잡담
2018.02.15 23:43
호호 Corps는 발음이 콥스가 아닌 코어입니다.
조회 수 1152 추천 수 9 댓글 10
Corps 발음기호가 kɔː(r인데 이걸 한국어로 표기하면
코어로 쓰는게 가장 자연스러워요 :)
이거 헷갈리는 분들이 많으셔서 올립니닷. 지금 당장 나무위키도 이 게임을 코프스라고 적어놨네요...
비슷한 경우로 가디언즈오브더갤럭시의 노바코어도 노바콥스로 알고 있으신 분들이 계시더라구욧.
여담인데 Corpse를 콥스라고 읽습니다. 시체라는 뜻인데...
사실 게임 수준이 시체나 다름없어서 콥스도 맞는 표현이겠네요.
코어로 쓰는게 가장 자연스러워요 :)
이거 헷갈리는 분들이 많으셔서 올립니닷. 지금 당장 나무위키도 이 게임을 코프스라고 적어놨네요...
비슷한 경우로 가디언즈오브더갤럭시의 노바코어도 노바콥스로 알고 있으신 분들이 계시더라구욧.
여담인데 Corpse를 콥스라고 읽습니다. 시체라는 뜻인데...
사실 게임 수준이 시체나 다름없어서 콥스도 맞는 표현이겠네요.
글쓴이 치킨먹고갈래님의 최신글
- 2021-04-11 17:45 여러 이야기 > 다크 소울 3 쌓아올리는 자 노가다 같이 하실 분 계신가요? *2
- 2021-01-24 13:57 여러 이야기 > 툼레이더 리부트(2013) 스팀 멀티 도전과제 하실 분 모집합니다. *7
- 2020-12-31 12:28 여러 이야기 > 저도 대충 2020년 게임 이력 정리해봅니다. *3
- 2020-12-26 20:00 여러 이야기 > 친구들이랑 함께 즐길 만한 멀티 게임 추천해주세욧. *22
- 2020-12-12 10:16 여러 이야기 > 스팀 리뷰 관련해서 고민입니다. *10
-
-
많은 분들이 이번 기회에 알아가셨으면 좋겠습니닷 -
제가 방송에서 콥스라고 했다가 영어 기본발음도 모르는 찐따가 되었던 사실이 떠오르네요 ㅋㅋ
-
엌ㅋㅋ 영어중에 발음 독특한거 진짜 많죠 ㅋㅋ
-
팩폭이 난무하는 방송 -
그렇군요! 게임명에 Umbrella Corps™/~ 자리에 윗첨자가 있어서 단어 제대로 보지도 않았었네요;;
아예 게임명에 시체인 줄 알았어요.
"사실 게임 수준이 시체나 다름없어서" <- 좋은 표현입니다ㅎㅎ
-
돈에 눈이 멀면 좋은 프랜차이즈가 얼마나 타락할 수 있는가를 보여주는 가장 좋은 예가 아닐까 싶습니다 ㅎㅎ
-
공감합니다. 캡콤의 부정적인 면이 정점을 친 이 게임은 참 아쉽네요.
-
오옷 하나 배워갑니당
-
지금 PSN 공식 홈페이지 세일목록에도 콥스라고 한글로 적혀있네요 ㅋㅋㅋ
바이오하자드 엄브렐러 코프스 (한국어판) 29,000 14,500 11,600 50% 10% 바이오하자드 엄브렐러 코프스 디럭스 에디션 (한국어판) 39,000 19,500 15,600 50% 10%
오 직접 들어보니 맞네요 코어네요... 오호...