[데이터 주의] 게임성과 한글 패치가 보장되면 구매량은 증가한다
당연한 얘기가 아니냐고 반문할 수도 있겠지만, 그동안 제작하여 배포한 34개의 한글 패치들(베르세리아 데모 제외) 중 팔콤 게임과 비 스팀 게임을 제외하고, 한글 패치를 배포한 다음 판매량을 살펴봤습니다.
*저스트 코즈3를 제외하면 데누보를 사용하는 게임은 없습니다.
28개를 살펴보니 특이하게도 배포한지 오래된 게임임에도 여전히 최근 2주간 플레이를 많이 하는 게임들이 있네요. 반면에 홍보가 제대로 되지 않았거나 잘 알려지지 않은 게임은 소유자가 적었습니다. 만일 이 28개의 게임의 한글화 작업을 하지 않았다면 과연 판매량이 어땠을까 싶네요. 한글 패치 작업을 시작한 지난 4년을 돌이켜보니, 작업한 보람이 있는 것 같습니다. 그런 의미에서 베르세리아 데누보 건은 아쉽긴 하지만, 작업한 보람은 있을 것 같네요.
- 코드피아 할인 *5
- [포게임] 2022 봄맞이 프로모션 7 - '테일즈 오브' 시리즈 *5
- 포게임 겨울 세일 *9
- 포게임 할로윈 할인 *3
- 포게임 12월 랜덤박스 *9
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
Who's 프기니
-
한글화팀 덕분에 제 라이브러리에 게임이 차곡 차곡 쌓여갑니다
늘 감사합니다.
-
저 같은 경우도 한글 패치하신다고 하실때 미리 사놓은 적도 적지 않았지만 게임 구매시 우선적으로 고려한 것이 한글 지원 유무 였습니다.
프기니님, 촌닭투님, 한필드팀, 팀 왈도 등 한글화해주시는 모든 분들께 항상 감사드리고 있습니다!
-
저도 영문게임 구입할 때마다 한글화 정보 찾아보고 없으면 한글화 제작하시는 분들 블로그나 카페 같은 곳에서 패치 제작 가능성을 보고 미리 구입하기도 합니다.
패치도 없고 제작 가능성도 없을 때는 스토리가 중요한 게임인가 따져서 구입하기도 하는데 솔직히 손이 잘 안가요 ㅠㅠ -
감사합니다!
한글화 해주시는 게임들 중에 취향맞는 게임은 최대한 구매하려고 노력중입니다.
거기에 더불어 100%는 못하더라도(능력부족으로...) 엔딩은 꼭 보려는 게이머가 되기 위해 오늘도 노력중입니다.
-
한글화는 사랑입니다. 일단 한글화된 게임은 항상 찜목록 추가 및 구매 0순위였습니다. 게임에 대한 몰입도가 달라지기때문에 그 게임과 하나가 됨을 느낄 수 있어 만족도에서 너무너무나 차이가 나기 때문이죠. 한글화해주시는 분들께 항상 감사드립니다.
-
한글화가 되면 좀 더 관심가게되고
원래같았음 언어의 장벽으로 고민하다 안 살수도 있었던 게임을
한글화 되는구나! 라며 구입하게 되는것 같아요~
항상 한글화 해주셔서 감사합니다 :)
-
저도 게임 선택의 1순위로 몰입도의 이유 때문에 한글화 여부를 꼽는편인데요
항상 훌륭한 퀄리티의 한글화에 감사드리면서 플레이하고 있습니다.
팀 한글화의 궤적을 비롯해서 한글화에 힘써주시는 많은 분들이 계시고
그런분들로 인해 구매량 증가의 결과까지 나오게 된다면 정말 바람직한 현상이 아닌가 싶어요.
-
주로 RPG나 어드밴처 게임 즐겨하는 유저라서, 한글화의 존재는 의미가 큽니다. 스토리가 없으면 의미가 없는 경우가 많으니까요.
-
저는 보통 플랫포머나 RPG를 보통 좋아하는데 RPG는 역시.. 한글화가 꼭 필요한 장르죠.
-
개인적으로 한글화가 게임 구매 욕구에서 70% 이상을 차지해요
위의 게임들도 한글화라서 일단 사놓은게 한두가지가 아니네요
-
맞아여 스토리가 비중이 없다면 모를까 큰 비중일 때는 한글이 아닌 게임은 포기하게 되죠
-
저도 한글화 안된건 거의 안사서 ㅎㅎㅎ
늘 감사합니다
-
대단하십니다! 혹시 워킹데드 미숀은 예정에 없나요? 구입해두고 한패만 기다리고 있네요 ㅠㅠ
-
미리칸 님 작업 중이신 게임 아닌가요?
-
저는 어떤 분이 뭘 작업하는지 그런건 잘 몰라서요... 암튼 미숀은 진행중이긴 한건가여?!
-
진행 현황입니다.
-
오 감사합니다~! 빨리 해보고 싶네요
-
저도 한글화된 게임은 일단 찜목록에 추가하는 편입니다. 어드벤처나 rpg를 좋아하는데 이런 장르는 특히나 한글화의 유무에서 오는 몰입도 차이가 엄청 크죠. 한글화 해주시는 분들께는 늘 감사한 마음입니다.
-
정말 감사드립니다. 한국어화 해주시는 모든 분들께 항상 감사해하고 있어요!
더군다나 프기니님은 한 번에 여러 작업을 하시던데 쉴땐 쉬시면서 몸 건강하셨으면 좋겠습니다 ㅠ -
저는 구매의사결정에 있어서 한글화 여부가 상당히 높은 비중을 차지합니다.
한글화 해주시는 분들 모두에게 정말 감사드립니다.
-
추천을 백개쯤 드리고 싶습니다~ 항상 감사드려요 프기니님~
-
항상 한글화에 감사합니다~! 덕분에 게임 재밌게 플레이 하고 있습니다~!
-
안한글 게임 중에 재미난 게임들을 생각한다면 진짜로 제 몸이 100개쯤 되어서 한국어화에 도움이 되고 싶지만 시간과 관심의 밀도가 한정되어 있다는 게 아쉽습니다.
-
지금 하고 있는 것도 많지만, 저도 한계가 있어서 작업량을 늘리지 않고 있습니다. ㅠㅠ
-
다른 분들은 어떤지 모르겠지만,
개인적으로 게임구매 시 한글화 여부가 고려사항 일순위입니다.
항상 한글화 감사드립니다~
-
한글화 정말 감사합니다
-
본업도 정말 바쁘실텐데
한패 제작 까지 하시는 게 대단하십니다
항상 감사하게 생각하고 있습니다 프기니 님 -
정말정말정말 감사드립니다. 나중에 저도 영어 실력이 된다면 한글화를 돕고 싶네요. 덕분에 게임 재밌게 즐길것이고 즐겼습니다. 감사합니다.
-
저도 울펜뉴오더 한글화이후 구매자지만... 한글화한다는 자체가 이미 한 게임 또 돌이키기 or 스스로 스포일러 당하기나 마찬가진데 정말 수고가 많으십니다!
-
패치작업, 번역작업 해주시는 분들에게 항상 감사하고 있습니다.
-
진리죠..
-
요즘엔 겜이 복잡해지다보니, 겜하려면 겜 공부부터 해야되는데, 이거 한글화 안되어있으면 튜토리얼도 알아먹기 힘들고, 난감하더군요. 그저 한글화 분들께는 감사한 마음뿐입니다.
-
감동적이네요...
-
게임성도 게임성이지만 일단 한글유무가 엄청나긴 하더군요.
그래서 한글화 해주시는 분들이 고맙습니다.
-
와...엄청나네요. 잘봤습니다.
이 분을 스팀 직원으로...
-
정말 감사함다!!!
-
한글화 여부가 몰입도에 큰 영향을 끼치기 때문인 것 같습니다.
한글화에 힘써주시는 분들 모두 감사드려요.
-
펀치클럽 덕분에 재밌게하고있습니다.
-
어릴 때부터 영어사전 보면서 게임을 하던 게이머로써 정말 감사드립니다.
-
저같은 사람은 번역이 안된 겜은 일단 사봐야 라이브러리 체우기 뿐이 안되서 사지도 안습니다. 한글번역된 겜과 안된겜은 일단 감흥자체가 달라서.. 한패가 나온이후에나 다음세일때 구매한다. 또는 한글화되서 나오는 겜이라면 예구를 하는 편입니다. 이전부터 매스이펙트나 드레곤에이지 같은 겜은 바로 예구했지만 한패 나오기전까지는 흐지부지하게 플레이해서 결국 도중에 접는 경우가 많아서...한패 이전에는 안사는걸로 마인드를 바꾸었죠. 한글화해주시는 분들한테는 언제나 감사의 마음을
-
영알못인 저는 한글이 아니면 게임을 하지 못하는 몸입니다.
발리언츠 하츠의 그 감동... 프기니님 덕분에 100%느낄 수 있었어요.
언제나 감사하고 응원합니다 :D
-
게임구매에 큰영향을 주는게 한글화 여부인것 같더라구요 블랙옵스 3른 시작부근에 멈췄는데 인피니트워페어는 엔딩보고 나름 재미있더라구요
울펜슈타인, 원피스해적무쌍, 나루토, 오울보이, 시노비버서스, 제스티리아등 여러개씩 구매해서 나눔도 하니 더좋더라구요. 한글화 되어 있다보니 나눔한 게잉도 방치 되는게 아니라 플레이 되구요
덕분에 해피한 스팀게임하고 있습니다.
매출에도 도움이 될정도니 대단하시네요
정말감사합니다. 힘내세요 -
진짜 한글화 되면 재미가 배가 되는거같아요 피로감도 적고
늘 한글화 감사합니다 !!
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
비공감에 대한 설문조사
-
그간 잇셈 관련 공지드립니다. (11. 3 15:04분 내용추가)
-
Deadlight Directors Cut 한글패치입니다
-
결국 회사가 못버텼네요..
-
게임 회사에 취직했어요~(열람레벨10)
-
크로마 스쿼드 한글 패치 1.0 배포
-
다렉에서 사야할 게임 정리 (last updated 2018.02.02...
-
[데이터 주의] 게임성과 한글 패치가 보장되면 구매량...
-
!!!!!! 나눔 신청글입니다 !!!!!!!!!!
-
안녕하세요. 저번에 다렉 환불건 글 쓴 사람입니다.(...
-
속좁아서 벌인 일이 생각보다 커졌나보네요;
-
모든 문제 해결되었습니다.
-
Shadwen(섀드윈) 한글 패치 배포
-
'저에게' 기분 좋은 소식 두가지!
-
샨테와 해적의 저주 한글 패치 1.0 배포
-
안녕하세요. 저는 티러니라는 게임을
-
이제 저도 자랑스럽게 늅늅해도 되겠죠?
-
그동안 나눔 그룹이랑 스팀기프트 여러번 쓰면서..
-
Dead Island Definitive Edition 한글로 즐겨봅시다~
-
유아 파이아!!
-
할로우 나이트 한글 패치 1.0 배포
-
어쩌다 보니 왕이 되었습니다.
-
둠(2016) 리부트 싱글 캠페인 한글 패치 초벌 번역 완료
-
할인/무료정보 게시판 보유 목록 강화 모드 (배포종료)
늘 감사할 따름입니다.ㅎㅎ