06.30 505 0
Board Pagination Prev 1 ... 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 ... 2774 Next
/ 2774
CLOSE

SEARCH

CLOSE