메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2017.09.02 12:26

[모집완료]Life Is Strange: 비포 더 스톰 EP1 번역자를 구합니다

karania
조회 수 1903 추천 수 21 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

20170902113604_1.jpg

 

20170902113703_1.jpg

 

 

20170902114059_1.jpg

 

20170902114118_1.jpg

 

20170902114149_1.jpg

 

20170902114338_1.jpg

 

20170902114349_1.jpg

 

(테스트용 번역은 앙디님의 영상을 보고 수정해보았습니다)

 

Life Is Strange: Before the Storm 에피소드1 번역자를 구합니다.

 

영-한 번역

 

번역량은 대사 + ui 포함 약 4,568줄

 

 

전작을 한글패치 덕분에 재미있게 플레이해서

 

요번작은 부족하지만..직접 시도해보려고합니다.

 

많은 참여 부탁드립니다

 

연락은 스팀 프로필이나 쪽지,댓글로 부탁드립니다

 

http://steamcommunity.com/id/kanarias/

이 게임의 최신 글
  1. 라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 후기 *9
  2. Platinum Collection Build Your Own Bundle October 2020 *21
  3. 스팀에서 스퀘어 에닉스 게임 할인 중 *8
  4. Life Is Strange: Before The Storm 82%할인 ($3.13 / 디럭스 $4.60) *4
  5. GMG It's pay day 할인 *8
글쓴이 님의 최신글
  1. 2021-04-24 02:53 여러 이야기 > 니어 레플리칸트..이번에도 역시나 PC판은 똥입니다... *7
  2. 2021-01-31 14:34 여러 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
  3. 2020-08-12 22:11 여러 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
  4. 2019-09-17 01:28 여러 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  5. 2019-08-28 22:42 여러 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11

TAG •

Who's karania

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '8'
  • profile
    Nemesis 2017.09.02 12:31

    인생은 요지경 - 폭풍이 오기전에...

     

    karania님 정말 감사합니다! 파이팅!

    댓글
  • profile
    DJ 2017.09.02 14:55
    응원합니다. 화이팅!!
    댓글
  • profile
    은월향 2017.09.02 17:00

    우왓!!! 하고싶었는데 언어장벽때문에 기다리고있었는데!!

    감사합니다~ 빨리 해보구싶네요 ㅎㅎ

    댓글
  • profile
    Hollicforyou 2017.09.02 17:12

    응원합니다. 조금 해봤는데 좋더군요...생각보다 잘뽑힌듯...원작하고도 유니티-언리얼엔진 차이라던가 외모 부분땜에 약간 어색한 느낌인거 빼고는요

    댓글
  • profile
    snake_ 2017.09.02 18:26

    감사합니다 응원합니다 도와드리고 싶은 맘은 굴뚝같으나 영알못이라 슬프네요 ㅠㅠ

    댓글
  • profile
    Pr0voKe 2017.09.02 18:53

    응원합니다! 저도 영어를 잘 못해서 참여는 못하지만.. ㅠㅠ

    댓글
  • profile
    잼아저씨 2017.09.03 06:09 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
  • profile
    karania 2017.09.03 18:21 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2336 ITCM 08.24 220999 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 168440 89
소개 NVIDIA VGA, 메모리 부족으로 이번 달부터 가격 인상 16 file Rs 09.02 1507 6
잡담 툼레이더2 시안의 단검 팬메이드 판 플레이 소감. 11 촉수금지 09.02 1617 13
잡담 이스7 알타고의 오대룡 한글 패치 1.0 배포 - 스팀 버전 32 file 프기니 09.02 6790 57
잡담 활성화 제한 걸리네요~ 5 file Medusa 09.02 706 8
잡담 이번 험블 먼슬리 툼레이더 때문에 고민입니다. 18 YS 09.02 1090 6
잡담 트위치 순위) 배그가 롤을 따라잡았다고 하네요 3 file Nemesis 09.02 576 10
잡담 이세돌) 넌, 잘하고 있어 4 마영지 09.02 454 5
영상 스쿼드 혼자 남아 안전구역 제로 이이제이 치킨 세븐체인져 09.02 304 0
소개 '너의 이름은' 자막판 9월 3일 오전 9시까지 무료 3 Nemesis 09.02 1093 20
소개 Cuphead가 오늘부터 판매시작 했네요. 7 file 진로 09.02 579 10
소개 June 2017 Humble Monthly - Tiny Echo 언락 11 Z'Gaming 09.02 826 29
잡담 최저가 가격 나와있는곳 있나요..? 5 SiroCuma 09.02 551 4
잡담 보더랜드 2 한글이네요. 6 vitamin 09.02 2614 6
질문 시디키 언어지원 목록 말입니다 3 깨부스자 09.02 564 4
소개 요번달 험블먼슬리 오리지널 상당히 괜찮으니 해보세요 6 코코넛먹자 09.02 1218 22
질문 요번달 먼슬리에대해 질문합니당 6 secret DANA AGFE23 09.02 527 4
잡담 스팀 무료게임인 Gigantic 한국어 패치가 나왔습니다 5 Nemesis 09.02 2529 31
질문 ASF는 게임 여러개를 동시에 파밍 할수없나요? 4 file 수희 09.02 569 3
영상 '소닉 매니아' 리뷰 영상을 만들어봤습니다. 2 헤이호우 09.02 314 3
잡담 미들어스: 쉐도우 오브 워 30%할인 쿠폰 가지실분? 11 file Nemesis 09.02 1103 16
소개 LEGO월드 아시아권 스팀상점에서 내려가 4 file 코코넛먹자 09.02 1029 21
잡담 [모집완료]Life Is Strange: 비포 더 스톰 EP1 번역자... 8 file karania 09.02 1903 21
질문 먼슬리 개념이 어떻게 되는건가요?? 4 수희 09.02 496 3
질문 배그 중고?? 10 A2CE 09.02 1104 2
잡담 시티즈 스카이라인의 멋있는 도시 3 file 코코넛먹자 09.02 1921 21
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 ... 2775 Next
/ 2775
CLOSE

SEARCH

CLOSE