메뉴 건너뛰기

소개
2017.04.02 14:49

Hue 한글 패치 1.0 배포

조회 수 2530 추천 수 50 댓글 23
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

안녕하세요, 

 

Hue(휴) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

 

장르: 어드벤처, 플랫포머, 퍼즐

사용자 평가: 매우 긍정적 (91%)

 

<번역 참여 명단>

번역 - Fluffy

검수 - Fluffy

한글 패치 제작 - Fluffy

 

 

1.jpg

 

2.jpg

 

3.jpg

 

4.jpg

 

5.jpg

 

6.jpg

 

7.jpg

 

8.jpg

 

9.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

Guide.png

 

설명:

해당 파일은 게임 Hue(휴)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.

일부 텍스트를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.

1.0버전 기준 일부 문장이 깨지는 걸로 확인되었으나 플레이에 심각한 지장을 주는 정도는 아니기에 배포 후 수정하기로 결정했습니다.

 

한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)

1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.

2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Hue_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)

3) 게임을 실행하시면 됩니다. 

**속성에서 English(영어)로 되어있는지 확인

 

 

**원본 파일 복구 방법

붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드

 

 

한글 패치 파일 다운로드 링크:

링크 1

미러 1

 

Hue 스팀 상점 링크:

http://store.steampowered.com/app/383270

 

출처:

https://fluffykorloc.blogspot.com/2017/04/hue-10.html

 

================================================================

 

** G2A 딜 #2를 통해 번들 패키지 구입 가능합니다.

https://www.g2a.com/en/game-deals

 

수록 게임:

Epistory - Typing Chronicles

Dirt: Showdown

Unbox

Hue

Table Top Racing: World Tou

글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
  2. 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
  3. 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
  4. 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
  5. 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2

TAG •

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    pizzicatoz 2017.04.02 14:52

    한글화는 추천..

    아쉽게도 전 색약이 있어서 딱 영상만 봐도 플레이 불가할거라는게 보이네요.  ㅜ_ㅠ

     

  • profile
    Fluffy 2017.04.02 14:55
    옵션 내에 색각 이상 유저를 위한 필터가 있는데 한번 확인해보시는걸 추천드려요.
  • profile
    호박고구마 2017.04.02 14:54

    한글화 감사합니다!

  • profile
    코코넛먹자 2017.04.02 14:56

    플러피님이 한글화를 해주셨으니 엔딩을 봐볼까나..

  • profile
    Rs 2017.04.02 14:57

    수고하셨습니다^^

    시간날떄 해봐야겠네요.

  • profile
    kerakera 2017.04.02 15:03

    우어어...그저 감사합니다.

  • profile
    Hollicforyou 2017.04.02 15:10

    우어...이런걸...감사합니다. 일단 다운로드 받아놓는걸로 고생하셨습니다. 추천

  • profile
    조자룡 2017.04.02 15:21

    한글화 감사합니다!

    찜목록에 넣어 놓을려고 상점에 갔더니 이미 라이브러리에 있네요 ㄷㄷㄷ

  • profile
    논현동토토로 2017.04.02 15:25

    역시 진리의 솜냥이님 :D

  • profile
    bbehehe 2017.04.02 15:30

    한글화 감사합니다. ^^b

  • profile
    리베르떼 2017.04.02 16:22

    갓솜냥님!!

  • profile
    아레스다 2017.04.02 16:23

    사랑합니다! :)

  • profile
    파운드 2017.04.02 16:29

    와우 이거 사야되나 고민되네요.

  • profile
    아스트로 2017.04.02 16:50

    감사합니다 !!

  • profile
    쵸파 2017.04.02 16:58

    이거 림보랑 비슷한 게임인가여? 일단 생긴건 그래보이는데

  • profile
    Fluffy 2017.04.02 17:52
    림보보다는 훨씬 밝은 분위기 입니다. :3
  • profile
    푸룬 2017.04.02 17:27

    어제 제작 정보 올라왔던거 같은데 엄청 빨리 만들어 주셧네요 :D

    고생하셨어요 감사합니다.

