잡담
2019.02.01 23:04
히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포
조회 수 34875 추천 수 77 댓글 36
팀 한글화의 궤적에서 47번째 한글 패치 히트맨 2016의 한글 패치 1.0 버전을 배포합니다.
6개월이 넘는 기간 동안 검수자 분들께서 최대한 반복플레이를 통하여 대사 검수를 진행하였으나
구분되지 않는 더미 텍스트가 많은 관계로 어색한 문장을 찾을 경우 제보 부탁드립니다.
또한 서버에서 불러오는 것으로 추정되는 브리핑 부분의 일부 문구는 번역 지원이 되지 않는 점 참고 바랍니다.
- 레거시 모드 본 패치와 무관하며 지원하지 않습니다 (후속작의 패치 가능성 검증 및 제작 필요)
- 추후 제작 여부는 아직 불투명합니다
- Goty 버전 기준으로 제작되었습니다
오랜만에 들리네요. ㅠㅠ 즐거운 명절 보내시길 바랍니다.
<작업자 명단>
검수('18.7/16~'19.1/31) - 팀겐, 거북행자, M.robespierre, FREE
번역 - 거북행자, 베토디, M.robespierre, ChoiceAir, K라파엘, Zeroble, Faze Niko, mansehuman, Nathan, 논두렁, 네퍼
패치 제작 - 프기니
한글 패치 배포 https://blog.naver.com/physics1114/221456816563
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
- 아레스다
- Evas
- 이부프로펜
- DaveYawa
- 곰이네집
- 그리니츠
- 천유하
- 스팀비비♥
- neonecro
- 게임은안하고스팀만
- 맛있는듸냐_
- Powerable
- 백호
- Gemstaz
- Dr.SheldonCooper
- Gaonnuri
- Penguins_canfly
- 트림
- 카고
- Harp
- 레이셰포
- 재규어
- 으으아아어어
- 픗힝
- 프리맨
- 기모
- im0nit
- 어떤
- 한량한낙엽
- SAY
- impeach
- 라네요
- 디비딥
- 킬러조
- 설리
- 안개
- 페티
- HZ
- jach
- 그루비
- 이바이
- 나무노래
- oci51
- BONGJA
- KRZR2
- Raingray
- 달동상남자
- bbehehe
- 임네닉
- Medusa
- 논현동토토로
- BayStars
- D I E O X I N.
- 리베르떼
- 무지개애교
- 검은마음
- 드라마시티
- Prof.Kain
- blink
- FruitTree
- waxenface
- 늑대와향신료
- 대충
TAG •