홈페이지 번역 존댓말 반말 왔다갔다에 같은내용 복붙

게임내에도 오역 잊을만하면 튀어나오고

taking fire를 불에 휩싸이다라고 번역한거같은데 이거 공격받는 중 아닌가요;