  • profile
    Fluffy 2017.04.02 17:53
    새벽에 쪼금 늦게 잤어요.

    다행히 분량은 많지 않아서 금방 마칠수 있었어요. 3~5시간 분량이라고 하더라구요.
  • profile
    gentlstik 2017.04.02 18:42

    수고하셨습니다. 이 게임 재밌더라고요.

  • profile
    왈러스 2017.04.02 19:48

    G2A 이번달은 넘어갈려고했는데, 플러피님덕에 결국 하나 사게 되네요. :D

    수고많으셨습니다!

  • profile
    마플 2017.04.03 00:08

    한글화 감사합니다. 기회되면 구매해서 꼭 해봐야겠네요. 

  • profile
    프기니 2017.04.03 02:54

    수고하셨습니다. 요즘 바빠서 잇셈 접속을 잘 못하네요 ㅠㅠ

  • profile
    retry 2017.04.03 11:52

    고맙습니다 감사합니다


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112604 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115576 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94772 89
잡담 나겜에 파견나와 근무하고 있는 썬업이 현 상황에 대... 썬업 07.11 697 51
잡담 이제 57살이 되었네요. 14 반백게이머 06.14 1319 50
소개 유니티 우리말화 도구(UnityL10nTool; 베타) 배포 13 file 최낙원 11.08 6837 50
잡담 니노쿠니2 한글화 테스트 결과입니다 17 file 프기니 03.25 1265 50
잡담 한패 보람이 느껴지네요. 4 file RuTel 10.21 838 50
소개 Distrust 한글화 완료되었네요. 28 file 트림 10.01 2791 50
잡담 The Escapists 2 도 한글화 완료했습니다 18 시리시안 09.01 8830 50
잡담 스팀 할인 결산 및 도전과제 이벤트 결산 18 file 뫼한 07.06 672 50
잡담 스팀 게임 7K 달성했어요~ 50 file amossong 05.03 841 50
소개 Hue 한글 패치 1.0 배포 23 file Fluffy 04.02 2530 50
소개 솔트 앤 생츄어리 한국어판을 출시하였습니다. 15 file 미리칸 03.10 881 50
잡담 지금까지 제가 나눔한 게임중 도과 100% 달성한 게임... 88 뫼한 12.27 2162 50
소개 12월 교보eBook의 선물 - 코너스톤 전집 총 40권 22 file 아레스다 12.13 969 50
소개 ☞ 뉴 ITCM 소감 이벤트 [~7월 10일까지] 99 file ZardLuck 07.05 2222 50
일상 회사가 망했으요... 39 뫼한 06.30 956 50
소개 아틀리에 토토리, 한글패치 배포 36 file RuTel 06.09 27354 49
소개 Celeste (셀레스트) 한글 패치 배포 18 file LSW 02.07 3095 49
소개 Tokyo 42 (도쿄 42) 한글 패치 배포 6 file 삼각식빵 01.04 1327 49
잡담 섣불리 한패를 배포했나란 생각이 좀 드는군요. 17 RuTel 08.26 2075 49
잡담 60초! 한글 패치 11번째 업데이트 버전 배포합니다. 17 프기니 07.04 8914 49
잡담 한글화의 현주소 20 나무노래 05.02 1284 49
잡담 마지막이 될지도 모르는(?) 한글화 스크립트 툴 제작 ... 29 file 프기니 03.15 3465 49
잡담 한글화 스크립트 툴 제작 방법 - 기초편 22 file 프기니 03.08 19030 49
잡담 라이브러리 2K 달성했습니다 :D 36 file 코코넛먹자 03.06 528 49
잡담 SG 부계정 사용하시면 안됩니다 60 file 논현동토토로 02.14 959 49
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE