메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2017.02.16 17:32

Agatha Christie - The ABC Murders 번역가 모집합니다.

정경호
조회 수 1449 추천 수 27 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

Beholder 한글화 진행중인 사람입니다. Beholder는 3명의 번역가분들이 수고하고 계십니다.

Agatha Christie - The ABC Murders 이 게임도 한글화를 병행하려고 합니다.

총 4080줄 분량의 대사가 여러 파일로 쪼개져 있는 형태입니다.

현재 번역해서 원본에 리패킹하면 한글로 출력이 되도록 작업은 끝내놨습니다.

2명 정도 모집해 봅니다.

소설을 기반으로 하기 때문에 ABC Murders를 읽어보신 분이면 더 좋겠습니다.

인물명이라든지 이런 것들을 현재 시중에 나와있는 번역본을 토대로 일치시키려고 해서요...

지원하실 분은 아래 링크로 연락바랍니다. 

http://blog.naver.com/syuusaku12/220936944479r.com/syuusaku12/22093694447912/2209369444 http://blog.naver.com/syuusaku12/2209http://blog.naver.com/syuusaku12/2209369http://blog.naver.com/syuusaku12/220936944479

이 게임의 최신 글
  1. Intrigue Bundle *7
  2. Intrigue Bundle *4
  3. Microids Game and Comic Collection *8
  4. STAFF PICKS BUILD YOUR OWN BUNDLE -MAY- *26
  5. Myth Bundle *4
글쓴이 님의 최신글
  1. 2017-02-16 17:32 이야기 > Agatha Christie - The ABC Murders 번역가 모집합니다. *3
  2. 2017-01-26 08:57 이야기 > Beholder 번역가 모집합니다. *4

TAG •

Who's 정경호

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '3'
  • profile
    jach 2017.02.16 17:47

    오오~ 애거서크리스티 게임이 드디어 한글화가!! 응원드립니다~

    댓글
  • profile
    감베리니 2017.02.16 17:58
    와! 이거 사놓곤 실행 한번도 안해봤는데!!!
    제발 잘 진행됐으면 좋겠네요
    응원합니다!!
    댓글
  • profile
    돌삐니 2017.02.16 19:37

    응원합니다:D

    댓글
에디터 선택하기
?
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 113930  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 116561  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 95837  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 28Mar
    by 위르노
    2018/03/28 by 위르노
    in 모집
    Views 3846  Likes 55 Replies 13

    개발사 측과 한글 번역작업 뚫었습니다.

  5. No Image 16Aug
    by 아레스다
    2017/08/16 by 아레스다
    in 모집
    Views 1227  Likes 48 Replies 44

    지금까지 모아진 할인 게시관 관련 의견 및 제 생각

  6. 17Mar
    by 위르노
    2018/03/17 by 위르노
    in 모집
    Views 1235  Likes 44 Replies 15

    Surving Mars 한글화 인원모집

  7. 21Apr
    by 위르노
    2017/04/21 by 위르노
    in 모집
    Views 683  Likes 41 Replies 11

    Hard West 검수자 모집

  8. No Image 24Jan
    by SangUJeong
    2017/01/24 by SangUJeong
    in 모집
    Views 3239  Likes 39 Replies 16

    Deus Ex Mankind Divided 한글화 프로젝트 멤버를 모집합니다.

  9. No Image 28Mar
    by 나무노래
    2018/03/28 by 나무노래
    in 모집
    Views 1381  Likes 38 Replies 15

    반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다

  10. No Image 15Jun
    by 프기니
    2016/06/15 by 프기니
    in 모집
    Views 1292  Likes 35 Replies 22

    안녕하세요. 팀 한글화의 궤적에서 일어/영어 번역가를 모집합니다.

  11. No Image 19Jan
    by 돌삐니
    2017/01/19 by 돌삐니
    in 모집
    Views 2493  Likes 35 Replies 28

    GRAV와 The Silent Age의 공개 번역을 시작합니다

  12. 07May
    by RIMNBERDÙIS06
    2017/05/07 by RIMNBERDÙIS06
    in 모집
    Views 849  Likes 33 Replies 13

    프레이 번역가 모집

  13. 13Nov
    by 아레스다
    2016/11/13 by 아레스다
    in 모집
    Views 427  Likes 32 Replies 35

    나눔 생성에 지친 그대를 위한 Script (알파테스터 모집)

  14. No Image 16Feb
    by RIMNBERDÙIS06
    2017/02/16 by RIMNBERDÙIS06
    in 모집
    Views 3792  Likes 32 Replies 9

    [마감] 스나이퍼 엘리트 4 번역가 모집

  15. No Image 13Aug
    by 아레스다
    2017/08/13 by 아레스다
    in 모집
    Views 1517  Likes 32 Replies 25

    할인/무료 정보 게시판 관련 여러분의 의견이 필요합니다.

