아래는 구글번역 일부

-----------------------------------------------------------------------------------------

작가이자 VR 대사 인 Chet Faliszek과 Valve의 공개적인 얼굴을 가진 많은 개발자들은 Games Industries.biz에게 12 년 만에 회사를 떠났다고 독점적으로 확인했습니다.

Faliszek의 접근성과 열정에 대한 열의가 정기적으로 여러 회의 및 업계 행사에 참석 한 가운데 개발 공동체 사이에서 많은 친구가되었습니다. 특히 Valve 's에 게시하려는 VR 개발자를위한 사실상의 개발자 관계 연락 담당자로서의 가장 최근의 역할 Vive VR 플랫폼. Faliszek은 업계에서 가장 권위있는 조직 중 한 곳에서 자신의 경험을 통해 얻은 혜택을 항상 기쁘게 생각합니다. Faliszek은 VR 기술에 대한 강력한 지지자이자 첫사랑 인 스토리 텔링에 대한 가능성을 제시했습니다.

Faliszek은 의심 할 여지없이 업계에서 가장 재능있는 작가 중 한 명으로, 2 개의 Half Life 에피소드, 2 개의 Portal 게임 및 두 개의 Left 4 Dead를 포함하는 CV가 있습니다. 장시간 친구였던 에릭 울포 (Eric Wolpaw)와 함께 크게 영향력있는 게임 사이트 인 Old Man Murray와 Mark Laidlaw (그리고 나중에 Jay Pinkerton과 Ted Kosmatka) 팔리스 제크 (Faliszek)와 그의 동시대 인은 Valve의 놀라운 스토리 텔링을 형성 년 동안 정의했습니다. 그 (것)들 사이에서, 그들은 반감기 3에 관하여 해변에 모래의 알갱이보다는 더 많은 질문에 대답했다.

Faliszek의 출발은 Wolpaw와 Laidlaw 모두에 의해 선행되었으며, Wolpaw는 2 월에 떠나고 Laidlaw는 작년에 출발했다. 그들과 마찬가지로 Faliszek은 다음에 무엇이 올지 알 수 없었지만 GamesIndustry.biz에게 자신과 Valve에 남아있는 사람들 사이에 어려운 감정이 없다고 분명히했습니다.

"흥분이나 드라마가 가득 찼다."그가 출발했다. "나는 12 년 동안 열심히 일했고 멋진 게임들과 훌륭한 하드웨어를 선적했고 물건을 바꾸고 싶었습니다. 다음에있을 일에 대해서는 소식이 없습니다. 그 일이 언제 일어 났는지 알려 드리겠습니다."

Faliszek이 VR의 젊은 분야에 미친 영향에 대한 증거는 친숙한 '경쟁'을 공유했던 사람들을 포함하여 매체와 관련된 사람들의 반응이었습니다. Oculus의 선임 개발자 전략 인 Callum Underwood는 Faliszek의 열정과 노력에 찬사를 보냈습니다. 그의 애완 동물은 그렇게 덜합니다.

"Chet와 ​​함께 '이상한 예술가에게 기회를주는 것'에 대한 기사에서 지금까지 내 경력의 하이라이트 중 하나였습니다. Chet는 VR을 앞으로 나아 가기 위해 Valve에서 중요한 역할을했으며, 개발자와 함께 인디에서 AAA로가는 원동력이었습니다 그는 VR 커뮤니티에서 크게 그리워 할 것이지만 적어도 이것은 그의 피 묻은 고양이에 대해 더 이상 듣지 않아도된다는 것을 의미 할 수도 있습니다. "