-
Who's 주인공
-
락스타는 한글화 거의 안해주는 편이지 않나요? 한글 패치가 많을 뿐...
말씀하신 GTA5도 2013년도에 출시된 게임이구요. (물론 GTA5 이후에 게임을 하나도 안냈지만...)
+@를 찾는다면 전 툼레이더 더빙까지 해준 스쿠에니쪽이 더 좋네요.
-
블리자드랑 ea를 비교해봄시다
블리자드는 우리나라 때문에 덩치가 큰 회사죠
돈이 되니 이 나라를 못버리는거고
반면 ea는 우리나라에 그렇게 잘했는데
돈이 안되니 포기한거죠
1. 2K가 1위가 맞고요
2. UBI가 맞아요
3. 블리자드고요
잘팔리든 안팔리든 2K가 제일 잘해주고 다음은 UBI죠
블리자드는 돈 그게 안되면 ea처럼 손 씻을겁니다
그럴 가능성이 너무 없지만요
반대로
1. 엑티비젼
2.텔테일즈
3.베데스다죠
베데스다는 유통사랑 합의하면 비공식이라도 내는 것을 허용하지만요 베데스다의 문제는 게임을 영어나 중어 베이스냐로 나눠지는 것 뿐이지만요
텔테일즈도 유통사가 나서면 한글화 해줄겁니다
그런데 접근할 국내회사들이 없다고 봐도 되겠죠
이 쪽이랑 손 잡는 건 도박일테니까요
총싸움도 아니고 그저 어두벤쳐 게임이니까요 -
아 정말 베데스다도 그렇고 텔테일도 그렇고 한국 구매자가 적은수는 아닐텐데 너무 무심하다는 생각이 드네요
-
요새는 유저분들이 한글화를 잘 해주셔서 다행이고 감사한데.. 한글화 안해줄거면 유저한글화를 공식으로 업로드 정도는 해줬으면 좋겠습니다 ㅠㅠㅜ
-
한글화면 반남보다 2K 가 더 크지않을까요 ㅋㅋ
-
2K 인정
-
액티비전배급 게임(데스티니2)도 한국어화좀 해줬으면...
-
락스타는 한글화 거의 안해주는 편이지 않나요? 한글 패치가 많을 뿐...
말씀하신 GTA5도 2013년도에 출시된 게임이구요. (물론 GTA5 이후에 게임을 하나도 안냈지만...)
+@를 찾는다면 전 툼레이더 더빙까지 해준 스쿠에니쪽이 더 좋네요.
-
라오툼 더빙은 정말 최고죠. 그럼에도 락스타가 gta5 한글화가 좋은 것은 그 특유의 찰진 번역 아닐까요?
-
닌텐도 ...??
-
개인적으로 한글화 대장에 꼴찌라도 EA 를 넣어주고 싶네요.
예전에는 한글화를 많이 해줬자나요.
(메달오너 시리즈 , 심시티 시리즈 , 심즈 시리즈 , 배필 시리즈 , 미러스 엣지등 은근 한글화가 많지요)
현실적인 시각으로 봤을때 EA 는 할만큼 해줬는데
생각보다 한국이란 나라가 사업 파트너로 이익이 없기에 지금은 한글화를 안해주는 거겠지요.
모든 회사는 이익따라 움직인다고 생각합니다.
나중에라도 한국시장이 더 커진다면 예전만큼 한글화를 잘해주지 않을까.. 기대합니다.. ㅠㅠ
-
저도 그런 것 같아요.
EA가 모바일은 한글화 은근 잘해주니.. 한국 모바일시장이 커서 그런 것 같아요.. -
EA 스포츠라기 보다는 EA 자체가 한글화를 거의 안 해주죠. 산하 스튜디오 전부 다.
락스타게임즈는 공식한글화가 GTA5말고는 몇 개 없는데 왜 들어가있는지 모르겠네요.
-
중국은 인구빨이라도 있고 일본은 콘솔시장이 크다보니 그럴겁니다.
