히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포
팀 한글화의 궤적에서 47번째 한글 패치 히트맨 2016의 한글 패치 1.0 버전을 배포합니다.
6개월이 넘는 기간 동안 검수자 분들께서 최대한 반복플레이를 통하여 대사 검수를 진행하였으나
구분되지 않는 더미 텍스트가 많은 관계로 어색한 문장을 찾을 경우 제보 부탁드립니다.
또한 서버에서 불러오는 것으로 추정되는 브리핑 부분의 일부 문구는 번역 지원이 되지 않는 점 참고 바랍니다.
- 레거시 모드 본 패치와 무관하며 지원하지 않습니다 (후속작의 패치 가능성 검증 및 제작 필요)
- 추후 제작 여부는 아직 불투명합니다
- Goty 버전 기준으로 제작되었습니다
오랜만에 들리네요. ㅠㅠ 즐거운 명절 보내시길 바랍니다.
<작업자 명단>
검수('18.7/16~'19.1/31) - 팀겐, 거북행자, M.robespierre, FREE
번역 - 거북행자, 베토디, M.robespierre, ChoiceAir, K라파엘, Zeroble, Faze Niko, mansehuman, Nathan, 논두렁, 네퍼
패치 제작 - 프기니
한글 패치 배포 https://blog.naver.com/physics1114/221456816563
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
- 어떤
- Medusa
- 킬러조
- neonecro
- Gemstaz
- BONGJA
- Evas
- SAY
- 백호
- 픗힝
- oci51
- 대충
- Powerable
- Dr.SheldonCooper
- jach
- impeach
- Gaonnuri
- 달동상남자
- 이바이
- 기모
- KRZR2
- 무지개애교
- 천유하
- Harp
- 게임은안하고스팀만
- waxenface
- 트림
- 드라마시티
- im0nit
- 논현동토토로
- 검은마음
- 재규어
- 늑대와향신료
- BayStars
- 으으아아어어
- 카고
- 설리
- Penguins_canfly
- 나무노래
- 리베르떼
- 프리맨
- bbehehe
- 한량한낙엽
- 그루비
- D I E O X I N.
- 레이셰포
- DaveYawa
- Raingray
- 곰이네집
- HZ
- 라네요
- 맛있는듸냐_
- FruitTree
- 디비딥
- 이부프로펜
- 그리니츠
- 페티
- 아레스다
- Prof.Kain
- 스팀비비♥
- 안개
- 임네닉
- blink
Who's 프기니
-
설 직전에 대작게임의 한글화 소식!!! 언제나 한글화에 힘 써주시는 분들 항상 감사드리고 모두 수고하셨습니다 :) 새해 복 많이 받으시기 바랍니다!!
-
고생하셨습니다 감사합니다~!
-
멋지네요 감사합니다
-
감동 ㅠㅠ 한글화팀원분들 모두 정말 감사합니다!
-
감사합니다.
-
정말 감사합니다 !! 한글화 해주시는 분들 덕분에 늘 다양한 게임을 즐길 수 있네요
-
항상 감사합니다
-
감사합니다!!고티 아닌버전도 가능할지 집에가서 확인해봐야겠네요.
-
고생하셨습니다. 한글화 감사드려요.
-
꺅! 너무너무 감사합니다~~
이제 제대로 즐길때가 됬네요 -
고생하셨습니다. 감사드리고 잘쓰겠습니다.
-
정말 감사드리고 즐겁게 게임 즐기겠습니다.고생하셨습니다.
-
대박이네요, 구정 명절 선물을 받은 기분입니다.
감사드립니다.!!
-
고생많으셨네요 참여하신 모든 분들 풍성한 연휴 되시길 바랍니다
-
한글화 작업 고생 많으셨습니다!
즐거운 연휴 보내시길 바랍니다 :)
-
한글화 정말 감사합니다^^
넘넘 고생하셨습니다
즐거운 설 연휴 되시길 바랍니다..새해 복 많이 받으세요~!!
-
정말 감사합니다
-
설날에 이런 선물을 주시다니 정말 감사드려요!!
-
감사합니다~
-
엄청나군요 이제 힛맨을 플레이 해야 할 시간이 왔군여!!
-
한글 패치 감사합니다.
-
감사합니다.
-
멋진 한패 정말 감사합니다!
-
항상 고생많으신 프기니님 이번에는 설선물을 주셨군요 ^^ 감사합니다
-
감사히 플레이 할게요~ 고생 많으셨습니다.
-
즐거운 연휴 되시고 새해 복 많이 받으세요~
-
한글화 항상 감사합니다!!
-
완변학 설 선물입니다 ㅎ 고생하신 번역자분들과 검수자분들 특히 프기니님께 감사드립니다.
-
감사드립니다! 즐거운 설 명절이 되겠네요!!!
-
설 선물이네요. 참여하신 모든 분들 고생하셨습니다. 감사합니다.
-
이 겜을 하지는 않지만, 한국어화는 정말 감사해야합니다. 수고하셨습니다
-
항상 감사드립니다~
행복한 새해 되세요~~~ ^^)/
-
한글패치에 힘써주시는분들께 항상 감사드립니다. 즐겁고 행복한 명절 보내세요 :)
-
기다리던 설 선물이! 핵 감사합니다!
-
우아 ㅠㅠ 은혜로워요. 진짜 엄청 무지하게 기다렸어요. 감사합니다!!
적게 일하시고 돈 많이 버세요~
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
윈도우즈 temp 폴더 지워도 괜찮은 건가요?
-
생각보다 편한 게임 딜 찾아보기 + JJ Season 3
-
히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포
-
스팀 상태표시를 숨기로 하면 제 행동이 전부 안보이...
-
Jotun 한글 패치 배포 합니다(2020/08/23 추가 업데이트)
-
미국 닌텐도 샵에서 게임 구매하면 한글이 없겠죠?
-
무료 백신 추천하시는것들 있나요??
-
스팀 네트워크 연결문제가 나오는데 저만 그런가요...
-
월페이퍼 엔진 배경 추천 좀 해주세요~
-
니어 오토마타 쾌적한 플레이를 위한 가이드
-
스팀 환불 자주하면 불이익이 있나요?
-
용과같이 제로 한글패치가 나왔군요.
-
한글패치가 있던가요..?
-
혐,스포주의) 스카이림과 함께한 71시간
-
아 콤타 사고싶어요....
-
앱스토어는 앱 할인 정보를 어디서 얻으시나요.
-
엑박원 패드도 자가 수리 되네요
-
.
-
사펑 구매 글쓰기 전부터 구매해서 플레이 하고 있어...
-
킹덤컴 정말 잼있어요! 할만한 게임이 없었는데...
-
오잉, 데메크 5 다음주 출시인줄 알았는데 내일 출시...
-
바이오쇼크 1, 2 리마스터 임시 한글패치 배포
-
굶지마 함께를 샀더니 선물로 굶지마 함께가 하나 더 ...
-
pc방에서 스팀 게임을 설치하려고 했더니..
-
해피머니 -> 컬쳐랜드로 바꿔보았어요.
-
5천원 이하의 가성비 좋았던 게임들
-
모니터 24인치 vs 27인치
-
어쌔신크리드 꿀팁 나노먼지팁입니다.
-
PC용 게임패드 추천좀 해주세요.
-
아이폰 게임센터가 없어졌네요...
고생하셨습니다 잘쓸께요