테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포
팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.
테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.
32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..
많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.
번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님
인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.
한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
- LuciDio
- 미스티카
- Marotic
- BrownCity
- 흐으으음
- im0nit
- DaveYawa
- 두잉
- 설리
- 늑대와향신료
- FiveStar
- sedin
- lubin
- 스팀비비♥
- 대충
- 감베리니
- 버블껌
- 라네요
- 논현동토토로
- 보노보노
- 드라마시티
- oci51
- 디비딥
- dona
- 곰이네집
- 레이셰포
- YS
- 이드v
- 폴라리스
- D I E O X I N.
- next96
- RogueOut
- 카고
- 으으아아어어
- 곰이곰이
- Erorr
- Behavior
- 임네닉
- Gaarmont
- 트림
- 그리니츠
- 라이프리
- Raingray
- 이부프로펜
- blink
- AnakinSkywalker
- 프리맨
- 나무노래
- Prof.Kain
- 도끼
- Powerable
- 아레스다
- bbehehe
- 찍싸
- 반백게이머
- 아페쎄
- 히든맨
- algalon
- KRZR2
-
감사합니다 :)
-
와 ... 1년 10개월만에 ㄷㄷ 다들 정말 고생하셨습니다. 갓글화 패치 감사합니다^^7
-
감사합니다
감사합니다.
-
마침 세일도 하네요 감사합니다 !!
-
헉.....매번 신세 지고 있습니다
-
감사합니다. 그리고 정말 고생하셨네요..
-
와.. 감사합니다 사러 가야겠네요 ㅎ
-
Thankssssssssssssssssssss!
-
정말 수고많으셨습니다. 감사합니다.^^
-
감사합니다!!!!
-
항상 수고 많으십니다!
-
정말 감사합니다!
이 게임 사놓고 초반 진행하다가 메인 스토리 진행중에 길 잃어서 봉인했는데 다시 할 수 있겠네요!
-
예쁘게 잘 나왔네요.
-
압도적 감사!!
-
감사합니다.
-
고생 많으셨습니다! 감사합니다~!
-
감사합니다!
-
감사합니다.
-
저번 한글화 정보 보고 이번에 할인도 하길래 구입했었는데 바로 공개가 되었네요.
감사합니다. 그리고 사랑합니다~~ 음하하~~!!
-
와우! 한글패치 정말 감사합니다 +ㅅ+
-
감사합니다
-
정말 수고하셨습니다! 덕분에 테일즈 시리즈를 한글로 플레이해볼 수 이겠네요.
-
엄청난 작업을 하셨군요 고생많으셨습니다~!
-
ㄷㄷㄷ...1년이 넘는 기간이라니.
그간의 노력에 감사드립니다.
-
감사합니다. 고생하셨습니다~!
큐브로 하던 그 재미 다시 한글화로 느껴봐야 겠네요.
-
고생하셨습니다
감사합니다!
-
오늘 구매했는데.. ㅎㅎ
고생하셨습니다. 이미지 문제 생기면 연락주세요~
-
이미지는 문제 없습니다! ㅎㅎ
하지만.. 다이렉트X 문제로 폰트 깨진다는 분들이 계시네요 ㅠㅠ -
추천말고 드릴게 없어 송구합니다..
-
와 정말 감사드립니다
-
헉헉
프기니님 덕에 지갑이 얇아집니다 항상 감사합니다.
-
정말 수고하셨습니다. 테일즈 시리즈 작업하시면서 이상한 놈들 정말 많이 꼬였는데, 수고하셨단 말밖에 못 드리는 게 아쉬워요.
-
지금 생각해도 어이가 없던 사건이었죠.. 변호사 사칭에.. 변호사 님 본인도 당황하시더군요.
-
킹황갓빛기니님 감사드립니다 고생 많이하셨어요!
-
프기니님 및 한글화에 힘써주신 분들 감사합니다. :D
진작 구매한 게임이지만, 나중에 플레이 할 때 한글로 즐길 수 있겠네요 ^^;
고생하셨어요~!
-
프기니님 덕분에 한글로 게임 할 수 있어서 정말 감사합니다 추천밖에 할게 없네요;;
-
폰트 엄청 예쁘네요. 60프레임 게임인가요?
-
제작사가 포팅을 잘못하여.. 30프레임으로 제한됩니다
-
저런.. 알겠습니다. 좋은 하루 되세요 답변 감사용
-
항상 감사합니다!
-
감사합니다
오늘 스팀으로 구매하고 패치 영상 보면서 패치까지 하였습니다
초반 30분 정도만 플레이해봤는데 재밌네요 -
고생하셨어요
-
감사합니다 덕분에 게임 구매해보네요
-
한글화 감사합니다.
예전에 친구가 플스로 이 게임을 하던걸 본 적이 있었는데,
그때 그 게임을. 스팀에서 한글로 플레이 할 수 있게 되었군요.
-
외쳐 프기니!!!
정말 감사합니다..
이런 수준급의 한글번역을 즐기게 해주시는데 드릴게 감사뿐이네요 ㅠㅠ
-
감사합니다~ 세일중이라 바로 구매했어요~
프기니님, 당신은 정말이지... ^^)b
-
와.. 프기니님 이런 대 작업을!!! 넘넘 감사드려요 ㅜㅜ ♡♡♡♡♡
-
한글화 감사합니다
-
우어 ㄷㄷㄷㄷ
감사합니다.
한글화에 참여하신 모든 분들께 감사드립니다
와 이걸 한글화 해주시다니 대단 하시네요.
프기니님과 같이 번역해주신 다른분들 정말 수고 많으셨네요.
잘 쓰겠습니다.^^