메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2017.12.24 15:00

GIGA WRECKER 한국어 번역이 아쉽네요

팽팽한펭귄
조회 수 345 추천 수 6 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

20171224143334_1.jpg

 

20171224143410_1.jpg

 

번역기 수준까지는 아니지만 번역이 약간 어색해 보이네요.

띄어쓰기 이상한것 보니 검수를 안한 것 같기도 하고요. 기술적인 문제로 말을 줄인다는 이야기는 들어봤는데 그 경우인지는 모르겠네요. 

혹시 공개번역 했었나요?

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-01-04 09:00 이야기 > 뫼한님의 도전과제 이벤트 인증
  2. 2018-12-25 12:31 나눔 게시판 > 이스 크로니클 *26
  3. 2018-12-25 12:16 이야기 > 컴퓨터 화면 깨짐 질문입니다. *5
  4. 2018-11-19 01:37 나눔 게시판 > (종료) Psp 디제이맥스 포터블 2, 디스가이아 (일본어+공략집) *5
  5. 2018-11-07 17:04 이야기 > 아 로스트아크 못하겠네요. *3

Who's 팽팽한펭귄

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '3'
  • profile
    휴 2017.12.24 16:53
    엄청 딱딱해 보이는군요;;;
    댓글
  • profile
    ScholarClassical 2017.12.24 21:19

    예전에 어떤분이 번역은 했는데 게임에 넣는법을 모른다고 사람 찾던건 본 적이 있는데

    지금까지 유저번역이 없던거보면 잘 안됐나봅니다

    댓글
  • profile
    팽팽한펭귄 2017.12.24 22:14
    그 분꺼 받아서 썼으면 더 좋았겠네요.
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113945 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116575 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95856 89
잡담 이번 겨울은 살 게 없네요 2 chrisJ 12.24 361 3
잡담 - 4 주인공 12.24 417 4
잡담 Life is Strange : 비포 더 스톰 EP.2 한글패치 배포 6 file karania 12.24 2028 28
잡담 [해결] 스팀 연결 저만 이런가요? 2 file Gemstaz 12.24 142 2
잡담 GIGA WRECKER 한국어 번역이 아쉽네요 3 file 팽팽한펭귄 12.24 345 6
잡담 [먹짤] 오랜만에 촵!촵! 4 file 준이베어 12.24 207 8
잡담 Getting over it 엔딩 50번 달성! 신기록! 21 file do 12.24 677 12
잡담 배그 버스기사 못구해서 즐겜했습니다. T ^T 11 darknessblue 12.24 434 4
스샷 55% 세카이에서 살아남기 - 1 6 file 하임 12.24 365 6
잡담 (종료)[구작방송](21:9)GTA5 방송합니다~! rusiyan 12.24 111 0
잡담 한국 택배회사 극혐이네요.. 17 SiroCuma 12.24 1002 3
잡담 제가 스팀 명작(?) 게임을 101개나 가지고 있었군요. 30 file RedPain 12.24 4540 17
잡담 겨울세일 구매 마무리 8 file 암드야아프디마 12.24 928 5
잡담 오늘도 db 쇼핑중.. crys 12.24 249 4
질문 스팀 국가업데이트 질문 레인하트 12.24 532 1
잡담 상양으로 전국제패 - 7. 비공식 넘버원 나현일을 만나다. 12 file 휴 12.24 216 5
질문 라오어 리마스터 4k 지원하나요.? 1 HAPPYVIRUS 12.24 783 1
잡담 아래글 보고 스팀 러시아 가격 보고 있는데 4 흐우 12.24 1543 2
잡담 국내스팀 구매제한게임을 스팀에서만 세일하는 경우엔... 5 file XTRA 12.24 1226 3
질문 국가변경구매! 8 wnruddn**** 12.24 1905 2
잡담 험블번들 구독에 관해 질문드립니다. 10 무지개애교 12.24 828 2
잡담 (스샷 9장) 배틀프론트2 캠페인 정말 재밌네요...!! 10 file Leckie57 12.24 1182 7
잡담 오늘도 그림을 열심히 그렸습니다 15 file 코코넛먹자 12.24 530 18
스샷 데이 아 빌리언즈에 대해 알아보자! 17 file 하임 12.24 7037 12
잡담 어느 때 보다 바쁜 연말을 보내고 있습니다. 11 file 가쯔나베 12.24 400 24
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE