메뉴 건너뛰기

조회 수 1255 추천 수 17 댓글 20
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

F4B0F3B8-F219-4CF9-9A96-32E498331524.jpeg

https://store.steampowered.com/newshub/app/632470/view/2209523289103349404

 

팬분들과 진행한다는 걸 보면, 팀왈도 분들과 협업하는 것 같습니다.

 

부디 문제없이 잘 성사되면 좋겠네요! 


  • ?
    RuTel 2020.05.12 11:32
    와 대박이네요
  • profile
    greenhuman 2020.05.12 12:19
    인디게임의 장점이 아닐까 싶네요. 언더테일도 공식 한국어화 되면 좋겠는데;;;
  • ?
    RuTel 2020.05.12 13:50
    이게 인디게임이었단게 놀랍네요. 이런 텍스트가 넘치는 알피지는 별로 안해본터라 원래 유명한 회사가 만든줄 알았습니다.

    인디제작사가 유저패치에 좀 관대한 편이긴 하죠. 아직 작업한 겜이 몇없지만 확실히 인디쪽이 적극적이더라구요. 다른곳은 연락을 해도 그냥 답이 없는 경우가 많구요.
  • profile
    greenhuman 2020.05.12 20:02
    개발기간이 꽤 길었던 걸로 알고 있습니다. 기획단계 부터 하면 16년 정도라던데-_-;;; 뭐 16년동안 개발만 하진 않았겠지만, 대형 퍼블리셔는 이런 게임 싫어하죠. 16년간 월급이 계속 나갈테니-_-;;;;;
  • ?
    RuTel 2020.05.12 22:10
    16년...끈기가 엄청나네요.

    디스코 엘리시움 번역툴 소개
    https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=discoelysium&no=884&page=1

    이거보니 번역팀의 수준이 굉장하군요.
  • profile
    kerakera 2020.05.12 12:11

    대박 소식이네요! ㄷㄷ

  • profile
    greenhuman 2020.05.12 12:20
    90점대 게임들은 역시 가만 놔두질 않는 것 같아요 ㅎ_ㅎ 참 고마운 분들입니다
  • profile
    프리맨 2020.05.12 12:42

    띠용 +_+ 대박이네요!

    기존에 유저 한국어화 진행한다는 소식은 들었었는데 이제 제작사와 협력해 진행된다니 더 탄력이 붙겠네요.

    반가운 소식 전해주셔서 감사합니다 :)

     

  • ?
    대가뤼 2020.05.12 13:11
    제작사랑 협업하는거면 중간에 엎어질 일이 적다고 보면 되나요? ㅎㅎ 완성되면 해봐야겠네요 ㅎㅎ
  • profile
    greenhuman 2020.05.12 13:16
    최종적으로 그렇긴 한데, 발더스 게이트2 EE 사건도 그렇고, 아주 낙관 할 수 만은 없다고 생각됩니다. 이 게임은 또 작업량이 어마어마 하니까요; 다만 번역한 텍스트를 게임에 직접 적용시킬 때 일어날 수 있는 문제등이 훨씬 수월해지고, 왈도팀은 번역만 신경쓰면 되니까, 속도가 훨씬 올라가겠죠. 그리고 개인적으론 타 플래폼 GOG 나 곧 이식 될 콘솔게임기 등에도 적용 될 테니 여러모로 좋은겁니다.
  • profile
    라네요 2020.05.12 13:20

    팀왈도에서 사람 모으던 것 같던데 제작사랑 협업까지 진행되는 걸까요?

     

    언어압박 때문에 생각도 못하고 있었는데 기대해 볼 수 있게 되었군요!

  • profile
    무지개애교 2020.05.12 14:04

    팀왈도에서 제작사랑 컨택했다고 했는데 공식한글화로 이어지는군요..!!

    대박입니다 :) 

  • profile
    이부프로펜 2020.05.12 14:31

    생각보다 진행도 빠른거 같고 공식화까지 된다니 너무 좋네요 !

  • profile
    2020.05.12 15:18

    와...진심 리스펙!!!!

  • profile
    JinhoSong 2020.05.12 16:58

    이거 살까말까 했는데.. 한패 되면 사야겠군요

  • profile
    한량한낙엽 2020.05.12 21:24

    오우.. 지를 준비를 해야겠네요.

