이참에 영어공부를...?...은 안되겠죠...

한글화 작업중인 곳이 있나요?

다렉쪽도 검토중이라고만 했지, 한글화 한다고 한적은 없습니다.

한글화팀중에서도 티러니 건드린팀은 아직까지 본적없구요. 방대한 양은 둘째치고, 극히 딱딱한 문어체의 문학적 표현이 많은 복잡한 문장들이라 번역난이도가 아마추어 번역팀들이 건드릴 수준을 넘어서더군요. 이쪽게임들은.. (대사를 쓴 사람들 자체가 전문 작가가 직업인 사람들이라..)

영문학+판타지+게임에 대해 전반적으로 이해가 있어야 도전해 볼만한 난이도의 문장들입니다.

최근에 티러니를 구글 인공신경망 번역으로 긁어서 이번주 주말쯤에 초벌 번역 나온다는 소리는 있었네요.