잡담
2020.05.12 11:27
디스코 엘리시움 공식 한국어화 발표.
조회 수 1255 추천 수 17 댓글 20
https://store.steampowered.com/newshub/app/632470/view/2209523289103349404
팬분들과 진행한다는 걸 보면, 팀왈도 분들과 협업하는 것 같습니다.
부디 문제없이 잘 성사되면 좋겠네요!
글쓴이 님의 최신글
- 2021-12-18 20:07 여러 이야기 > GTA 온라인 신규 업데이트 체험 외 이런저런 겨울행사 및 잡담
- 2021-12-15 18:44 여러 이야기 > 로켓리그 사이드스와이프 출시와 이런저런 홀리데이 이벤트 외 잡담 *3
- 2021-12-11 16:58 여러 이야기 > 헤일로 인피니트 초반 소감 외 이것 그리고 저것. *7
- 2021-12-08 17:57 여러 이야기 > 포트나이트 챕터3 둘러보기와 에일로이의 대모험 (feat. helldivers) *6
- 2021-12-05 12:01 여러 이야기 > 포트나이트 챕터2 피날레 라이브 이벤트 *2
-
?
와 대박이네요 -
인디게임의 장점이 아닐까 싶네요. 언더테일도 공식 한국어화 되면 좋겠는데;;; -
?
이게 인디게임이었단게 놀랍네요. 이런 텍스트가 넘치는 알피지는 별로 안해본터라 원래 유명한 회사가 만든줄 알았습니다.
인디제작사가 유저패치에 좀 관대한 편이긴 하죠. 아직 작업한 겜이 몇없지만 확실히 인디쪽이 적극적이더라구요. 다른곳은 연락을 해도 그냥 답이 없는 경우가 많구요. -
개발기간이 꽤 길었던 걸로 알고 있습니다. 기획단계 부터 하면 16년 정도라던데-_-;;; 뭐 16년동안 개발만 하진 않았겠지만, 대형 퍼블리셔는 이런 게임 싫어하죠. 16년간 월급이 계속 나갈테니-_-;;;;;
-
?
16년...끈기가 엄청나네요.
디스코 엘리시움 번역툴 소개
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=discoelysium&no=884&page=1
이거보니 번역팀의 수준이 굉장하군요. -
대박 소식이네요! ㄷㄷ
-
90점대 게임들은 역시 가만 놔두질 않는 것 같아요 ㅎ_ㅎ 참 고마운 분들입니다
-
띠용 +_+ 대박이네요!
기존에 유저 한국어화 진행한다는 소식은 들었었는데 이제 제작사와 협력해 진행된다니 더 탄력이 붙겠네요.
반가운 소식 전해주셔서 감사합니다 :)
-
?
제작사랑 협업하는거면 중간에 엎어질 일이 적다고 보면 되나요? ㅎㅎ 완성되면 해봐야겠네요 ㅎㅎ
-
최종적으로 그렇긴 한데, 발더스 게이트2 EE 사건도 그렇고, 아주 낙관 할 수 만은 없다고 생각됩니다. 이 게임은 또 작업량이 어마어마 하니까요; 다만 번역한 텍스트를 게임에 직접 적용시킬 때 일어날 수 있는 문제등이 훨씬 수월해지고, 왈도팀은 번역만 신경쓰면 되니까, 속도가 훨씬 올라가겠죠. 그리고 개인적으론 타 플래폼 GOG 나 곧 이식 될 콘솔게임기 등에도 적용 될 테니 여러모로 좋은겁니다.
-
팀왈도에서 사람 모으던 것 같던데 제작사랑 협업까지 진행되는 걸까요?
언어압박 때문에 생각도 못하고 있었는데 기대해 볼 수 있게 되었군요!
-
팀왈도에서 제작사랑 컨택했다고 했는데 공식한글화로 이어지는군요..!!
대박입니다 :)
-
생각보다 진행도 빠른거 같고 공식화까지 된다니 너무 좋네요 !
-
와...진심 리스펙!!!!
-
이거 살까말까 했는데.. 한패 되면 사야겠군요
-
오우.. 지를 준비를 해야겠네요.
-
좋은 소식입니다! =) 팀월도에서 곧 30% 초벌번역 검수판도 배포한다고 하네요~!
-
다렉에서 카운트다운 시작했던데 이건 일단 공개했으니 아니겠네요.
-
다렉 카운트다운은 왠지-_- 크루세이더 킹즈 3 한글화? 로 찍어봅니다;;; 올해 나올 대작 게임중에 비 한국어화로 출시되는 작품이 뭔지 모르겠네요;;
-
너무 좋은 소식!
하지만 전 디비니티2도 아직 안했고 무려 펀딩에도 참여했떤 POE 2도 안했고....
그래도 사긴 할것 같아요 ㅎㅎ
aegisnymph 
Medusa 
LuciDio 
Harp 
styner 
KungFuPanda 
SiroCuma 
코기 
crys 
ipuni 
waxenface 
촉수금지 
킬러조 
은월향 
이별하기 
레이언 
