다렉 이벤트 보니 고민이 됩니다. (수정)
기존에 시티즈 와 보더랜드2를 다른 곳에서 구입해서 즐겼었는데요.
시티즈는 독점 한글이 풀릴줄 알았으나 계약연장을 한 건지 계속 유지가 되어서... 영문으로 하자니 부가설명을 볼때마다 뭔가 몰입감이 좀 떨어지네요.
특히, SNS 비슷한 시민들 감정표현들...
보더랜드2 는 다렉에서 한글 발표 하기 전에 이미 구입한 게임이라서 일단 하는데까진 했는데 오마주 부분이나 패러디 부분중에 대사로 하는 부분을 이해 못하고 넘어 간 부분이 상당히 많습니다.
그래서 두 게임을 이번 기회에 구입해 볼까 하는 고민에 휩싸였습니다.
몇 일 전 투자했던 랜덤박스 보상이 캐쉬상태로 잠들어 있어서 쓰긴 써야하는데...
스팀에서 구독권을 삭제하고 등록해야 하는지 그냥 등록하면 기존 구독권에 덮어 씌워질지가 아리송하네요.
제가 알기로는 덮어 씌어 지는 것으로 알고 있는데, 시티즈의 경우 DLC가 이미 등록 되어 있기 때문에 본편에 덮어 씌워지면 참 편할 텐데 말이죠..
같은 경험 있으신분의 경험담이 필요합니다.
이것 때문에 다른 할인 게임들은 눈에 들어오지도 않네요.
P.S 글쓰면서 뭔가 이상하다 생각했는데 댓글보고 깨달았네요. 보더랜드2가 아니라 에보랜드2 입니다 ㅎㅎㅎ;;
- 2021-12-31 23:09 여러 이야기 > 4k 모니터 가지고 싶습니다 *13
- 2021-01-30 12:56 나눔 게시판 > 라오우 님의 나눔 두번째 입니다
- 2021-01-23 17:58 나눔 게시판 > 라오우님의 '지난' 생신 기념 게임 키 나눔입니다 *20
- 2021-01-08 23:19 여러 이야기 > 드디어 할인 시즌이 마무리 되어가는군요 (스샷 첨부) *6
- 2020-12-26 09:24 나눔 게시판 > 뫼한님에게 받은 나눔. 재나눔 입니다 *16
Who's 라네요

게임은 많고 지갑은 얇다.
나는 하고싶다, 즐겁게 게임을.
-
-
글쓰고 보니 보더랜드2가 아니라 에보랜드2 입니다 ㅠㅠ
-
시티즈는 유저 한국어 패치가 있다고 들었는데 한 번 찾아보심이 어떨까 싶고요,
보더랜드 2는 개발사에서 직접 로컬라이징한 터라 다렉과는 무관합니다. 어디서 사건 한국어가 지원돼요.
혹시 웨이스트랜드 2를 말씀하시는 건가 싶기도 하고..
-
으하하핫.. 민망할 때가.. 에보랜드2를 보더랜드라고...으하하하;;
-
유저 한글 패치가 있긴한데 본편만 나왔을 때 제작한 것이라 새로 업뎃 된 패치들과 DLC 부분은 영문으로 출력 됩니다.
게임 진행 자체에 큰 지장은 없으나 뭔가 반쪽짜리 느낌이 물씬나서 몰입감이...
그냥 완전 한글로 메꿔두고 싶어서 그럽니다. ㅎㅎ; -
아, 본편만 작업됐군요. 계속 즐기실 게임이라면 이참에 다렉판으로 덮어씌우는 것도 좋겠네요.
구독권 상 추가 앱이나 DLC로 로컬라이징 파일이 추가 되기 때문에 아무 문제 없이 덮어씌워질 겁니다. -
제 경험상...일단 세인츠로우3 을 스팀에서 사고 나머지 DLC를 세일때마다 조금씩 끼워맞춰 했었는데요.
나중에 다렉에서 사서 덮어씌우니 한글 정상출력되더군요.
보더랜드 시리즈는 어디서 구입하든 다 같은 한국어입니다. 다렉독점 아니고요.
-
으하하하하하하하하.. 제가 이렇게 바보입니다 ㅠㅠ.
에보랜드2 인데 보더랜드2라고 적어서.... 으하하하하하;;;;
그냥 덮어 씌우면 되는 군요! -
뭐가 수정이 되었나 봤더니 전혀 다른 게임이었군요!!ㅋㅋ
-
글을 쓸때는 항상 한글자 한글자 곱씹으면서 잘못된 정보가 있나 확인을 해야 하는데...
다 쓰고나서 댓글보고 알아차렸습니다;; -
시티즈의 경우엔 한글언어 파일이 DLC로 등록되기 때문에 아마 덮어씌워도 가능할거같습니다
-
바로 덮어 씌워지는군요. 감사합니다.
다렉 서버가 맛이 가서 좀 풀리면 구입해야겠네요! -
그리고 만약 이미 소유한 게임 뜨면서 등록 안되시면
고객센터 메뉴에서 게임삭제 이후에 시디키 등록하면 등록가능했던걸로 기억합니다. -
독점 한글이 계약 기간이 정해져 있는거였나요..그럼 풀리면 좀 좋을텐데 시티즈는 안풀리네요..
-
원래 독점 한글은 쭉 이어지는게 보통이에요.
다만, 시티즈는 기간 한정 독점이라고 알려져 있었거든요.
계약 연장 안하고 독점 풀 줄 알았는데 계약을 갱신하면서 기간을 연장 한듯 싶습니다.
얼마나 연장한지는 모르겠지만 아마도 무한 연장이 아닐까 생각되요. 관련 정보가 안나오는 걸로 봐서는요.
시티즈는 아마 덮어질겁니다. :D
보더랜드2는 어디서 구입해도 동일하게 한글이에요 'ㅅ'