아래는 구글&코먹번역 전문

게이브 뉴웰 (Gabe Newell)은 유료모드를 다시 가져오려하는 밸브의 의도를 분명히합니다.

Modder가 자신의 업무에 대해 지불 할 수 있도록 허용하려는 Valve의 계획은 PC 게임 커뮤니티와의 소통이 지속되지 않았습니다. 제안서가 Elder Scrolls V : Skyrim과 함께 2015 년 4 월에 파일럿 게임으로 발표되었을 때, Valve는 "피드백 덤프 트럭"이라고 불리는 반대 의견과 찬사를 받았습니다. 계획은 불과 4 일 만에 취소되었습니다.

어떤 사람들에게는 모더를 지불하는 개념이 모더닝의 정신에 위배되었다. 많은 사람들은 전통적인 가격 책정에 대한 대안으로 Steam Workshop 모더의 기부 계획을 제안했습니다. 저명한 모더맨을 포함한 다른 사람들은 수년 동안 사랑받는 작품을 창작 한 일련의 제작자들에게 수익 공유가 오랜 기간 지연되었다고 주장했습니다.

게임 커뮤니티는 가치를 창출하는 사람들에게 보상해야합니다.

-Gabe Newell

"우리는 이전에 성공한 수익 공유 모델과 Skyrim의 워크샵에 유료 모델을 추가 한 것과의 차이를 과소 평가했습니다."라고 Valve의 Alden Kroll은 당시 썼습니다. "우리는 우리 게임의 커뮤니티를 잘 이해하고 있지만, 스카이 림의 수년간의 오래된 커뮤니티에서 시작하는것은 아마도 적절한 장소가 아니었을 것입니다. 우리는 어딘가에서는 유용한 기능이라 믿는다. "

거의 2 년 후, Valve는 작업을 위해 모듈러 지불에 관해 다시 말하고 있습니다. Valve의 Gabe Newell은 PC Gamer와 목요일에 다른 언론이 참석 한 Valve의 원탁 인터뷰에서 향후 어느 시점에 Steam에 대한 유료 모드에서 두 번째 균열을 일으킬 의사가 있음을 표명했습니다.

GamesBeat 편집자 인 Jeff Grubb의 질문에 대한 답변으로 Newell은 Steam이 제작자에게 자신의 작업에 대한 유용한 정보를 제공하는 중요성에 대해 널리 이야기했습니다.

"게임 커뮤니티가 개발자들에게 신호를 보내는 방식에있어 신호 대 잡음 비율이 정말로 좋기를 원한다는 의미에서 그 이상을 수행하십시오." 아니면, '아니, 제발, 이제까지 그 이상을 풀어주지 마라.' 그리고 [modders]는 많은 가치를 창출합니다. 우리는 ... 절대적으로 보상을 받아야하며, 가치를 창출하고 있고, 정확하게 보상받지 못하는 정도가 시스템의 버그라고 생각합니다. 그렇습니다. 그것에 잡음을 삽입했다 "고 말했다. "실제로 가치를 창출하는 사람들이 돈이 흐르는 사람들이되도록 효율적인 방법을 원합니다."

이 언어는 Valve가 2015 년에 우리에게 남긴 대부분의 사과 블로그 게시물보다 강력합니다 ( "우리는 이것이 여기 어딘가에 유용한 기능이 있다고 생각 되더라도 이것이 아주 심하게 놓칠 수 있다고 생각합니다). 그리고 Valve가 뒤로 지불 한 개조.

Newell은 밸브에서 수익을 창출하는 첫 번째 시도가 회사에 고통 스럽다는 것을 인정했습니다. 그는 "스카이 림 상황은 엉망이었다"며 "구체적인 일을 시작하는 데는 적절하지 않았고 우리가 어떻게 굴복했는지에 관해서는 손수건, 어리석은 일을했다"고 말했다. "EJ [Valve 's Erik Johnson]은 근본적으로 지금 당장이 문제를 해결할 필요가 있다고 말했지만, '가치를 창출하는 사람들에게 보상해야하는 게임 커뮤니티의 기본 개념은 매우 중요합니다.' 밸브가 시스템 효율을 높이는 데 기여한다는 것은 시스템 전체에 부가 가치를 부여하는 방법 중 하나입니다. 고객을 행복하게 만드는 방법을 알아 내야합니다. 구매자가 구매하면 시스템이 합리적인 것처럼 느껴지기 때문에 제작자를 행복하게 만들고 자신이하는 일에 적합한 사람들에게 보람을 줄 수 있습니다.

우리에게 의미가 있습니다. Valve는 팀 포트리스 2, CS : GO 및 Dota 2에서 게시 작업을 위해 선택된 모더레이터,지도 제작자 및 모델러에게 계속해서 지불합니다.

Newell은 Valve가 앞으로 다르게 할 것을 정교하게하지 않았지만,이 두 번째 시도가 Skyrim과 같이 확고하게 확립 된 modding scene으로 큰 경기에 묶여 있다면 놀랄 것입니다. "[Skyrim]은 우리에게 많은 정보를 주었지만, '버너가 뜨겁다.'라는 질문도 약간 있었는데, 우리가 손가락을 버너에 다시 갖기 전에 잠시 기다려야 할지도 모른다."