제가 번역하여 공식으로 한국어를 지원하게 된 새로운 3가지 게임입니다.

Pandarama는 어제 인디갈라 번들에서 풀리기도 했으니, 많이 즐겨주시기 바랍니다.

생각보다 많이 어렵습니다;;;

나머지 두 게임들도 난이도가 쉽지 않으니 하드코어 좋아하시는 게이머분들은 한번쯤 해보셔도 좋은 경험이 될 듯합니다.

게임 플레이 중 수정할 텍스트가 있으면 제게 알려주세요. 개발사에 컨택해서 고치도록 하겠습니다.

그리고 처음으로 텍스트 검수해주실 분들을 몇 분 뽑습니다.

위의 게임이구요, 제가 플레이를 해보지 않아 오역과 어색한 문장이 굉장히 많을 겁니다.

검수자 분들의 역할은 한국어가 적용된 게임을 플레이하시면서 텍스트의 맞춤법이나 띄어쓰기를 찾아내는 것이 아닌, 게임 캐릭터와 어울리지 않는 어투나, 이해되지 않는 문장, 어색한 문장을 제게 알려주시는 것입니다.

검수기간 동안에는 스팀의 베타테스트 기능을 이용하여 검수자분들만 게임을 한국어로 즐기실 수 있습니다.

총 텍스트는 900줄 정도로 그다지 많지는 않습니다.

많이 지원해주셨으면 좋겠습니다.

모두 따뜻한 화요일 되세요.