메뉴 건너뛰기

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

69f874d2e381e562cd921a654862d447--pet-pet-cute-kitty.jpg


어제 어느 유저분께서 유저패치가 적용이 안된다는 얘기를 우연히 듣고

확인해보니 업데이트로 한국어를 포함한 다국어 지원이 된다는 소식을 들었는데,

저는 따로 들은 얘기가 없는 것 봐서는 제작사에서 다른 로컬라이징 업체를 통해 패치를 새로 제작한 듯 합니다.

 

돈받고 싶어서 한 것도 아니고 명예를 바라고 한 것도 아니지만...

 

짬을 내 가면서 정말 애착을 갖고 다른 분들과 열심히 작업했던 기억이 납니다. 그리고 그런 노력들이 푱 하고 사라진 그런 느낌을 받네요.

 

저 혼자로서는 아쉽지만 한국어 지원은 언제나 환영입니다.

 

a.jpg

 

*글을 작성하고 있는 지금도 쉬는 시간이라 열심히 작업중... :3

글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
  2. 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
  3. 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
  4. 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
  5. 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2

TAG •

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    아레스다Best 2017.10.31 16:10

    쉬는 시간에도 가동을 멈추지 않는 솜냥이한글공장

  • profile
    Best 2017.10.31 16:09

    항상 한글 패치 만드는거에 열심을 가져 주셔서 개발사쪽에서 그렇게 되지 않았나 싶기도 합니다.

     

    노력 하신게 정말 정말 아쉽지만, 그래도 이런 공식 한글화 결정은 좋네요.

     

     

    다시 한번!! 항상 한패 감사합니다.ㅜ.ㅜ

  • profile
    프기니Best 2017.10.31 20:07

    오랜만에 인사드립니다. 미리칸 님께서 일하고 계시는 회사에서 엠바고 걸려서 패치 동결했었습니다. ㅠㅠ 이제 말할 수 있겠네요.

  • profile
    2017.10.31 16:09

    항상 한글 패치 만드는거에 열심을 가져 주셔서 개발사쪽에서 그렇게 되지 않았나 싶기도 합니다.

     

    노력 하신게 정말 정말 아쉽지만, 그래도 이런 공식 한글화 결정은 좋네요.

     

     

    다시 한번!! 항상 한패 감사합니다.ㅜ.ㅜ

  • profile
    아레스다 2017.10.31 16:10

    쉬는 시간에도 가동을 멈추지 않는 솜냥이한글공장

  • profile
    snake_ 2017.10.31 16:14

    아쉽네요 한패는 정말 환영이지만 업체를 통해 하게 되었다니.. 언제나 고생해주셔서 게임 즐겁게 즐기고 있습니다 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ

  • profile
    달의시 2017.10.31 16:18

    솜냥이한글공장장님 항상 감사합니다 :)

  • profile
    웁쓰베베 2017.10.31 16:31

    감사드려요;)

  • profile
    프리맨 2017.10.31 16:53

    늘 감사드리는 마음입니다!

  • profile
    리베르떼 2017.10.31 17:11

    솜냥이 공장장님 항상 감사드립니다!!

  • profile
    Rs 2017.10.31 17:12

    항상 감사드립니다~

  • profile
    감베리니 2017.10.31 17:51
    저러면 추가비용도들고 안좋을텐데 왜 그러는지.. 폰트도 바뀔까봐 걱정이네요. 할로우 나이트도 공식한글되선 발번역이랑 폰트때문에 진짜 싫었는데..
  • profile
    리버스 2017.10.31 18:55

    화이팅~!

  • profile
    위르노 2017.10.31 20:05

    유저한패가 안먹혀서, 유저한패 업데이나 공식 한글화 아무거나 기다리고 있는 중인데...

    아직 공식 한패는 적용이 안되는것 같네요.

     

    유저 한패에 들인 애정으로 보면 그렇긴 한데

    일부 겜임사들은 유저한패의 정확성을 못 믿어서 따로 업체 의뢰해서 공식한글화 하거나,

    자료를 받아, 검수번역만 추가로 전문적으로 해서 내놓는 경우도 있더군요

  • profile
    프기니 2017.10.31 20:07

    오랜만에 인사드립니다. 미리칸 님께서 일하고 계시는 회사에서 엠바고 걸려서 패치 동결했었습니다. ㅠㅠ 이제 말할 수 있겠네요.

