메뉴 건너뛰기

조회 수 2281 추천 수 15 댓글 18
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

55.png

 

56.png

 

57.png

 

58.png

한글화하기는 쉬운데 영어를 잘 모르니 번역이 힘드네요.

구글 번역으로 해봤는데 무슨 말인지 알아보기가 힘드네요.

번역 도와주실 분 계신가요?

글쓴이 트림님의 최신글
  1. 2018-11-12 01:34 여러 이야기 > 로스트아크 홈피 친추는 서버가 같아야 하나요? *2
  2. 2018-01-10 17:07 여러 이야기 > Princess Kaguya 한글화 완료되었습니다. *27
  3. 2017-12-25 14:31 여러 이야기 > EARTHLOCK: Festival of Magic이 내년 1분기에 재출시되나 봅니다.
  4. 2017-12-01 13:07 여러 이야기 > 리뷰 참여자 10분에게 쪽지 보냈습니다. *7
  5. 2017-11-21 16:39 여러 이야기 > 이미지 수정 가능하신 분 계신가요? *9

  • profile
    트림 2017.01.19 17:10 Files첨부 (1)

    파일은 안올라가나보네요.

  • profile
    풀잎에 2017.01.19 17:13
    영알못이라 도움은.못드리지만 미리 감사드립니다 ㅜㅜ
  • profile
    트림 2017.01.19 17:25
    저도 영알못이라 뭔 내용인지 잘 모르겠네요.
  • profile
    위르노 2017.01.19 17:16

    흐음? 언리얼 언진이라 팩킹되어 있던것 아니였나요?

    패킹언패킹 쉽게 가능한가 보네요

  • profile
    트림 2017.01.19 17:25
    네 엄청 쉽게 되어있네요. 누구나 하실 수 있어요. 대신 해주실 분이라도 있으면 좋으련만...
  • profile
    위르노 2017.01.19 17:58
    개인적으로 궁금해서 그런데 언패킹과 패킹 툴은 뭘로 사용하신건가요?
    위에서 언급한 툴을 사용한게 아니라면 어떤방식으로 하신건가요?
  • profile
    트림 2017.01.19 18:22
    생각하시는게 맞을거에요. 저도 검색하다 알게 된 거라서요.
  • profile
    milanista 2017.01.19 17:58

    시간이 좀 걸려도 괜찮으시다면 도울 수 있는 부분은 돕고싶네영! 자세한사항 알려주실수있나요?

  • profile
    트림 2017.01.19 18:25
    댓글 맨위 첨부 파일을 번역해주시면 됩니다~ 아니면 맞아서 해주셔도 되고요. 저도 이 게임은 한글이 없나하고 찾아보다 알게 된 거라서요.
  • profile
    트림 2017.01.19 21:59

    아 중요한거 빼먹었네요. 번역하실때 { }부분은 수정하시면 안됩니다. 해당 내용이나 수치가 들어가는 자리라서요.

  • profile
    돌삐니 2017.01.19 18:07

    저도 이거 번역해보고 싶어서 개발사에 메일보냈더니 묵묵부답....

     

    잘 진행되셨으면 좋겠습니다

     

    응원합니다:D

  • profile
    트림 2017.01.19 18:28
    엇 돌삐니님이 하시려고 하셨었군요.
    개발사가 별로인가보군요...한글화가 안되어 있길래 인터넷 검색하다 찾아보니 쉽게 되어있더라고요.
  • profile
    pizzicatoz 2017.01.19 18:41

    오호... 저도 미리 감사 드려야겠습니다. 취향일거 같아서 영문이어도 미리 구입을 해둔 게임 이었는데... 

  • profile
    트림 2017.01.19 22:29
    영알못이라 해보기는 하는데 잘 될지 걱정이네요.
  • profile
    찌그만앙마 2017.01.19 18:47

    번역은 공개로 돌리면 어느정도 해결이 되지만, 그걸 다시 검수해야 되는 문제가 있죠..;

  • profile
    트림 2017.01.19 22:30
    대사는 많지 않은 것 같아요. 완료되면 모든 분들이 검수 해주셔야겠죠.
  • profile
    문성일 2017.01.19 21:52

    크...제가 좋아하는 게임이네요. 음악도 좋고...한글화까지 하신다니 도와드리진 못해도 응원하겠습니다. ;;

  • profile
    트림 2017.01.19 22:34
    제가 하는 건 없고 저 첨부파일이 다여서 번역해주시는 분이 모두 하시는 거에요.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 219579 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 167367 89
잡담 1050Ti는 4GB 1050은 2GB로 출시할 거 같군요. 13 file 잼아저씨 09.26 930 10
잡담 rx 470 주문했습니다 6 안녕하심니까 09.26 496 4
잡담 스팀기프트가 이상합니다. 45 file 아레스다 09.26 436 29
잡담 샀네요 16 file Blaugrana 09.26 571 12
잡담 서양게임인데 영어더빙보다 일어더빙이 100배쯤 자연... 11 촉수금지 09.26 2504 6
잡담 문명 6 - 25주년 기념 에디션 예약구매했습니다. 26 file 아레스다 09.26 296 23
잡담 전국무쌍 4-2... 엑박원 패드.. 깊은 빡침... 8 촉수금지 09.26 2552 3
잡담 흔한 유부 싱글게이머의 게임패턴.. 24 설리 09.26 821 13
잡담 드래곤 라자 후속작인 그림자 자국을 읽었습니다. 20 file 09.26 1628 10
잡담 기적을 노래하라! 슈퍼아재스타ITCM 17 file 논현동토토로 09.26 542 17
잡담 ps4 라오어 세일 하네요. 11 Rs 09.26 527 2
잡담 ㅠㅠ,, 포르자 호라이즌3 PC 스토어 환불 할수가없네요 5 ShiftBronson 09.26 906 1
잡담 탱크를 선물해주자 8 코코넛먹자 09.26 566 29
잡담 주말에 올라갔다 왔습니다 8 영혼의돌 09.26 548 8
잡담 게임마다 땡기는 때가 잇는거 같아요.. 6 crys 09.26 356 7
잡담 지금 스팀 상점페이지 들어가지나요? 4 뿌꾸빵 09.26 589 2
잡담 배틀필드1 고민이네요 6 킬러조 09.26 435 2
잡담 게임보유 10K 배지는 디자인이 조금 바뀌네요. 12 file Fluffy 09.26 1746 11
잡담 서울시 1~8호선 지하철 파업한다고 하네요. 10 아레스다 09.26 947 17
잡담 트라이얼 시간을 모두 사용 했습니다. 2 실기 09.25 458 5
잡담 당했네요 바이오쇼크 리마스터 튕김.. 17 설리 09.25 4807 3
잡담 더 크루 오늘도 결국 장거리 주행 중 팅기고 마네요 9 rusiyan 09.25 584 5
잡담 도전과제 100% 클리어 7 file amossong 09.25 524 12
잡담 [녹화본교체] 던전RPG 레전드 오브 그림락 첫탐사합니... 2 코코넛먹자 09.25 531 21
잡담 기어워만 기다리고 있습니다 1 Teemo 09.25 209 2
잡담 나눔 인증 (feat. 논현동에 거주 중인 토토로님) 9 file LostARK 09.25 316 9
잡담 커맨드 앤 컨커 얼티메이트 패키지 구매했는데ㅠㅠ 8 북극늑대 09.25 2477 2
잡담 포르자 호라이즌3 구매 고민중이네요. 4 크리츠 09.25 642 1
잡담 3번째 게임 도전과제 100% 클리어 했네요. 8 file 크라피녹시 09.25 584 17
잡담 진정한 국민게임 인정합니다 39 file 논현동토토로 09.25 1220 27
Board Pagination Prev 1 ... 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 ... 1408 Next
/ 1408
CLOSE

SEARCH

CLOSE