메뉴 건너뛰기

Home 커뮤니티 여러 이야기

소개

2018.02.09 19:58

테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포

프기니

조회 수 5008 추천 수 89 댓글 53

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.

테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.

32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..

많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.

번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님

인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469

이 게임의 최신 글

글쓴이 님의 최신글

2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

이 글을 89 명이 추천합니다 더보기

라이프리
히든맨
디비딥
im0nit
BrownCity
나무노래
AnakinSkywalker
next96
YS
Raingray

TAG •

Tales of Symphonia,

Who's 프기니

Prev 스팀 관리에 도움이 되는 프로그램 7선

스팀 관리에 도움이 되는 프로그램 7선 2016.12.31by Fluffy 오늘 결혼합니다. 그날이 오긴 오는군요.. Next

오늘 결혼합니다. 그날이 오긴 오는군요.. 2016.12.11by 백호

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

Comments '53'

melofmemo 2018.02.10 16:10

한글화 감사합니다 :) 행복한 주말 보내세요. 고생 많으셨습니다.

댓글 0
술라 2018.02.11 01:42

정말 감사합니다

댓글 0
IoP 2018.02.16 10:07

진짜 고생하셖고 감사합니다 :0

댓글 0

First 1 2 Last

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

?

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?

notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
in 공지
Views 113910 Likes 47 Replies 2334

ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
in 꿀팁
Views 116524 Likes 68 Replies 33

[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
in 공지
Views 95808 Likes 89 Replies 71

ITCM 내부 규정 안내
No Image 13Feb
by 프기니
2017/02/13 by 프기니
in 잡담
Views 2674 Likes 135 Replies 62

모든 한글화 진행 비공개로 전환했습니다.
08Apr
by 뫼한
2017/04/08 by 뫼한
in 잡담
Views 2048 Likes 112 Replies 49

천만원이 넘었네요.
30Aug
by 매양
2016/08/30 by 매양
in 소개
Views 2337 Likes 112 Replies 170

새로운 관리자 인사 드립니다.
10Jun
by 프기니
2018/06/10 by 프기니
in 잡담
Views 17158 Likes 98 Replies 51

둠 2016 한글 패치 1.0 배포
22Apr
by 프기니
2017/04/22 by 프기니
in 잡담
Views 4013 Likes 97 Replies 61

잠정 은퇴, 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 ver 1.0 배포
20Apr
by ZardLuck
2015/04/20 by ZardLuck
in 공지
Views 29719 Likes 94 Replies 1712

ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
31Dec
by Fluffy
2016/12/31 by Fluffy
in 소개
Views 5383 Likes 93 Replies 23

스팀 관리에 도움이 되는 프로그램 7선
09Feb
by 프기니
2018/02/09 by 프기니
in 소개
Views 5008 Likes 89 Replies 53

테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포
No Image 11Dec
by 백호
2016/12/11 by 백호
in 일상
Views 490 Likes 87 Replies 60

오늘 결혼합니다. 그날이 오긴 오는군요..
22Aug
by ZardLuck
2016/08/22 by ZardLuck
in 잡담
Views 1544 Likes 87 Replies 58

안녕하세요 회원여러분?
23Feb
by 프기니
2017/02/23 by 프기니
in 잡담
Views 1623 Likes 84 Replies 36

펀치 클럽 유저 한글화, 공식 한글화로 업데이트
30Apr
by 논현동토토로
2017/04/30 by 논현동토토로
in 잡담
Views 1539 Likes 82 Replies 124

SG 10렙이 되었어요 (오글 주의보)
18May
by HwangTi
2016/05/18 by HwangTi
in 소개
Views 32936 Likes 82 Replies 125

트레이딩 카드 농사 프로그램 ArchiSteamFarm (ASF) 소개
No Image 30Jun
by RuTel
2020/06/30 by RuTel
in 잡담
Views 3955 Likes 81 Replies 68

ITCM 떠나기 전 인사드립니다.
No Image 06Dec
by Nemesis
2016/12/06 by Nemesis
in 소개
Views 1598 Likes 81 Replies 30

다잉라이트 한국어 패치 공개배포
30Jan
by 프기니
2018/01/30 by 프기니
in 잡담
Views 1861 Likes 80 Replies 43

테일즈 오브 심포니아 한글 패치 번역 완료..
No Image 06Apr
by 미미미민
2019/04/06 by 미미미민
in 잡담
Views 2079 Likes 79 Replies 46

엄마를 좋은곳으로 보내드리고 왔습니다
No Image 11Feb
by 프기니
2017/02/11 by 프기니
in 잡담
Views 6658 Likes 78 Replies 36

펀치 클럽 한글 패치 1.0 배포
01Feb
by 프기니
2019/02/01 by 프기니
in 잡담
Views 34867 Likes 77 Replies 36

히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포
04Sep
by 프기니
2017/09/04 by 프기니
in 잡담
Views 1533 Likes 77 Replies 41

옥센프리 한글 패치 1.0 배포
No Image 13Aug
by RuTel
2019/08/13 by RuTel
in 잡담
Views 1891 Likes 76 Replies 32

한패 재촉글 좀 자제해주셨음 좋겠습니다...
No Image 31Oct
by CMDev
2017/10/31 by CMDev
in 공지
Views 1721 Likes 76 Replies 37

안녕하세요 CMDev 입니다.
06Jul
by 프기니
2017/07/06 by 프기니
in 잡담
Views 2924 Likes 76 Replies 34

베요네타 한글화
20May
by Fluffy
2017/05/20 by Fluffy
in 소개
Views 2887 Likes 76 Replies 35

트라인 3 한글 패치 배포

쓰기