  • profile
    Gaonnuri 2017.10.31 20:07

    한패는 좋지만 머랄까 유저패치를 한패화 시켜준다면 더 좋을텐데 말이죠 ~ 모하러 또 수고를 하나 ~ 하는

    생각이드네요 게임사에서~ 돈을 바라고 하시는 일이 아니라 고액을 지불해야 하는것도 아니고 감사하단 말과 

    크리딧에 등록되는것만으로도 뿌듯할거 같은데 말이죠 ㄷㄷㄷ

  • ?
    RuTel 2017.10.31 20:58

    유저 한패를 믿고 공식패치로 반영해주었으면 좋았을텐데 무척 아쉬울거 같네요.

    그래도 그 동안에 재밌게 하고 감사함을 가지신 분들도 많을 겁니다. 힘내셔요!

     

  • profile
    히든맨 2017.10.31 22:29
    언제나 감사하게 생각하고 있습니다^^
  • profile
    설리 2017.10.31 23:40

    한글패치해주시는 것에 대해선 언제나 깊은 감사를 드립니다. 이런 건이 발생하면 아쉽긴 할 것 같네요 ㅠ


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113925 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116545 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95829 89
잡담 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 패치 1.0 배포 33 file 프기니 02.26 1521 65
잡담 수집(거지)왕 신고 합니다! 62 file 논현동토토로 03.18 870 64
잡담 오늘 9시 정각에 나눔을 하려고 하는데 방식 설명입니다. file 라오우 07.01 1240 63
잡담 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.02 11376 63
잡담 제왕 신고합니다. 68 file 아레스다 06.15 576 63
잡담 ITCM 알게되면서 1년 1개월 만에 얻은것 62 file 푸룬 06.07 800 63
잡담 섀도우런 리턴즈 본편 검수 완료 한글 패치 1.0 배포 16 file 프기니 02.12 7609 62
잡담 [팀 한글화의 궤적] 테일즈 오브 제스티리아 한글 패... 36 file 프기니 12.20 1037 62
잡담 바이오쇼크 1, 2 리마스터 임시 한글패치 배포 47 file karania 09.18 26440 62
잡담 마지막 인사 올립니다^^ 46 file ZardLuck 08.31 2962 62
잡담 나눔 신청글입니다. 180 file 뫼한 12.25 3266 61
잡담 인생에 꽃길만 걸읍시다..(제발..) 27 뫼한 10.29 993 61
잡담 라이브러리 6K 달성했어요. :3 39 file Fluffy 04.15 609 60
잡담 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 번역 완료 32 file 프기니 01.03 1666 60
잡담 한글화 작업은 잠시 쉬고 있습니다. 17 file Fluffy 07.01 1031 59
잡담 모든 한글 패치 배포 일시 중단 65 프기니 04.23 4780 59
잡담 Owlboy의 공식 한국어 지원으로 유저 패치는 무용지물... 16 file Fluffy 10.31 808 58
잡담 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 1.01 배포 24 file 프기니 07.04 10858 58
잡담 전능하신 늅늅님이 되었습니다. 97 file 아레스다 02.26 766 57
잡담 이스7 알타고의 오대룡 한글 패치 1.0 배포 - 스팀 버전 32 file 프기니 09.02 6491 57
잡담 fault 한국어 패치 작업이 완료되었습니다. 27 file RuTel 07.23 1945 57
잡담 한동안 발암 댓글 없었는데.. 56 file 프기니 03.14 1335 57
잡담 샨테 하프지니 히어로 한글 패치 1.0 배포 20 file 프기니 02.26 1681 57
잡담 아라가미 한글 패치 1.0 배포 37 file 프기니 04.11 4062 56
잡담 판이 웃기게 돌아가네요. 36 라이프리 02.05 3249 56
잡담 몇안되는 운영자 자드럭입니다! 76 ZardLuck 07.11 3465 56
잡담 둠 (2016) 영어 번역가 모집 70 file 프기니 01.03 1235 55
잡담 잇셈의 흔한 SG10렙 신고 43 file dead 07.18 610 55
잡담 나눔 완료 입니다 52 file 라오우 07.01 688 54
잡담 [팀 힙스터] Furi 한글패치 ver1.1 배포 14 file karania 04.24 3648 54
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1401 Next
/ 1401
CLOSE

SEARCH

CLOSE