-
블리자드랑 ea를 비교해봄시다
블리자드는 우리나라 때문에 덩치가 큰 회사죠
돈이 되니 이 나라를 못버리는거고
반면 ea는 우리나라에 그렇게 잘했는데
돈이 안되니 포기한거죠
1. 2K가 1위가 맞고요
2. UBI가 맞아요
3. 블리자드고요
잘팔리든 안팔리든 2K가 제일 잘해주고 다음은 UBI죠
블리자드는 돈 그게 안되면 ea처럼 손 씻을겁니다
그럴 가능성이 너무 없지만요
반대로
1. 엑티비젼
2.텔테일즈
3.베데스다죠
베데스다는 유통사랑 합의하면 비공식이라도 내는 것을 허용하지만요 베데스다의 문제는 게임을 영어나 중어 베이스냐로 나눠지는 것 뿐이지만요
텔테일즈도 유통사가 나서면 한글화 해줄겁니다
그런데 접근할 국내회사들이 없다고 봐도 되겠죠
이 쪽이랑 손 잡는 건 도박일테니까요
총싸움도 아니고 그저 어두벤쳐 게임이니까요 -
뭐. 한글화는 사랑이죠.
안한글인데 명작이면 영어라도 더 공부해야지요. -
그러고보니 텔테일이 하나도 된게 없었군요...허미야;;;
-
뭐...극동의 강대국 사이에 낀 쬐끄만 나라를 서양에서 다 알아주는건 무리죠.
당장 우리나라라도 다른 나라에 대해 그리 깊이 생각도 안하거니와 코딱지만한 시장에 일일히 신경써서 피곤하게 사느니 그냥 큰 시장만 집중하는게 더 낫겠죠. -
생각해보니 텔테일 공식 한글화가 없었구나...
-
http://www.fmkorea.com/871153147 가 원출처겠네요.
-
블리자드도 PC 는 한글화해주지만, 콘솔은 안한글이죠.
블리자드도 한국을 생각하네마네 하지만, 결국 PC 는 돈이 되니 한글화하는거고, 콘솔은 시장이 작으니 안한글...
콘솔까지 생각하면 유비소프트가 우리나라에 대단한 애정을 가지고 있는 것 같습니다.
-
저도 콘솔까지 생각을 한다면 유비가 첫 대장이 아닐까 생각합니다.
-
한국어판은 마소도 빠지지 않는다고 생각합니다.
-
성우를 기용해서 음성까지 한글로 해주는 곳은 지금 기준으로 블리자드 밖에 없지 않나요?
전담 한글화 팀이 있을 정도인데 현지화 퀄리티 자체로만 보면 블리자드만한 곳이 있나 싶습니다.
물론 PC 한정의 경우입니다.
-
특히 텔테일이 아쉽네요 한글화가 중요한 것 같아서..
다행히 유저분들이 해주셔서 너무 감사하지만
-
일단 한국 판매량이 안 나오고, 한글화 해서 증가하는 판매량이란게 거의 없을 겁니다. 스팀에서 돈 주고 사는 사람이야 대부분 영어로 할 수 있죠.
가장 중요한건 한글화 난이도죠. 스포츠나 시뮬레이션 같이 대사량이 적은 게임과 베데스다, 텔테일처럼 대사량이 너무 많은 게임은 난이도가 천지차이입니다. 일본어야 한/일 번역 난이도가 낮으니 좀 더 쉽고요.
-
장기적으로 보면 괜찮을듯 한데
-
?
??? : 그래서 그는 오늘도 한다 배트맨 번역을.
(텔테일 싫어요 ㅠ) -
ㅎㅎㅎㅎ ^^-b
-
그냥 블빠신듯
-
사실 EA도 스포츠뿐만 아니라 최근 EA 게임들은 죄다 안한글이라지요
-
EA는 넥슨이랑 이런저런 일이 생기고부터 한글화를 안해주는거 같던데...
EA랑 베네스다 정말 맘에 안드는 회사들임
한글화면 반남보다 2K 가 더 크지않을까요 ㅋㅋ