메뉴 건너뛰기

조회 수 1431 추천 수 89 댓글 54
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.

테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.

32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..

 

많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.

번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님

인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469

 

01.jpg

 

02.jpg

 

03.jpg

 

04.jpg

 

05.jpg

 

06.jpg

 

07.jpg

 

08.jpg

 

09.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

15.jpg

 

16.jpg

 

17.jpg

 

18.jpg

글쓴이 프기니님의 최신글
  1. 2018-02-18 18:10 이야기 > 샨테와 해적의 저주 한글 패치 1.0 배포 *24
  2. 2018-02-12 23:09 이야기 > 샨테 하프지니 히어로 DLC 한글 패치 배포 *27
  3. 2018-02-09 19:58 이야기 > 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 *54
  4. 2018-01-30 22:37 이야기 > 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 번역 완료.. *43
  5. 2018-01-28 18:13 이야기 > 둠(2016) 리부트 싱글 캠페인 한글 패치 초벌 번역 완료 *23

  • profile
    구미베어 2018.02.10 15:03

    우어 ㄷㄷㄷㄷ

    감사합니다.

    한글화에 참여하신 모든 분들께 감사드립니다

  • profile
    melofmemo 2018.02.10 16:10

    한글화 감사합니다 :) 행복한 주말 보내세요. 고생 많으셨습니다.

     

  • profile
    술라 2018.02.11 01:42

    정말 감사합니다

  • profile
    IoP 2018.02.16 10:07

    진짜 고생하셖고 감사합니다 :0

     


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 12 CMDev 08.10 2126 33
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3407 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 4508 25
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2065 13
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1403 ITCM 08.24 19779 26
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6181 63
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 62 file ZardLuck 02.05 23220 84
잡담 슛 타이밍? 게이지??? 6 new Erorr 10:13 210 1
잡담 영마존에서 필라스 오브 이터너티를 매우 싸게 팔길래... 6 newfile 스팀중독 08:00 624 4
잡담 헌트 쇼다운 짧은 후기 2 newfile 킬러조 05:29 235 8
꿀팁 H1Z1 Royalty Showdown 대회 Viewer AR-15 스킨 무료지급 3 newfile Charlene 03:24 258 4
잡담 바이오쇼크 1 리마스터 구매해서 하는중인데 12 update Swany 02.21 631 4
잡담 상양으로 전국제패 - 56. 해남과의 두번째 만남 3 updatefile 02.21 28 1
잡담 세상에나... 녹화가 잘못되었습니다 ㅠㅠ 11 update 준이베어 02.21 270 5
잡담 배트맨 생각보다 재미있네요. 7 update 킹기용 02.21 331 4
소개 퀀텀 브레이크 엔딩 완료 했습니다. 14 update 코병레이져 02.21 321 10
잡담 [방송종료 [대모임]배틀그라운드/ 다크소울2 방송 ㄱㄱ update 대모임 02.21 50 0
스샷 이거 스팀 움직이는 배경화면 만들면 멋지지 않을까요 2 updatefile HAPPYVIRUS 02.21 315 4
잡담 (21:9)Face Rig+레식 시즈 아웃브레이크 방송합니다. rusiyan 02.21 59 0
영상 [트위치] 잠깐 다크소울 합니다~ 준이베어 02.21 68 0
잡담 마대캡 해봤습니다! 6 update SiroCuma 02.21 287 3
잡담 Puyo Puyo™Tetris 지역락 풀렸네요. 9 updatefile FiveStar 02.21 482 7
잡담 시즈에 좀비를 넣으니 ㅗㅜㅑ...... 12 update lunarpach 02.21 387 5
일상 좀 이따 진짜 병림픽 하네요 16 updatefile LuciDio 02.21 786 5
잡담 그림던 너무 중독성있어서 그만해야겠네요 13 코코넛먹자 02.21 824 9
질문 fanatical 결제가 안되네요 7 Jmin 02.21 281 1
잡담 하하하하 망할 인터넷 하하하하 1 SiroCuma 02.21 321 5
잡담 스티머들의 본성 9 file YS 02.21 623 15
모집 오늘 레인보우시즈 tts 아웃브레이크 코옵 모집합니다. 4 rusiyan 02.21 178 4
잡담 아이티엔조이에서 PC를 맞췄습니다... 11 file 사시코 02.21 617 22
잡담 도둑들의 바다 엑원패드, 드디어 정발되네요 6 file 스팀중독 02.21 472 4
질문 해외결제 2.00 결제하면 얼마 내시나요? 28 update Gemstaz 02.21 655 5
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2070 Next
/ 2070
CLOSE

SEARCH

CLOSE