메뉴 건너뛰기

잡담
2016.03.22 23:32

오역이 몇개 수정됐군요.

조회 수 329 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

01.jpg

 

원문(영어): Headshot a hostile to pulse them for 10 seconds.

패치 전: 헤드샷으로 적을 처치하면, 10초 동안 적에게 펄스를 방출합니다. 헤드샷으로 죽이면 펄스가 무슨 소용

 

02.jpg

 

원문(영어): Headshot a hostile to have a 50% chance of not consuming the bullet.
패치 전: 헤드샷으로 적을 처치하면, 50% 확률로 탄환을 소모하지 않습니다.

 

03.jpg

 

원문(영어): Complete a cover to cover move to increase weapon damage by 2% per meter covered for 10 seconds.
패치 전: 엄폐물에서 엄폐물로 이동하면, 10초 동안 무기 데미지가 2% 증가합니다.

 

그리고 스크린 샷은 못 찍었지만 오염 구역 이탈 시 나오던 '다크존 벗어나는 중' 자막이 '오염 구역 벗어나는 중'이라고 수정됐습니다.

 

또 한글이 두 번 써지던 채팅 버그도 수정됐네요.

일하는 유비.

글쓴이 희드라님의 최신글
  1. 2018-01-06 13:32 여러 이야기 > 리플레이 기능이 생기니 핵 구별이 쉬워졌군요 *5
  2. 2017-11-23 17:49 여러 이야기 > 테스트 서버에서 바뀐 레드존 폭격 소리 *2
  3. 2017-11-15 14:32 여러 이야기 > 헉 5.5 규모의 지진이 *14
  4. 2017-11-12 12:14 여러 이야기 > 서버 랙인 건지, 핵인 건지 *7
  5. 2017-11-11 17:13 여러 이야기 > 고무고무총! *4

  • profile
    달콤 2016.03.23 00:51

    이제 안 헷갈리겠네요. ㅎㅎ

  • profile
    FAHRENHEIT 2016.03.23 08:54
    유비가 블리자드처럼 일하다니 ㄷㄷ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 220275 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 167923 89
잡담 어쌔신 크리드2의 공돌이... 2 file AppleJK 03.05 1144 1
잡담 대단한 공돌이 file justway 03.05 994 1
잡담 인류를 수호하는 3대 공돌이 7 file 티르 03.04 4024 5
잡담 게임속 공돌이(장인) 2 file Madtomato 03.04 1375 1
잡담 환상의 공돌이... 4 file Altiplano 03.04 1467 2
잡담 진정한 우주 공돌이. 4 file 비가온다 03.04 1766 1
잡담 나르키소스 모바일 2 file RuTel 03.04 1168 2
잡담 공돌이계의 대명사는 역시 8 file 난민촌 03.04 1467 2
잡담 그라운드제로 2 file 정품강철 03.04 1010 2
잡담 이런 공돌이!도 있습니다!! 1 file ChoomGo 03.04 1804 2
잡담 게임속 공돌이 10 file 로망 03.04 1575 1
잡담 실존(?)했던 공돌이 3 file knkman 03.04 1218 1
잡담 "공돌이"하면 당연히...! 4 file 테르미루 03.04 1976 1
잡담 Samsung Galaxy S6 vs Apple iPhone 6 - Quick Look! Creative_X 03.04 517 0
잡담 Samsung Galaxy S6 Edge preview MWC15 Creative_X 03.04 719 0
잡담 콜 오브 듀티 : 어드벤스드 워페어 도전과제 100프로 ... 8 file 로망 03.04 1135 2
잡담 조인어스데이 언제나 재오픈하려나요 ㅠㅠ 2 슈퍼생크림 03.04 1350 0
잡담 스팀 라간지가 늘어 날수록 오리진 라간지도 덩달아 ... 16 file ipuni 03.04 1444 2
잡담 메탈 기어 솔리드 5 PP 출시일이 나왔네요 6 file Altiplano 03.04 1404 3
잡담 오늘 구매한 바이오 쇼크 인피니티 시즌패스! 8 file ZardLuck 03.04 1454 3
잡담 오리진 자체 할인!!!! 결국 중복 구매!!!! 19 file ipuni 03.04 1866 2
잡담 결국 질렀습니다!! 드래곤볼!! 7 file 땡구대장 03.04 1222 1
잡담 확실히 쿨링을 세게하면 온도가 낮아지는데 19 file RuTel 03.03 1385 2
잡담 키 배포 완료 14 file ChoomGo 03.03 1330 16
잡담 메일을 정리하다가...... 5 낮잠 03.03 954 0
잡담 불면증 세일 구경중... 4 리카이링 03.03 1316 1
잡담 GTA 환불 고민중이에요.. 22 테르미루 03.03 1466 2
잡담 어쎄신 크리드 유니티 100프로 달성~ 11 file 로망 03.03 1311 2
잡담 크라이시스3 프레임 제한 질문입니다. pjw0414 03.03 1685 0
잡담 퍼펙트 나이트???????? 8 file 로망 03.03 1272 0
Board Pagination Prev 1 ... 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 ... 1408 Next
/ 1408
CLOSE

SEARCH

CLOSE