  • profile
    맛있는듸냐_ 2020.05.12 22:46

    좋은 소식입니다! =) 팀월도에서 곧 30% 초벌번역 검수판도 배포한다고 하네요~! 

  • profile
    suny7760 2020.05.13 17:48

    다렉에서 카운트다운 시작했던데 이건 일단 공개했으니 아니겠네요. 

  • profile
    greenhuman 2020.05.13 18:38
    다렉 카운트다운은 왠지-_- 크루세이더 킹즈 3 한글화? 로 찍어봅니다;;; 올해 나올 대작 게임중에 비 한국어화로 출시되는 작품이 뭔지 모르겠네요;;
  • profile
    설리 2020.05.13 22:35

    너무 좋은 소식!

    하지만 전 디비니티2도 아직 안했고 무려 펀딩에도 참여했떤 POE 2도 안했고....

    그래도 사긴 할것 같아요 ㅎㅎ


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 215026 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 164439 89
잡담 최근 일마존에서 게임 많이 샀습니다 2 aegisnymph 01.15 669 1
잡담 사나이는 장비빨!! 18 file Medusa 01.15 2171 9
잡담 아틀리에 할인 소식에 지갑을 탈탈 털었네요. 24 file 한량한낙엽 01.15 1681 4
잡담 미국은 인질협상에 응하지 않습니다 14 file LuciDio 01.15 1164 10
잡담 스타워즈 오더의 몰락 엔딩봤습니다. 2 file Harp 01.15 594 6
잡담 이 게임 왜 살짝 멀미가 오는거죠? 4 styner 01.15 905 3
잡담 구매한것들 4 file KungFuPanda 01.15 511 2
잡담 으 속는 셈 치고 또 사야하는가 32 LuciDio 01.14 1344 7
잡담 아틀리에 황혼 dx 출시되었습니다. 8 RuTel 01.14 885 8
잡담 사블 G6가 도착했네요. 7 file SiroCuma 01.14 1553 3
잡담 의외로 별로 재미가 없네요... 4 file 코기 01.14 1853 4
잡담 [LOL]와우! 전설급 스킨을 먹었어요! 2 file aegisnymph 01.13 793 1
잡담 메이플용 키보드 부동의 원탑 or 순위 있나요.? 2 KungFuPanda 01.13 2802 0
잡담 손이 무척 차가워지네요... 2 crys 01.13 576 0
잡담 일본 아마존에서 직접배송으로 구매 할 때 팁 12 file aegisnymph 01.13 10562 13
잡담 쓰르라미 울적에, 새로운 애니가 나오네요. 4 RuTel 01.13 1178 1
잡담 파폭의 "탐색하는 동안 동영상 시청" 기능(... 9 file ipuni 01.13 884 3
잡담 4k uhd 티비 신세계군요 6 waxenface 01.13 2581 3
잡담 아이스본 시작입니다!! 4 file Medusa 01.13 674 2
잡담 (약스포) 몬스터헌터 아이스본 스토리 엔딩보고 소감 3 file 이부프로펜 01.12 1500 2
잡담 라이자나 2B를 보면 잘뽑은 케릭터 하나가 시리즈 하... 6 촉수금지 01.12 717 4
잡담 라이자 아틀리에 잘 팔리나보네요 8 file RuTel 01.12 1318 2
잡담 PAYDAY 2 아이템 4종 무료 8 file 늑대와향신료 01.12 1124 15
잡담 현실콜옵 엔딩봤습니다 14 suny7760 01.12 747 20
잡담 국전 다녀왔습니다~ 14 file Medusa 01.11 828 10
잡담 디트로이트 비컴 휴먼 뒤늦은 1회차 후기 (스포있음) 2 킬러조 01.11 598 1
잡담 험블 초이스 질문있습니다 2 은월향 01.10 621 0
잡담 아이스본 업데이트후 집회구역 입장시 무한로딩 증상 ... 6 이별하기 01.10 15336 1
잡담 일본 배송대행지 가격이 꽤 비싸네요 4 aegisnymph 01.10 585 1
잡담 도커에서 ASF로 농사짓기 7 file 레이언 01.10 645 15
Board Pagination Prev 1 ... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 ... 1408 Next
/ 1408
CLOSE

SEARCH

CLOSE