아래는 구글번역 전문

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요 여러분,

지난 몇 개월 동안 커벌 스페이스 프로그램 (Kerbal Space Program)을 다음 단계로 도약시키기 위해 많은 노력을 기울였습니다. KSP는 지금까지 수 많은 콘텐츠와 커다란 게임 커뮤니티를 갖춘 성숙한 게임이었습니다. 게임에 대한 모든 종류의 도구와 창의적인 추가 사항을 고안했습니다. 그래서 우리 선수들에게 새롭고 흥미 진진한 것을 만들어내는 것이 당면 과제였습니다.

우리는 Kerbal 경험을 풍부하게하고, 플레이어에게 가치를 제공하고, 흥미 진진한 새로운 콘텐츠를 가져오고, 더 많은 창의력을 발휘할 수있는 무언가를하고 싶었습니다. 그리고 1.2.2 릴리스에서는 잠시 동안 논의 된 아이디어를 다루기 위해 최적의 상태에서 게임을했습니다.

우리는 Kerbal Space Program : History Expansion을 발표하게되어 자랑 스럽습니다. 기본 게임으로 확장 된이 컨텐츠에는 Mission Builder 및 History Pack이 포함됩니다.

Mission Builder는 임무를 만들고 편집하는 프로세스를 손쉽게 수행 할 수있는 흥미 진 진한 새로운 기능입니다. 우리는 당신에게 친숙하고 직관적 인 인터페이스로 자신의 임무와 내러티브를 맞춤으로써 우주 프로그램의 임무 디자인 부문에 속한다는 느낌을 얻는 도구를 제공하고자했습니다. 일단 만들어진 후에는 더 넓은 커뮤니티와 쉽게 임무를 공유 할 수 있습니다.

그러나 이것이 전부는 아닙니다. Kerbal Space Program : History Expansion을 만드는 것은 더 많은 콘텐츠를 즐길 수 있습니다. 여기에는 History Pack이 포함되어 있습니다. History Pack은 즉각 플레이 할 수 있도록 미리 만들어진 임무입니다. 독특한 Kerbal Space Program을 통해 인류의 우주 역사에서 역사적인 임무를 다시 살 수있는 기회를 갖게 될 것입니다! 이 패키지에는 새 부품 세트와 용감한 영웅을위한 새로운 우주 비행복이 포함됩니다. 우주 공간의 위엄을 처음 목격 한 우주 비행사의 장화를 걷거나 다른 천체에 첫 번째로 착륙했다고 상상해보십시오.

Kerbal Space Program 전통을 따라 가면서 Kerbal Space Program: Making History Expansion은 고도로 맞춤화되고 수정 가능합니다.

주요 특징들:

간단한 인터페이스 : 직관적 인 드래그 앤 드롭 노드 인터페이스를 사용하면 자신이나 다른 사람들이 즐길 수있는 새롭고 흥미로운 새로운 임무를 쉽게 만들 수 있습니다. 제작자는 시간, 연료 및 부품 제한과 같은 제약 조건을 추가 할 수도 있습니다. 뿐만 아니라 예기치 않은 선교 사역도있었습니다.

재현 역사 : Kerbal Space Program: Making History Expansion에 포함되어있습니다. 플레이어는 실제 역사적 사건에서 영감을받은 임무에서 우주 탐사 초기의 시련과 고난을 경험할 수 있습니다.

새로운 부품 : 선교 창작 도구를 제외하고 Kerbal Space Program: Making History Expansion은 새로운 연료 탱크, 어댑터, 디 커플러, 페어링 및 명령 포드와 같은 추가 부품을 미국 및 소련 우주 프로그램에서 영감을 얻었습니다!

Kerbal Personal Parachute : 당신의 우주 비행사는 모든 새로운 개인 낙하산이 절박한 재해가 발생할 경우 더 안전해질 것입니다. 다음 번엔 옙이 곤경에 처하고 모든 시스템이 실패하면, 당신은 그를 잡아 당겨 낙하산을 작동시킬 수 있습니다. 그렇다면, 당신은 그저 천천히 기다릴 분위기가 있습니다.

다른 플레이어들에게 도전 : Kerbal Space Program에 새로운 추가 : 역사 확장하기는 득점의 개념이 될 것입니다. 임무가 끝나면 친구 및 지역 사회와 비교할 수있는 점수를 얻게됩니다.

Kerbal Space Program : History Expansion은 아직 개발 중이며 유료 확장으로 출시 될 예정입니다. 가격 및 가용성 세부 사항은 나중에 발표 될 예정이다.

2 주 전에 우리 발표가 약간의 실망을 만났던 것처럼 보인다. 그러나 우리는 좋은 물건을 쥐고 있었다. Kerbal Space Program 내에서이 새로운 창조적 인 도구를 사용하여 커뮤니티가 만들 수있는 것을 기다릴 수는 없습니다. 이제는 KSP를 즐길 수있는 전 세계의 다양한 사람들이 모여 있습니다. 그들 자신의 언어로!

진행중인 개발 및 향후 세부 사항에 대해 알아 보려면 KSP Weekly에 계속 알려주십시오.

행복한 발사!

 - KSP 개발팀