메뉴 건너뛰기

조회 수 9662 추천 수 52 댓글 19
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

1.0 버전 이후, 15번 수정된 나루토 질풍전 풀버스트 최종 한글 패치입니다.
먼데이Kiz 님께서 1년 8개월간의 검수를 진행해주셨습니다.
중간에 도움 주신 전격소년 님과 수차례 이미지 수정 요청에 응해주신 묘목님께도 감사의 말씀 올립니다.

 

한글 패치 최종 검수본 배포 http://blog.naver.com/physics1114/220940277882

 

<업데이트 내역>
- 폰트 수정
- 수 백 개의 이미지 / 모든 문장 인게임 검수
- 오역, 용어 통일 최종 검수본
- 제보된 문제점 수정

 

<작업자 명단>
폰트/한글 패치 제작 - 팀장 프기니
검수 총괄 - 라스티, 전체 검수 - 먼데이Kiz

 

번역 - 라스티, 먼데이Kiz, BLOODLINE, 리나네기, 은풀, 전격소년
기타 번역 - looddy, 발마우프라, 베르누, 잠수, drop Q, 토도아키라, Enzo, 제이

 

그래픽 작업 - 묘목, Seui, 람스피어(로고), 외국산불닭, 프기니
Special Thanks - 아로미, 미리칸, Hide_D

 

01.jpg

 

02.jpg

 

03.jpg

 

04.jpg

 

05.jpg

 

06.jpg

 

07.jpg

 

08.jpg

 

09.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

15.jpg

 

16.jpg

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

  • profile
    skapboy 2017.02.20 21:13

    고생하셨고 감사합니다. 그리고 어려운 검수를 해주신 다른 분들도 감사합니다

  • profile
    아레스다 2017.02.20 21:15

    항상 감사드립니다!

  • profile
    은월향 2017.02.20 21:17

    한글화 수고하셨습니다!!

    한글화가 있어 너무 행복하네요 

  • profile
    nullptr 2017.02.20 21:18

    고생하셨습니다. 고맙습니다.

  • profile
    돌삐니 2017.02.20 21:20

    모두 고생 많으셨습니다:D

  • profile
    jhii 2017.02.20 21:23

    와, 와아 ㅇㅁㅇ....!!

  • profile
    이드v 2017.02.20 21:32

    거의 2년을....

    감사합니다. 고생많으셨습니다

  • profile
    프리맨 2017.02.20 21:41

    감사합니다 수고하셨어요!!

  • profile
    DaveYawa 2017.02.20 21:41

    추천과 감사인사밖에 못드려서 죄송스러울따름입니다..감사합니다..

  • profile
    GeKo 2017.02.20 21:42

    감사합니다.

    한글화 수고하셨습니다 .

  • profile
    팽팽한펭귄 2017.02.20 22:13
    항상 감사합니다!
  • profile
    두잉 2017.02.20 22:14

    감사합니다

  • profile
    haste 2017.02.20 23:03

    우와 고생많으십니다

  • profile
    PSM 2017.02.20 23:06
    감사합니다. 재미있게 하고 있습니다.
  • profile
    철이 2017.02.21 01:02

    세상에.... 지금 버전도 잘쓰고 있었는데,

    이렇게 시간지나서까지 검수해주시다니... 감사합니다.

  • profile
    지나가던네팔렘 2017.02.21 01:47

    감사합니다 잘쓰도록하겠습니다^^

  • profile
    도끼 2017.02.21 02:14

    항상 한글화 진행해주시는 분들 정말 감사드립니다.

  • profile
    게임웍스 2017.02.21 06:38
    한글화 힘써주신 모든분들감사합니다
  • profile
    구미베어 2017.02.21 21:52

    이전 버전도 충분했던 것 같은데

    더 완전한 버젼을 내주셨군요!

    정말 감사드립니다!!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114379 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116902 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96202 89
잡담 리셀러가 왜 공식셀러인척 하는가? (업데이트) 36 file 코코넛먹자 11.01 4908 53
잡담 히트맨 2016 한글 테스트 결과입니다. 25 file 프기니 01.17 1146 53
잡담 여러분 오늘이 무슨날인지 아시나요?? 28 file hyundo 12.17 1649 53
잡담 스틱스: 샤드 오브 다크니스 한글화 진행합니다 21 file karania 03.16 1716 53
잡담 테일즈 오브 베르세리아 한글화 가능 15 file 프기니 02.04 826 53
잡담 배너사가 1,2 공식 한글 로컬라이징 진행 안내 22 file 프기니 11.04 754 53
잡담 축하기념 나눔 진행 하려고 하는데요.. 72 file 라오우 09.24 794 53
잡담 원피스 해적무쌍3 번역 완료 33 file 프기니 06.28 1701 53
잡담 (종료)재미있는 영어 장원급제 ITCM (상품 : 게임쿠폰) 97 file ??? 05.27 7009 53
잡담 결혼 30주년이 되었습니다. 41 반백게이머 05.09 2758 52
잡담 곧 공식 한국어 업데이트 예정입니다. 16 file RuTel 10.09 2091 52
잡담 라이브러리 7K 달성했어요. :3 49 file Fluffy 09.23 820 52
잡담 . 26 secret ever 06.04 1845 52
잡담 [팀 힙스터] 스틱스: 샤드 오브 다크니스 한글패치 1.... 21 file karania 05.28 4329 52
잡담 The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포 31 file Guyni 05.11 5511 52
잡담 생일 및 잇셈 1주년입니다! 35 file 킬러조 04.22 374 52
잡담 나루토 질풍전 스톰3 풀버스트 한글 패치 1.15 최종 ... 19 file 프기니 02.20 9662 52
잡담 전세계 상위 약 0.2%에 들어갔습니다! 34 file 뫼한 11.24 923 52
잡담 테일즈 오브 제스티리아 한글 패치 번역 100% 완료 26 file 프기니 09.23 3348 52
잡담 Jotun 한글 패치 배포 합니다(2020/08/23 추가 업데이트) 59 file karania 07.08 34369 52
잡담 제가 만든 게임, 네모 던전 스팀 상점 페이지 오픈했... 55 file RedPain 12.07 1045 51
잡담 대학 1차 합격했네요 ㅠㅠ 32 Yami 10.20 886 51
잡담 아라가미 유저 한글화, 공식 한글화 채택 예정 15 file 프기니 09.06 716 51
잡담 안녕하세요 티러니 번역 프로젝트 담당자 입니다 9 PSeal 11.28 1840 51
잡담 안녕하세요? 신입니다. 98 file 아레스다 08.31 893 51
잡담 나겜에 파견나와 근무하고 있는 썬업이 현 상황에 대... 썬업 07.11 697 51
잡담 이제 57살이 되었네요. 14 반백게이머 06.14 1325 50
잡담 니노쿠니2 한글화 테스트 결과입니다 17 file 프기니 03.25 1265 50
잡담 한패 보람이 느껴지네요. 4 file RuTel 10.21 839 50
잡담 The Escapists 2 도 한글화 완료했습니다 18 시리시안 09.01 8832 50
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1402 Next
/ 1402
CLOSE

SEARCH

CLOSE