메뉴 건너뛰기

잡담
2020.03.03 08:28

Mega man ZX 영자막+일음 패치

조회 수 910 추천 수 9 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

Rockman ZX Soundtrack: ZX Tunes - 

Brilliant Show Window - Shooter Trance

 

 

 

 

 

 

 

aa22.JPG

 

상점 페이지 (링크)

 

 

 

2월 26일자로 캡콤사의 6개의 구작

Mega Man Zero 1~4 (2001~2005, Gameboy Advance) 와 

Mega Man ZX (2006, Nintendo DS), Maga Man ZXA (2007, Nintendo DS) 이 

Mega Man Zero/ZX Legacy Collection 를 통해 스팀으로도 공식 출시되었는데

각종 이슈가 보고되면서 스팀평은 복합적이라는 좋지 않은 상황에 놓이게 되었습니다.

 

나름 괜찮은 입력 딜레이, 고화질 컷씬, 새로운 경쟁 컨텐츠 등은

호평을 받았지만 시대착오적이고 불편한 키 설정, 각종 실행 오류,

북미판 플레이시 검열 혹은 무음성이 되는 등, 여러 문제들이 거론되며

유저들의 불만들이 속출하고 있습니다. 특히 북미 유저들 사이에선

언어 문제에서 아쉬움의 목소리가 점점 커지고 있는 실정입니다.

 

북미 유저들의 주된 불만점은 국가 버전에 따라 결정되는 

음성과 자막 (그리고 또는 검열 유무) 의 언어 설정인데 

그중 ZX의 경우엔 원작과 마찬가지로 스팀버전에서도

북미판에선 음성이 대거 잘려나갔기 때문에

원성이 자자한 편입니다.

 

 

 

 

 

20200303065456_1.jpg

 

ZX 일본판

 

 

 

20200303065458_1.jpg

 

ZX 북미판

게임 진입전 지정된 키를 눌러 국가 버전을 바꿀 수 있는데

음성과 자막의 언어는 국가 버전에 따라 통째로 바뀜

(개별적 설정 불가)

 

 

 

그래서 일부 양덕들은 모딩을 시도 중이고

DarkWingSpartan 이란 유저가 최근

ZX의 영자막+일음 패치를 내놓기도 했습니다.

 

원글 (링크)

다운로드 페이지 (링크)

 

 

 

설치 방법은 간단합니다.

다운로드 받은 DATA 폴더를 게임이 설치된 경로

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX 에 덮어 씌워주는 것으로 끝입니다.

(ex: Steam\steamapps\common\MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX )

 

그런뒤 게임은 일본판으로 구동하시면 되겠습니다.

여기서 영상 컷씬까지 영어 자막이 달린 것을 보고 싶으시다면

 

a2.JPG

 

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX\DATA\USA\vx 

경로로 들어가 위 모든 영상 파일들을 복사하여

 

 

 

222.JPG

 

MZZXLC\nativePCx64\RZZC\ZX\DATA\vx

에 붙여넣기 하면 됩니다.

 

 

 

 

1.JPG

 

일본판 (자막 없음)

 

 

 

 

 

a1.JPG

 

북미판 (영자막 유)

 

 

여기까지 마치셨다면 일본판을 돌리실 때

일음과 함께 영자막으로 게임을 플레이 하실 수 있으며

컷씬 진입시 자막이 붙은 영상을 시청하실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

20200303065806_1.jpg

 

다만, UI나 일부 대사들은 여전히 일본어로 출력된다고 하니

그 점 주의하시길 바랍니다. 추후에 고쳐질지는 모더의

활동을 지켜보셔야 할듯 싶습니다.


 

 

 

 

 

그 밖에 어레인지된 음악들을 사용하는 AST 음악 모드가

나오기도 했으니 관심있으신 분들은 참고하시길 바랍니다.

 

원글 (링크)

다운로드 (링크) 

 

 

참고로 아직 ZX까지 확인해보지 못했는데

각 국가 버전들은 세이브 파일을 독립적으로 사용하여

다른 국가 버전끼리 세이브 파일이 연동되지

않는듯 보입니다. 그러니까 일본판을 하다 북미판을

구동하면 처음부터 다시해야 한다는 뜻이 되겠습니다.

그 점 주의해주시길 바랍니다.

 

 

그럼 모두 건강 조심하시면서

게임 즐기시길 바랍니다. 폭풍 속에라도

순풍을 느낄 수 있는 하루가 되시길.

글쓴이 NAMENAME님의 최신글
  1. 2025-03-01 04:34 여러 이야기 > 문뜩 떠오른 콜 오브 듀티의 영화 '블랙 호크 다운' 내용들 *4
  2. 2021-10-24 08:57 여러 이야기 > [41.5MB] 발열과 노트북. 그리고 Hello, 게비스콘 World! *5
  3. 2021-10-20 03:22 여러 이야기 > 게임 스크립트, 개발자 주석, E3, 패애애닉 *6
  4. 2021-08-28 19:50 여러 이야기 > [스압] MW1R(2016)에 준비되어 있는 명언들 *8
  5. 2021-08-28 18:47 여러 이야기 > 협동전 도전 과제 달성을 위한 5분의 가상 친구 *9

  • profile
    설리 2020.03.03 23:09

    좋은 정보 감사드립니다 :)

    클래식 팬이라 제로 시리즈는 안해봤는데 이것도 팬이 많은가보네요

  • profile
    엔틱군 2020.03.03 23:09

    정보 감사드립니다!!!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 214961 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 164392 89
잡담 데스스트렌딩 트레일러 보고 뽐뿌 겁나 오네요 4 lunarpach 10.31 735 4
잡담 사운드바 구입했습니다. 7 file 촉수금지 10.31 1548 7
잡담 이래서 스팀 못버리죠 ㅠ.ㅠ 17 file ipuni 10.31 2897 10
잡담 밀리시타 이벤트 달성 4 file Medusa 10.31 460 3
잡담 10월의 마지막이네요. 1 kkrdiamo**** 10.31 538 1
잡담 1500개의 쓰레기 앱게임으로 실험을 한 2명의 인디 개... 7 file Nemesis 10.31 7002 8
잡담 im@s 이벤트 잡담 20 file 코코넛먹자 10.30 719 3
잡담 루이지맨션3 예구했어요 3 file RuTel 10.30 619 3
잡담 XBOX 기프트 상품권 9만 (27%할인, 6만6천원) 2 늑대와향신료 10.30 1433 4
잡담 게임하나 질렀습니다. 4 file 엔틱군 10.29 1150 7
잡담 배는 고픈데 야식은 비싸고.. 3 crys 10.29 636 1
잡담 이것도 가격오류일까요?? 2 file 촉수금지 10.29 1326 0
잡담 포터블 모니터 쓰시는분 계시나요? 1 SiroCuma 10.29 574 0
잡담 GTFO 알파 참여하시는분 계신가요? 4 하얀여우미오 10.28 1518 1
잡담 11월에도 재밌는 작품이 많이 나오는군요 3 킬러조 10.28 844 2
잡담 아우터 월드 스토리 엔딩 간단소감 (스토리 스포 없음) 8 킬러조 10.28 2109 6
잡담 이렇게 어려운 게임이였다니. 3 SiroCuma 10.28 1345 3
잡담 라이자의 아틀리에 예구했어요 12 file RuTel 10.27 2786 12
잡담 이 월드컵 재밌네요 ㅎㅎ 2 file lunarpach 10.27 786 1
잡담 어쌔신 크리드 오디세이 드디어 다 깼네요 5 감베리니 10.27 124 5
잡담 할로우드 플레임 택티컬 얼럿 + 내용 추가 2 file Prof.Kain 10.27 675 4
잡담 포이즌 엑스트라 배틀 1주차+특별기획 BGM file Prof.Kain 10.26 343 2
잡담 아우터 월드 3시간 간략후기 노스포 2 킬러조 10.26 1484 11
잡담 이번 콜옵 너무 만족스럽습니다. 1 file SiroCuma 10.25 1185 6
잡담 몬헌월드 아이스본 스팀 예구 떴네요 9 lunarpach 10.25 2436 6
잡담 콜오브듀티 구매했습니다 9 file 킬러조 10.25 884 0
잡담 발매연기들을 기점으로 게임 시장이 전반적으로 요동... 1 암드야아프디마 10.25 914 7
잡담 라오어 파트2가 연기됐네요 4 lunarpach 10.25 587 0
잡담 시즈 할로윈모드 재밌네요 4 lunarpach 10.24 661 3
잡담 아세토 코르사와 간만의 스팀 지름! 4 file greenhuman 10.24 786 5
Board Pagination Prev 1 ... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ... 1408 Next
/ 1408
CLOSE

SEARCH

CLOSE