메뉴 건너뛰기

잡담
2017.09.04 13:26

옥센프리 한글 패치 1.0 배포

조회 수 1426 추천 수 77 댓글 41
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

옥센프리 한글 패치를 배포합니다. 13만 단어 이상의 분량 번역에 수고해주신 번역가 분들께 감사드립니다.

최근 8월 17일에 다른 언어를 추가 지원하여 베타모드로 패치를 제작했습니다.

 

<번역/검수 명단>

샤, 김미즈, 촉수금지, 근데요근데요, 마지와 호머, LU, YellowPanda, 프기니

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221088963596

 

20170904044647_1.jpg

 

20170904044654_1.jpg

 

20170904044850_1.jpg

 

20170904044936_1.jpg

 

20170904045303_1.jpg

 

20170904045604_1.jpg

 

20170904045615_1.jpg

 

20170904124647_1.jpg

 

20170904130348_1.jpg

 

20170904130413_1.jpg

 

20170904130419_1.jpg

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

TAG •
  • profile
    곰돌이 2017.09.04 13:32
    와 감사합니다!
  • profile
    mondayohoo 2017.09.04 13:34

    관심있던건데, 감사합니다.

    마침 험블에서 할인중이어서 바로 구입했습니다.

  • profile
    호돈신 2017.09.04 13:45

    여름 할인때 사두길 잘했네요 정말 감사합니다 ㅜ 

  • profile
    코코넛먹자 2017.09.04 13:47

    와 이걸 ㅠㅠ

    모두 고생들 하셨습니다 51.GIF

  • profile
    촉수금지 2017.09.04 13:53

    번역 다 끝난줄 알았더니 새로 숨은 텍스트가 튀어나오고.. 그걸 또 끝냈더니 또 튀어나오고..

     

    진짜 사람 약올리던 놈인데.. 드디어 끝났네요..ㅠㅠ

     

    고생 많으셨습니다.

  • profile
    프기니 2017.09.04 14:11

    베타 모드에서 다른 언어를 최근에 지원해서 level에 있던 텍스트들이 에셋으로 옮겨져서 작업이 가능했습니다. 이게 아니었다면 일부 텍스트는 정말 노가다로 작업해야해서.. ㅠㅠ

  • profile
    위르노 2017.09.04 14:01

    수고하셨습니다!

    오 한글화 기다리던 게임중에 하나가 배포되었군요, 한글패치 링크가 없어서 첨부합니다.

    프기니님 한글패치 블로그 링크 : http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=physics1114&from=postList&categoryNo=118

    반도체계열 회사로 구직준비로 바쁘신걸로 아는데 좋은 결과들 나오시길 바랄께요~

     

    ps. 혹시 아울보이는 폰트문제는 어떻게 되어가고 있나요?

  • profile
    프기니 2017.09.04 14:10
    아울보이는 그 문제가 아니라 '엠바고' 때문에 제가.. 말을 할 수 없는 입장입니다.
  • profile
    위르노 2017.09.04 14:12
    블로그 포스트 내용으로는 폰트문제로만 확인을 해서;;
    제작사나 배급사쪽과 트러블이 있는 모양인가 보네요.
    열심히 수고하셨는데.... 쩝... 어쩔수 없죠
    힘내세욧!!!
  • profile
    촉수금지 2017.09.04 14:41 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    프기니 2017.09.04 15:00 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    프기니 2017.09.04 14:12
    아, 링크 추가를 안했네요; 추가했습니다. 감사합니다.
  • profile
    감베리니 2017.09.04 14:13

    아아 이것만 기다렸습니다!

    이스 한글패치 공개하셨을때 물어보려다가 말았는데 이렇게 공개해주시다니!!

    감사드립니다~ ^^

  • profile
    초아요 2017.09.04 14:19

    고생하셨습니다 :)

  • profile
    LuciDio 2017.09.04 14:22

    오오오오 다들 샤릉합니다!

  • profile
    진로 2017.09.04 14:23

    수고하셧습니다.

  • profile
    암드야아프디마 2017.09.04 14:32

    드디어!!!

    언제나 감사드립니다. 덕분에 험블서 사놓고 잊었다 꺼내볼 게임이 생겼네요.

  • profile
    Rs 2017.09.04 14:50

    엇.. 언제샀더라..;;  라이브러리에 있네요.

    한글화 감사합니다~

  • profile
    도끼 2017.09.04 14:51

    정말 감사드립니다.

  • profile
    배병지 2017.09.04 15:17

    감사합니다!

  • profile
    감베리니 2017.09.04 15:18 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    프기니 2017.09.04 15:22 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    감베리니 2017.09.04 15:32 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    감베리니 2017.09.04 21:34 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    2017.09.04 15:28

    사랑합니다.ㅜㅜ

  • profile
    bbehehe 2017.09.04 15:40

    한글화 되기를 기다리던 게임인데 감사합니다. (>ω<)乃

  • profile
    Medusa 2017.09.04 16:18
    고생하셨습니다~~
  • profile
    달동상남자 2017.09.04 16:31

    한글화 하시느라 고생 많으셧습니다^^

  • profile
    애틀랜타 2017.09.04 16:35

    와.. 이게임 되게 예쁘네요.

    한글화 감사합니다! 

  • profile
    리베르떼 2017.09.04 16:40

    헐... 엄청난 텍스트 양때문에 설마 저게 될거라고는 기대하지 않았었는데...

    아... 정말 감사드립니다 ㅠㅠ

    다른 게임 제쳐놓고 이거부터 해야겠네요! 감사합니다! 정말 감사합니다!!

  • profile
    ThurSDay 2017.09.04 16:40

    한글화 감사합니다. 고생하셨습니다.

  • profile
    토비네타 2017.09.04 16:59

    번역작업에 주신 여러분 정말 수고 많으셨습니다. 

    재미있게 플레이하겠습니다!

  • profile
    이드v 2017.09.04 17:08

    번역작업해보았는데 생각보다 어렵더라구요

    정말 고생하셨습니다. 감사합니다~!

    프!!기!!니!!

  • profile
    coroncorom 2017.09.04 17:26

    정말 감사합니다 ㅠ

  • profile
    영수증 2017.09.04 18:07
    와 대박이네요 감사합니다.
  • profile
    Raingray 2017.09.04 18:30

    감사합니다~ ^^)b

  • profile
    BrownCity 2017.09.04 18:50

    우왕... 정말 정말 수고하셨습니다. 136.gif

     

  • profile
    킬러조 2017.09.04 20:31

    고생하셨습니다~

  • profile
    Kixkout 2017.09.04 21:30

    감사합니다~

  • profile
    쩌비 2017.09.04 22:46

    우워 감사합니다.

  • profile
    Prof.Kain 2017.09.05 00:00

    한글화 감사합니다.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2317 ITCM 08.24 81684 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 77481 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 66282 88
Board Pagination Prev 1 ... Next
/ 1
CLOSE

SEARCH

CLOSE