메뉴 건너뛰기

조회 수 34294 추천 수 52 댓글 59
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

(2019/4/19 호환 업뎃, 댓글 참고 부탁드립니다)

(2019/12/06 에픽 무료 배포 버전 호환 업데이트, 댓글 마지막 참고 부탁드립니다 )

(2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘다 업데이트 )

 

 

 

20160708235845_1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

번역은 

 

Game & Gossip의 하얀나무님께서 도와주셨습니다

 

https://www.youtube.com/channel/UChZHzYCHzPMEdsDlLnWrtHQ

 

 

 

------

 

-  한글 패치

 

2020/08/23 스팀버전 ,에픽버전 둘 다 최신화.

(본인이 jotun을 보유중인 플랫폼에 맞는 파일을 쓰시면 됩니다) 

 

https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing

 

 

 

v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (+2016.09.10 발할라 에디션)

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing

 

위 링크가 막혔을땐

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfZjBsbEtwX2dyZjA/view?usp=sharing

 

https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTmEtZFpyRFNKblU/view?usp=sharing

사본 링크를 받으실 경우 확장자를 zip로 변경하셔야합니다

 

 

 

- 적용법

 

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의 

 

Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다

 

 

기본 경로 :   C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data

 

---

 

 

 

어색한 부분들이나 오타 제보 환영합니다

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2021-04-24 02:53 이야기 > 니어 레플리칸트..이번에도 역시나 PC판은 똥입니다... *7
  2. 2021-01-31 14:34 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
  3. 2020-08-12 22:11 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
  4. 2019-09-17 01:28 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
  5. 2019-08-28 22:42 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11

  • profile
    lemonkali 2019.12.06 13:39
    감사합니다 ... 지속적인 피드백 업데이트 로 후발주자도 재미있게 한글판을 즐기게 해주셔서 감사해요!
  • profile
    William Wilson 2019.12.10 23:43

    한글화 감사합니다
    17년에도 스팀에서 무료로 배포돼서 했었던 기억이 있는데
    그 때도 한글 패치가 있는 걸 알았더라면 좋았을 걸 이제 알게 됐어요
    에픽 게임즈에서 무료 배포하길래 예전 생각나기도 하고 해서
    혹시나 하는 마음에 한글 패치를 찾았더니 며칠 전까지도 업데이트를 해주셨네요
    정말 감사합니다 덕분에 즐겁게 게임 다시 즐기고 오겠습니다

  • profile
    zoown13 2020.03.09 14:43

    감사합니다 .

  • profile
    리프란 2020.05.14 13:01

    2020년 5월 14일에 실행하려고 보니 또 업뎃을 했는지 분홍화면이 뜨네요...

  • profile
    누가오 2020.08.23 05:40

    헌글패치가 있길래 다운받아서 게임실힝 해봤더니 분홍색 화면이 뜨는데 스팀은 안되는건가요? 확인해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠㅠ

  • profile
    karania 2020.08.23 18:28

    죄송합니다ㅠ

    다른 인디게임 한글 작업이 끝나고 바로 Jotun도 한글패치 업데이트하려고 했는데 이런저런 일들로 많이 늦었습니다..

    https://drive.google.com/file/d/1KnX-ykjTLTx0zqURZWc6z2VTwVOyJFIQ/view?usp=sharing

    스팀버전,에픽버전 둘다 최신화 해놓은 압축파일입니다 (반디집 이용)

  • profile
    chi-mac 2023.07.22 17:56
    이인간들 또 뭘 업데이트했는지 이번에 업뎃후 실행하니까 또 분홍화면 뜨네요 하.. ㅜㅜ 진짜 이거 셀프로 제가 못하나요 ㅜㅜ 부탁드리기도 참 죄송스럽고..
  • profile
    훨훨 2023.07.31 14:25
    업데이트 되면서 한국어가 포함되었습니다.
    AUDIO에서 "한국어" 선택하시면 됩니다.
  • profile
    chi-mac 2023.08.25 00:44
    와 한글패치 공식지원으로 채택됐나보네요ㅋㅋㅋ 감사합니다!!!!

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113930 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116555 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95834 89
잡담 Noob인 헬라의 게임방송! 생방송 저녁 9시 30분! 헬라 04.02 434 0
잡담 요즘 왜이럴까요... 6 Jocho 04.02 433 0
잡담 현대자동차 고성능 기술 육성 프로젝트 RM15 티저 영상 nameGT 04.03 420 0
잡담 현재 스팀스토어에 판매중인 바이오하자드 5의 구독권... 8 file MAXIMA 03.05 1561 0
질문 계정연동이 안되요 ㅠㅠ 제레 06.29 166 0
질문 다잉 라이트 시즌패스 구독권이 있나요? 3 pjw0414 03.10 1177 0
질문 mycrysis 사이트 로그인 되시는분? 2 pjw0414 03.15 451 0
질문 험블번들에서 영어 배우기 프로그램이 1달라라고 하... 4 Beom 03.02 1162 0
잡담 퍼펙트 나이트???????? 8 file 로망 03.03 1031 0
질문 어쌔신크리드 로그, 유플레이 버전 구입하면 3월 10일... 2 요리왕토토로 03.03 1793 0
잡담 크라이시스3 프레임 제한 질문입니다. pjw0414 03.03 1496 0
잡담 FSP Power Supply - AURUM PT Series file nameGT 03.03 404 0
일상 스포주의 킹스맨 교회씬 인포그래픽 1 file heorm 03.03 1256 0
소개 구식 컴퓨터를본 현대 아이들의 반응! 2 heorm 03.03 529 0
스샷 길티기어 Xrd SIGN #1 7 file Altiplano 03.03 1692 0
잡담 메일을 정리하다가...... 5 낮잠 03.03 776 0
잡담 보더랜드2 재밌네요! 잠도 잘 안자고 벌써 70시간이나... 3 EN2EN 03.13 832 0
일상 진짜 한대 치고 싶었다냥!! 3 file ZardLuck 03.28 419 0
소개 질문 받습니다 5 DGLee 03.04 459 0
소개 GIGABYTE 컴퓨텍스 2015 Z97,X99 XTU 챌린지 개최 file nameGT 03.04 536 0
잡담 공돌이가 유행인가요.. 2 nippp 03.05 1080 0
소개 G.SKILL 제 2회 2015년 OC 월드컵 대회 발표 file nameGT 03.06 529 0
잡담 Uplay 진짜 못살겠네요 ㅎㅎ 5 file ZardLuck 03.06 1424 0
스샷 진삼7 엠파이어스 첫 천하통일 7 file 나무노래 03.06 1445 0
잡담 스팀 게임은 아니지만 공돌이 한분을 소개합니다 1 크레이지카일 03.06 1097 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE