메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2017.02.24 12:05

Shadows Peak 한국어 번역자를 찾습니다.

토비네타
조회 수 323 추천 수 13 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

ss_8e8f69b3ec32be3fdd3580dd107a5549ff53c837.600x338.jpg

 

제가 Shadows Peak의 개발자와 협의해서 일본어 번역을 맡게 되었는데, 추후 한국어 번역도 고려하고 있다고 합니다. 지금 당장 번역하고 싶다고 하진 않고 한국어에 대해서는 얼리액세스 끝나고 정발후 대응하겠다고 합니다.

번역량은 많지 않고 2800word정도라고 합니다.

솔직히 제가 해도 되는데, 그래도 저보다 더 잘하시는 분에게 의뢰하는게 맞다고 생각해서 모집해 봅니다.

번역에 협력해 주시면 개발자가 게임키를 줄 겁니다.

 

관심 있으신 분은 댓글 달아 주시면 개발자한테 스팀아이디 전달하도록 하겠습니다.

이 게임의 최신 글
  1. [주간 할인] Over 9000 Zombies! -90% 외 *4
  2. Shadows Peak
  3. Shadows Peak 나눔합니다. :3 (SG 5+, ITCM 3+) *31
글쓴이 님의 최신글
  1. 2018-07-03 17:25 이야기 > 전설의 호러게임 P.T.의 PC용 유저 리메이크 무료배포중 *4
  2. 2018-06-22 21:27 이야기 > [러시아] 메기솔V 글로벌키 299루블(약 5250원) *15
  3. 2018-06-17 14:05 게임 할인/무료 > Super BR Bundle *7
  4. 2018-05-30 17:15 게임 소식 > 현대전 FPS게임 World War 3 트레일러 *1
  5. 2018-03-27 04:33 이야기 > 배그 한일서버 폐쇄하고 한국전용서버 도입 *10

TAG •

Who's 토비네타

profile

안녕하세요.

일본에서 태어나 살고 있는 아재입니다.

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '9'
  • profile
    돌삐니 2017.02.24 12:10

    그룹에 올라왔던 게 이거였군요

     

    제가 돕고 싶은데 밀린 게... 너무... 만...ㅎ

     

    고생하세용

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.02.24 12:20
    지금 본문도 수정했는데, 개발자가 지금 당장 번역하고 싶다고 하진 않고 한국어에 대해서는 얼리액세스 끝나고 정발후 대응하겠다고 합니다.
    협의해서 시기 조절도 가능할 듯하니 어떠십니까?
    댓글
  • profile
    돌삐니 2017.02.24 12:57
    그 부분은 제가 확답을 못 드리겠네요;;;
    댓글
  • profile
    Fluffy 2017.02.24 12:56

    전체적으로 어두운 게임이네요. :)

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.02.24 16:24 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
  • profile
    Fluffy 2017.02.24 16:29 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.02.24 17:01 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
  • profile
    Fluffy 2017.02.24 18:41 SECRET

    "비밀글입니다."

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.02.26 22:39
    중요한 걸 까먹었네요. 그 개발자 아이디가 Gua입니다. 친추 오면 받아주세요. 얘기하다가 할 생각 없으시면 거절하셔도 괜찮습니다.
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113943 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116572 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95854 89
잡담 디스아너드1 지금 다렉에서 구입하려고 하는데요. 10 Aro 02.24 751 1
잡담 스팀 세이브파일과 유비 세이브파일의 호환문제 1 YS 02.24 696 5
잡담 한글 패치 조회수보다 불법 다운로드 횟수가 많은 현... 22 file Fluffy 02.24 2573 40
잡담 갑자기 꽁돈 50만원이 생긴거 같습니다.. 6 촉수금지 02.24 733 9
잡담 소화제 + 공공의적 4 file 볼로냐 02.24 224 1
잡담 프로.. 오늘도 실패.. 15 Nemesis 02.24 485 15
잡담 그냥 여기서 쫑... 7 crys 02.24 269 3
잡담 Shadows Peak 한국어 번역자를 찾습니다. 9 file 토비네타 02.24 323 13
소개 D.I.C.E 시상식 (방송종료) 6 코코넛먹자 02.24 398 29
질문 필라스 추가 후원에 관해 질문입니다. 4 NovE 02.24 365 1
잡담 도움이 필요한 스톰트루퍼 7 코코넛먹자 02.24 254 24
잡담 데드라이징4 예구특전 이건가봐요 7 file 픗힝 02.24 634 16
잡담 60초 한글 패치 1.08 배포 (2017.2.22 버전 기준) 7 file 프기니 02.24 4194 35
잡담 ps4 프로 때문에 난리네요 16 검은인형 02.24 880 3
잡담 아 이게 참.. 난이도가 올라갈수록 난이도가 매우 어... 2 판타지스타 02.24 300 3
질문 저가 노트북 추천 부탁드립니다 15 돌삐니 02.24 798 2
잡담 남들이 말릴때 들었어야 했다. 밤이 없는 나라 극초... 2 촉수금지 02.24 573 5
잡담 닌텐도 스위치 재밌어보이네요 7 Nemesis 02.24 469 13
잡담 스팀의 부가가치세 납부는 미뤄져 있던 겁니다. 6 file 늑대와향신료 02.24 3079 14
잡담 삽질기사 이번에 할인하는게 가격 올리기전 마지막 할... 2 회색의레인저 02.24 710 6
잡담 필라스 오브 이터니티 2 후원 하루남았네요 14 file 바밤바 02.24 768 2
잡담 ---- 11 secret 미활동회원 02.24 807 9
잡담 (약스포주의) 위쳐3 드디어 클리어했습니다. 3 file 암드야아프디마 02.24 327 9
잡담 스팀에 VAT가 붙는다면... 4 뜨 묘 02.24 659 2
잡담 Ghost Recon Wildlands 4시간 후기 8 magba 02.24 587 10
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE