Defeat the Wandering Calamity.

Wandering Calamity에게 패배

Win the duel with Geis.

geis와의 싸움에서 승리

Defeat Emst

emst에게 패배

제 기억이 맞다면 3가지 모두 보스전 클리어 하면 되는 도전과제인데요.

Defeat the Wandering Calamity

이상한 재앙에게 패배해라 혹은 하라

Win the duel with Geis.

기아스와의결투에서 이겨라

Defeat Emst

엠스트에게 패배하라..?

저도 영알못이라..

Defeat은 물리치라는 뜻입니다. Defeated by 가 졌다는 뜻이구요.

그러니 배회하는 재앙을 물리쳐라

가이스와의 결투에서 이겨라

언스트를 물리쳐라

입니다.

defeat 이 동사로 쓰이면 이기다. 쓰러뜨리다 이런 뜻으로 아는데

Defeat the Wandering Calamity

원더링 칼라머티를 쓰러뜨려라(이겨라).

Win the duel with geis.

geis와 듀얼(에서) 승리하라

Defeat Emst

엠스트를 쓰러뜨려라.

Calamity Slain
Defeat the boss Wandering Calamity in the Fountain of Prayer during the beginning of the game. You can't miss it!

칼라머티 잡기

게임 시작할때 기도의 분수에 있는 보스 원더링 칼라미티를 쓰러뜨려라. 넌 이걸 놓칠수가 없어.

(can 인줄 알고 다르게 해석했군요)

Duels are Cool
In the first dungeon, you will encounter Geis and he will fight you. Get this by winning the fight which is optional because he can also win.

듀얼은 좋은 거야.

첫번째 던전에서, 가이즈(?)를 만나게 될거고 그녀석이 너랑 싸울거다.  그 싸움에서 이기는 걸로 이것을 얻어라.

그 싸움이란게 선택적이야  가이즈란 놈도 이길 수 있기 때문이지.

(이런 뜻인데  직역하면 무슨뜻인지 설명을 못하겠고 완전히 한국식으로 돌려깍기 했습니다. 더이상 설명하기 어렵네요)

The Successor Fails
Defeat Ernst at the end of the game in the Ruined City of Kishgal.

그 후계자 실패하다

키쉬갈의 폐허 도시에 게임의 마지막 지점에 있는 언스트를 물리쳐라.

Emst가 아니고 Ernst이네요.

(추가, 언스트 이겠지 했는데 에른스트라고 읽는다는 군요.)

스팀 가이드 http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=569885758

참고 했습니다.

한패라면 안깨지는 도과가 있습니다..

대략 다 때려잡으면 ㅇ어지간한건 클리어 될텐데(....)

Ys Origin 때도 한패로 인해 도전과제가 안깨지는 경우가 있었습니다. 같은 현상으로 보여지네요 ㅠㅠ