  16. 03Jan
    by feveriot
    2018/01/03 by feveriot
    in 모집
    Views 2152  Likes 32 Replies 8

    [스팀] 협객풍운전 전전 한글화 번역자 구인

  17. No Image 18Jan
    by 돌삐니
    2019/01/18 by 돌삐니
    in 모집
    Views 1097  Likes 30 Replies 32

    모 게임의 한국어화를 도와주실 분들을 모집합니다

  18. 28Jan
    by LSW
    2018/01/28 by LSW
    in 모집
    Views 1053  Likes 29 Replies 1

    Late Shift 한글화 번역, 검수 인원 모집합니다.

  19. 06Nov
    by 아킨토스
    2019/11/06 by 아킨토스
    in 모집
    Views 19957  Likes 29 Replies 5

    킹덤 컴: 딜리버런스 번역자 모집

  20. No Image 11Aug
    by 코코넛먹자
    2016/08/11 by 코코넛먹자
    in 모집
    Views 844  Likes 28 Replies 60

    오늘 단 하루! ITCM 회원분들 오버워치 즐겜파티 모집 (인원 제한없음)

  21. No Image 26Jan
    by 정경호
    2017/01/26 by 정경호
    in 모집
    Views 486  Likes 28 Replies 4

    Beholder 번역가 모집합니다.

  22. No Image 11May
    by 돌삐니
    2017/05/11 by 돌삐니
    in 모집
    Views 623  Likes 28 Replies 12

    The Silent Age의 텍스트 검수자 모집

  23. No Image 24Dec
    by 코코넛먹자
    2016/12/24 by 코코넛먹자
    in 모집
    Views 425  Likes 27 Replies 16

    크리스마스 산타방 청소 모집 FEAT.라오우

  24. No Image 16Feb
    by 정경호
    2017/02/16 by 정경호
    in 모집
    Views 1449  Likes 27 Replies 3

    Agatha Christie - The ABC Murders 번역가 모집합니다.

  25. No Image 20Aug
    by 나무노래
    2017/08/20 by 나무노래
    in 모집
    Views 970  Likes 27 Replies 19

    검수 지원을 구합니다

  26. 14Feb
    by 코코넛먹자
    2017/02/14 by 코코넛먹자
    in 모집
    Views 593  Likes 26 Replies 19

    오늘, 발렌타인밤을 같이 보낼분을 구합니다

  27. 24Feb
    by 위르노
    2017/02/24 by 위르노
    in 모집
    Views 1789  Likes 26 Replies 13

    산소 미포함 한글화 번역 모집합니다.

  28. No Image 07Sep
    by 돌삐니
    2017/09/07 by 돌삐니
    in 모집
    Views 726  Likes 26 Replies 10

    비공개 게임의 한국어판 테스터 모집

  29. 06Nov
    by 컴샷
    2020/11/06 by 컴샷
    in 모집
    Views 989  Likes 26 Replies 11

    [그룹 홍보] 올려도 되는지 모르겠지만 올려봅니다.

  30. 26Apr
    by RIMNBERDÙIS06
    2017/04/26 by RIMNBERDÙIS06
    in 모집
    Views 878  Likes 25 Replies 6

    [마감] 아웃라스트 2 번역가 모집

  31. 02May
    by UnJeon
    2017/05/02 by UnJeon
    in 모집
    Views 2554  Likes 25 Replies 9

    협객풍운전(의천도룡기 외전 후속작) 번역자를 모집합니다.

  32. No Image 18Dec
    by 돌삐니
    2017/12/18 by 돌삐니
    in 모집
    Views 1164  Likes 25 Replies 37

    비공개 게임의 한국어판 테스터 모집

  33. 26Jan
    by LSW
    2018/01/26 by LSW
    in 모집
    Views 628  Likes 25 Replies 3

    CELESTE 한글패치 번역가 모집합니다.

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21
CLOSE

SEARCH

CLOSE