PRICE 한국어 패치 배포
PRICE 한국어 패치 배포
번역 : 무명(ITCM 여러분들), RuTel
영상 자막작업 : 초보 게이머
검수 및 패치 : RuTel
패치 다운로드
https://drive.google.com/file/d/1HRVQof6I83RwSHcvQYm0eukX5lmIFB3W/view?usp=sharing
[ 패치 방법 ]
1. 스팀 게임 속성에서 언어를 영어로 설정합니다.
2. 게임 경로(...\steamapps\common\PRICE)에 다운받은 파일을 압축을 풀어 덮어쓰면 됩니다.
편의상 초반부(오프닝,프롤로그) 영상을 스킵가능하도록 스크립트를 수정했습니다. 만약 다시 보시려면 게임을 새로 시작 하시면 됩니다. 그 외 하단부 슬라이드 버튼이 반대로 되어있어서 제가 코드를 수정했습니다. (의도한건지 아닌지 잘 모르겠네요).
몇몇 이미지들은 번역 작업을 하지 못했습니다. (초반 튜토리얼과 이미지로 된 자막)
혹시나 플레이 도중 버그를 발견하시면 말씀해주세요.
번역과 영상작업을 도와주신 분들께 감사드립니다. ( __ )
[ 튜토리얼 ]
1. 고양이 발 모양의 커서가 위치한 부분을 클릭하면, 대상을 조사하거나 아이템을 얻을 수 있습니다
2. 하단 중앙의 아이콘을 클릭하면 아이템 창이 열립니다. 아이템을 선택 후, 사용하고 싶은 대상을 조사하면 됩니다.
3. 상단 중앙의 아이콘을 클릭하면 단서를 표시합니다. 두 가지 단서를 조합하고 결과를 확인할 수 있습니다.
-
2020-06-30 22:17
요청게시판 >
문의
- 2020-06-30 20:44 이야기 > ITCM 떠나기 전 인사드립니다. *68
- 2020-06-30 04:47 이야기 > 스압)아이마스 원포올 오늘 플레이 *2
- 2020-06-30 02:23 이야기 > 콘솔겜 가격정보 사이트 (PS,스위치,엑박 등) *11
-
2020-06-30 00:36
이야기 >
아; 출석 하루 빠졌었네요.
*9
Who's RuTel
[시스템정보]
Samsung Odyssey Gaming Laptop NT800G5S-XD71A
I7-7700HQ, 16G RAM, GTX 1060
Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini
ASRock Z77 Extreme4, Memory 8G (4G X 2)
64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN
SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB
Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2
-
-
?
많은 분들이 도와주신 덕분입니다. 저 혼자선 한패 못냈을거에요.
공개번역으로 생각보다 빠르게 진행이 되었고 가사까지 자막을 달아주신 흘러간옛게임 님 덕분에 꽤나 만족스런 패치가 만들어진거 같습니다. 제가 이미지 작업을 못해서 그 부분은 아쉽네요.
괜찮은 겜이긴한데 너무 이야기가 어둡습니다.. 중간에 몇몇 이모티콘같은 그림들은 분위기랑 안 맞게 앙증맞더군요; -
한글 번역 하루정도로 매우 짧게 즐길 수 있는 게임입니다.
무료게임 + 짧은 게임 시간 이라서 가볍게 즐기기 좋습니다.
-
?
게임은 짧은데 전 검수하느라 지겹게 플레이했습니다. ㅜ 엔딩을 몇번이나 봤는지 모르겠네요.
-
한글패치에 감사하며 오늘 잠자기전 플레이할 게임은 이걸로 정해졌군요 XD
-
?
아... 저도 감사합니다. 그런데 미리 말씀드리면 내용이 우울합니다 ㅜ
-
감동적인 내용이라 눈물펑펑 흘릴만한게 아니라면 뇌내에서 개드립필터(?)를 거치기 때문에 문제 없어요 XP
-
한글패치 해 주셔서 정말 감사합니다. 영문판으로 하다가 이 글을 보고 패치를 했는데 로드하면 에러가 뜨네요. 처음부터 해야 하나요?
-
?
아... 기존 세이브와는 호환이 안될겁니다. 세이브데이터 폴더를 통째로 다른곳에 옮겨놓고 새로 시작해보셔요. 혹시 새로 시작해도 에러있으면 말씀해주세요~
-
한글패치는 정상적으로 되네요. 다시한번 정말 감사합니다.
-
한글이라니~! 추천을 똬~! 감사합니다~!
-
?
기존 세이브와 호환이 되기 힘든 이유는 리팩시 한글출력을 위해 유니코드로 변경작업을 거쳐야하고... 출력파일도 조금 달라져서입니다.
-
고생하셨습니다! -
한글화 감사합니다.
-
감사합니다~
-
앗 무료게임이라니 한번 해봐야겠네요
한국어패치 감사드립니다~!
-
한패 너무 감사드립니다 :)
-
한국어 패치 너무나 감사드립니다.
-
오... 저도 다시 해봐야겠네요 기다리고 있었는데 ㅎㅎ
-
오 대박대박 한글패치 모집하시는걸 보긴했는데 벌써 완료되었군요 !! 감사합니다 ~~ -
미루고미루다 오늘 플레이 해봤습니다 재밌게 했어용!!! 다시한번 감사합니다
-
갓글화 감사합니다!
-
한글화 패치 항상 감사드립니다
-
고생 많으셨습니다. 제작해주신 모든 분들께 감사의 마음을 전합니다.
-
감사합니다~ 늘 행복하세요~ ^^)b
-
한글화 너무 감사드려요.^^
-
고생하셨네요. 감사합니다.
-
한글화 감사합니다.
-
고생 많으셨습니다.
감사합니다!
-
도전과제가 있어서 해볼려고 하고 있었는데 감사합니다 :)
-
패치를 어떻게 해야할지 잘 모르겠네요ㅜㅠ 게임을 다운로드 햇을때 파일이아닌 게임의 아이콘만이 잇을땐 어떻게 해야 하나요?
-
?
설치폴더에 아이콘만 있다는게 잘 이해가 안되는데
그냥 설치폴더에 다운로드받은걸 압출풀어 넣음됩니다
설치경로보는걸 모르신단 말씀인가요? -
파일을 다운 받으면 압축파일이 아닌 그냥 종이 쪼가리 파일만 나오고 그거를 옮겨도 한글패치가 안되는데 어케해야하나요?
-
?
반디집 등의 프로그램을 받아 압축해제해보시기 바랍늬다
-
제가 컴알못이라 게임경로에 파일을 덮어쓴다는 게 어떻게 하는건지 모르겠네요ㅠㅠㅜㅜㅠ
-
?
https://rpgxp7017.tistory.com/701
설치폴더를 찾는 건 위 링크의 글을 참고해보시고 압축을 풀어서 나온 파일들은 설치폴더에 그대로 풀어준다는 이야기입니다. -
한글화 감사드립니다.
ZardLuck 
티르 
땡구대장 
가쯔나베 
톰엘 
Hamtaro 
뫼한 
ki**** 
흑할매 
Nemesis 
코코넛먹자 
마린웨이브 
토끼티모 
한량한낙엽 
ReignXx 
잼아저씨 
ITCM 
달콤 
버터컵 
고생하셨습니다 :)
한 번 더 플레이해봐야겠네요. 감사합니다. xD